Растения
Зайæгой
растение oor Osseties
растение
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
зайæгой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
Йӕ базыртӕ ӕмӕ йӕ бумбулитӕ къадзы+ базыртӕ ӕмӕ бумбулиты хуызӕн сты?jw2019 jw2019
Почему какое-то растение было для Ионы дороже, чем 120 000 человек и множество скота?
22 Афтӕ мын куы зӕгъат: „Мах нӕ зӕрдӕ нӕ Хуыцау Йегъовӕйыл+ дарӕм“+, уӕд-ма зӕгъут, Езеки+ уый кувӕн бынӕттӕ+ ӕмӕ уый нывондхӕссӕнтӕ нӕ ныппырх кодта? Иудӕ ӕмӕ Иерусалимӕн афтӕ куы загъта, зӕгъгӕ, хъуамӕ Иерусалимы ӕрмӕстдӕр ацы нывондхӕссӕны раз куват+.jw2019 jw2019
Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.
12 Стӕй скодтой бадзырд+ ӕмӕ дзырд радтой, сӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕйы ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт удӕй кӕй агурдзысты+. 13 Ӕмӕ загътой, зӕгъгӕ, Израилы Хуыцау Йегъовӕйы чи нӕ агура, уый та хъӕуы амарын+, фӕнды ӕрыгон уӕд, фӕнды – зӕронд*+, фӕнды нӕлгоймаг уӕд, фӕнды – сылгоймаг+.jw2019 jw2019
Пророку стало жаль растение, потому что он видел в нем пользу для себя.
34 Ӕмӕ сауджын йе ’нгуылдз уӕрыччы туджы атулдзӕн ӕмӕ дзы, судзинаг нывӕндтӕ кӕуыл хӕссынц, уыцы нывондхӕссӕны сыкъатӕ ацахордзӕн+.jw2019 jw2019
Не бывает так, чтобы ученика подготовил один человек, как и растение не напоит одна капля дождя.
7 Давид филистимӕгты зӕххыл фӕцард афӕдз ӕмӕ цыппар мӕйы+.jw2019 jw2019
А вы превращаете справедливость в ядовитое растение+ и плоды праведности в полынь, 13 вы радуетесь тому, чего нет+, и говорите: „Разве не своей силой мы завладели рогами?“
Ӕмӕ йӕ кӕд дохтыртӕм цӕуын нӕ фӕнды, уӕд ӕрмӕст уымӕ гӕсгӕ ахӕм хатдзӕг хъуамӕ ма скӕной, ома йӕ митыл нӕ фӕсмон кӕны.jw2019 jw2019
Сама почва изобилует различными формами жизни — это земляные черви, грибы и микроорганизмы; все они усердно трудятся, поддерживая жизнь и способствуя росту растений.
21 Ровоам та куыддӕр Иерусалиммӕ ӕрыздӕхт+, афтӕ ӕрӕмбырд кодта Иудӕйы мыггаг ӕмӕ Вениамины мыггаг+ – сӕдӕ ӕстай мин хуыздӕр хӕстоны, цӕмӕй Израилы адӕмимӕ схӕцыдаиккой ӕмӕ паддзахы бартӕ фӕстӕмӕ Соломоны фырт Ровоамы бауыдаиккой.jw2019 jw2019
Божий Сын также сотрудничал с Отцом, когда Иегова творил огромное разнообразие животных и растений и когда подготавливал на земле Рай, который должен был стать домом для творений, созданных по его образу и подобию.
33 Сӕ зӕххы арӕн цӕуы Хелефӕй, Цананнимы+ цы стыр бӕлас ис, уырдыгӕй. Стӕй цӕуы Адами-Некев ӕмӕ Иавнеилыл, хӕццӕ кӕны Лаккуммӕ ӕмӕ фӕвӕййы Иорданы цӕугӕдоны раз.jw2019 jw2019
13 Этот процесс можно сравнить с посевом, выращиванием растений и жатвой.
19 Израилы фырттӕ Египетӕй куы рацыдысты+, уый фӕстӕ ӕртыккаг мӕй* бахӕццӕ сты Синайы ӕдзӕрӕг быдырмӕ+.jw2019 jw2019
После этого появились «трава, растения, дающие семена по их роду, и деревья, приносящие плоды» (Бытие 1:12).
8 Хӕрӕн ын нӕй хӕдмӕл дзидза кӕнӕ, хъӕддаг сырд кӕй бахордта, ахӕм цӕрӕгойы фыд, цӕмӕй дзы ма фӕчъизи уа+.jw2019 jw2019
В многочисленных образных выражениях, встречающихся в Библии, упоминаются творения, например растения, животные и небесные тела, а также события и предметы, связанные с жизнью людей.
