нога oor Osseties
нога
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
къах
ru
парная нижняя конечность
Или, если он споткнулся, бьет ли он за это свою ногу?
Йӕ къах куы скъуыра, уӕд ма йӕ стӕй цӕвдзӕн?
фад
ru
парная нижняя конечность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
19 Ӕмӕ йӕ паддзах бафарста: «Мыййаг, Иоавы+ дзыхӕй нӕ дзурыс адӕттӕ?»jw2019 jw2019
Тогда она тихонько подошла и, приоткрыв у его ног, легла.
Иоанн ма загъта: «Уымӕн ӕмӕ уымӕн салам дӕттӕг уый ӕвзӕр хъуыддӕгтӕй хайджын свӕййы [«ныллӕууы уымӕн ӕмбалӕн йӕ фыдбылызы миты», НФ]» (2 Иоанны 11).jw2019 jw2019
Он поставил мои ноги на скалу+,
28 Ваасӕ Надавы амардта, Асӕ Иудӕйы ӕртыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ йӕ бӕсты йӕхӕдӕг сси паддзах+.jw2019 jw2019
Этим исполнилось пророчество из Псалма 109:1, где Бог говорит ему: «Седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».
22 Иаков дӕр йӕ фыд Исахъмӕ бацыд, уый йӕ ӕрӕсгӕрста ӕмӕ стӕй загъта: «Хъӕлӕс Иаковы хъӕлӕс у, къухтӕ та – Исавы къухтӕ»+.jw2019 jw2019
21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.
24 Ӕмӕ уӕд Йесо ӕмӕ Израилы адӕм иууылдӕр Зарайы фырт Аханы+ акодтой Ахоры дӕлвӕзмӕ+. Уырдӕм ахастой уыцы ӕвзист, зынаргъ дарӕс ӕмӕ сызгъӕриныкъӕртт дӕр+. Йемӕ йын акодтой йӕ фыртты, йӕ чызджыты, йӕ галты, йӕ хӕрджыты ӕмӕ йӕ фысты, ахастой йын йӕ цатыр дӕр ӕмӕ йын цыдӕриддӕр уыди, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
Неудивительно, что слухи о чудесах Иисуса распространялись, подобно пламени, и вскоре «приблизилось к нему [Иисусу] великое множество людей, ведя с собой хромых, увечных, слепых, немых и многих других, и буквально бросали их к его ногам, и он исцелял их».
+ 17 Уӕд Михей загъта: «Ӕз уынын, израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр хӕхтыл ӕнӕфыййау+ фыстау куыд ныппырх сты+.jw2019 jw2019
Если вы посветите себе под ноги, вы ясно увидите, что перед вами.
12 Ӕрӕмбырд кӕнут адӕмы+ се ’ппӕты дӕр: нӕлгоймӕгты, сылгоймӕгты, сывӕллӕтты ӕмӕ, уӕ горӕтты чи цӕры, уыцы ӕрцӕуӕггӕгты,– цӕмӕй хъусой ӕмӕ ахуыр кӕной+, уымӕн ӕмӕ хъуамӕ тӕрсой уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ+ ӕмӕ, ацы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, уый ӕххӕст кӕной.jw2019 jw2019
3 Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как я и обещал Моисею+.
Йӕ сӕрыл ис хъотыр.jw2019 jw2019
Я с удовольствием стала подниматься на свою первую гору, но наверху я буквально валилась с ног, еле переводя дыхание.
14 Рувимы мыггаг сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ, Гады мыггаг сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ ӕмӕМанассийы мыггаджы ӕмбис сӕ бынтӕрайстой+.jw2019 jw2019
И хотя некоторые, читая этот стих, могут прийти именно к такому выводу, сказанное там необязательно означает, что до проклятия змей передвигался на ногах.
16 Авраам байхъуыста Ефронмӕ ӕмӕ йын сбарста, Хеты фыртты раз цас загъта, уыйбӕрц ӕвзист – цыппарсӕдӕ сиклы, базаргӕнджыты сиклтӕй+.jw2019 jw2019
4 Когда весь народ перешёл через Иордан+, Иегова сказал Иисусу: 2 «Возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени+, 3 и дайте им такое повеление: „Возьмите себе с самой середины Иордана, с места, где неподвижно стояли ноги священников+, двенадцать камней+, отнесите их на место ночлега+, туда, где будете сегодня ночевать, и положите там“».