Иудӕйы адӕмы та Вавилонмӕ уацары акодтой+, Хуыцауыл гадзрахатӕй кӕй рацыдысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
+ 13 В ответ он сказал: «Всякое растение, которое мой небесный Отец не сажал, будет вырвано с корнем+.
14 Уыдис ын цыппор фырты ӕмӕ ӕртын фырты фырты, ӕмӕ-иу цыдысты ӕвдай хӕрӕгыл+.jw2019 jw2019
Хороша ли земля для выращивания растений?
2 Ӕмӕ дзырдтой: «Исты Йегъовӕ ӕрмӕст Моисейы уылты дзуры?jw2019 jw2019
33 Он говорил о растениях — от кедров, которые растут на Лива́не+, до иссопа+, который вырастает на стене,— говорил о зверях+, летающих+ и двигающихся созданиях+ и рыбах+.
+ Авиезер сӕнӕфсирӕй цы тыллӕг ӕрӕмбырд кодта+, уымӕй, Ефрем йӕ фӕстӕ цы иугай цупӕлттӕ ӕртыдта, уыдон хуыздӕр нӕ уыдысты?jw2019 jw2019
Так как маслины довольно живучие растения, они могли выжить, находясь под водой несколько месяцев Потопа.
Иуӕндӕс ӕмбӕрзӕны дӕр уыдысты ӕмиӕстӕ+.jw2019 jw2019
Затем он создал много маленьких растений, а также кустарники и деревья.
33 Цӕгъдгӕ сӕ цыди Ароерӕй суанг Миннифы+ онг ӕмӕ Авел-Керамимы онг, ӕмӕ сӕ тынг бирӕ фӕцагъта. Ӕдӕппӕтӕй сӕ байста дыууын горӕты.jw2019 jw2019
Сначала она выбирала статьи о растениях и животных, но вскоре обнаружила любопытные сведения о Библии.
11 Йегъовӕйы бадзырды чырын гефаг Овед-Едомы хӕдзары фӕци ӕртӕ мӕйы, ӕмӕ Йегъовӕ Овед-Едомӕн ӕмӕ йӕ хӕдзаронтӕн се ’ппӕтӕн дӕр+ арфӕ кодта+.jw2019 jw2019
Иегова произрастил растение, чтобы над Ионой была тень.
23 Стӕй йӕ аргӕвста, райста йын йӕ тугӕй ӕмӕ дзы ацахуырста Ааронӕн йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы стыр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы стыр ӕнгуылдз+.jw2019 jw2019
Как заверял Иисус, наш небесный Отец, который кормит небесных птиц и одевает полевые растения, хорошо знает, в чем мы нуждаемся (Матф.
19 Уӕд Саул Йессеймӕ йӕ адӕмы арвыста ахӕм ныхасимӕ: «Дӕ фырт Давиды мӕм рарвит, фыстӕ дын чи хизы, уыцы фырты»+.jw2019 jw2019
Чтобы дружба росла и крепла, ее, словно растение, необходимо питать и о ней нужно заботиться.
4 Ӕрмӕст ма кувӕн бынӕттӕ баззадысты+.jw2019 jw2019
С ними будет то же, что бывает с растениями в поле и нежной зелёной травой+,
5 Зӕххыл нӕма уыди нӕдӕр къутӕртӕ, нӕдӕр ӕндӕр зайӕгойтӕ, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Хуыцау зӕхмӕ къӕвда+ не ’рвыста. Стӕй зӕххыл нӕма уыд адӕймаг дӕр, цӕмӕй йӕ куыстаид.jw2019 jw2019
Если растения могут жить так невероятно долго, что же тогда можно сказать о людях?
19 Уӕд ӕм ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг+ смӕсты ӕмӕ йын загъта: «Фондз кӕнӕ ӕхсӕз хатты хъуыди цӕвын!jw2019 jw2019
Иона ничего не сделал, чтобы вырастить это растение.
14 Уӕд Анхус йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Нӕ йӕ уынут, ай ӕрра куы у?jw2019 jw2019
К тому же нас может беспокоить уничтожение окружающей среды и связанные с этим потери, например исчезновение многих видов животных и растений.
36 Шутелахы фырт Аранӕй рацыд Араны хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
На зиму значительную часть растения могут удалить.
11 Йӕ фӕстӕ Израилӕн тӕрхон кӕнын райдыдта завулойнаг+ Елон.jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.