30 Ӕмӕ нырма фӕндагыл уыдысты, афтӕ Давидӕн фӕхабар кодтой: «Авессалом паддзахы фыртты се ’ппӕты дӕр ныццагъта, иу дӕр сӕ удӕгасӕй нал баззад».jw2019 jw2019
15 Псалмопевец писал: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118:105).
8 Ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ Исав бафарста: «Ӕппӕт уыцы дзугтӕ ӕмӕ адӕмы та цӕмӕн рарвыстай?»jw2019 jw2019
Возможно, ягненок сам подходил к пастуху и даже слегка толкал его в ногу, стараясь привлечь внимание.
Стӕй йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Уыцы адӕймаг нӕ хӕстӕг у+.jw2019 jw2019
Как, должно быть, трудно ему было связать руки и ноги Исаака и возложить его на жертвенник, который Авраам построил собственными руками.
12 Ӕмӕ та Израилы фырттӕ райдыдтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый кӕнын+.jw2019 jw2019
15 В ответ князь воинства Иеговы сказал Иисусу: «Сними с ног сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, свято».
24 Нахорыл дыууын фараст азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Фаррӕ+.jw2019 jw2019
Сайду Джуана, который служит старейшиной и пионером в собрании «Бо, Западное», вспоминает: «Одна сестра сказала мне: „Если я услышу, что у нас будет новый Зал Царства, я буду хлопать руками и ногами!“
9 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ӕз дӕм ӕрцӕудзынӕн сау мигъы+, цӕмӕй, демӕ куы ныхас кӕнон, уӕд ӕй адӕм дӕр хъусой+, ӕмӕ дӕуыл дӕр кӕддӕриддӕр ӕууӕндой»+.jw2019 jw2019
«Твое слово — светильник для моей ноги и свет для моей дороги»
3 Уӕд-иу ын Авессалом загъта: «Ды хорз ӕмӕ раст хъуыддагимӕ ӕрбацыдтӕ, фӕлӕ паддзахмӕ, дӕумӕ чи байхъуса, ахӕм ничи ис»+.jw2019 jw2019
Если где-нибудь вас не примут или не послушают ваших слов, то, выходя из того дома или города, отрясите пыль со своих ног» (Матфея 10:12—14).
32 Соломон радзырдта ӕртӕ мин ӕмбисонды+ ӕмӕ ныффыста иу мин фондз зарӕджы+.jw2019 jw2019
21 Илья подошёл ко всему народу и сказал: «Сколько ещё вы будете хромать на обе ноги, придерживаясь двух разных мнений?
12 Лидзынц ӕфсӕдтӕн сӕ паддзӕхтӕ, лидзынц+.jw2019 jw2019
Моет ноги апостолам
Ӕз сӕ дӕттын дӕуӕн ӕмӕ дӕ фырттӕн ӕмӕ дӕ чызджытӕн+. Уыдон сты уӕ хай ӕнустӕм.jw2019 jw2019
Как рассказывается во 2-й главе книги Даниила, царю приснился большой истукан, голова которого была из золота; грудь и руки — из серебра; чрево и бедра — медные; голени — железные; ноги — частью железные, частью глиняные.
8 Фамар ацыд йе ’фсымӕр Амноны+ хӕдзармӕ, Амнон та хуыссӕны хуыссыд.jw2019 jw2019
20 Бог же, дающий мир+, вскоре сокрушит Сатану+ под вашими ногами.
16. а) Михейы пехуымпарад Езекийы заманы цы пайда ӕрхаста?jw2019 jw2019
Когда Иисус подходит к Петру, тот возражает: «Никогда ты не будешь мыть мне ноги!»
+ 18 Авраамӕй рацӕудзӕн стыр ӕмӕ тыхджын адӕм, ӕмӕ Авраамы фӕрцы арфӕгонд ӕрцӕудзысты* зӕххыл ӕппӕт адӕмтӕ дӕр+.jw2019 jw2019
17 И когда я увидел его, то упал как мёртвый к его ногам.
Фӕлӕдын ӕз цы зӕгъон, ӕрмӕстдӕр уый дзурдзынӕ»+.jw2019 jw2019
Один молодой человек признался: «Осознав, что мы с женой связаны на всю жизнь, я почувствовал себя загнанным в угол, узником, запертым на ключ, скованным по рукам и ногам».
12 Фӕлӕ йын уыдон загътой: «Мах ӕрбацыдыстӕм, цӕмӕй дӕ сбӕттӕм ӕмӕ дӕ филистимӕгты къухмӕ раттӕм».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.