растения oor Osseties
растения
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Зайæгойтæ
ru
группа (царство) многоклеточных организмов
зайæгой
зайæгойтæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Растения
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Зайæгой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
17 Уӕ хӕдзӕрттӕй ӕрбахӕссут дыууӕ дзулы+, кӕй батилынц, ахӕм кувинагӕн.jw2019 jw2019
Почему какое-то растение было для Ионы дороже, чем 120 000 человек и множество скота?
18 Завулоны адӕм сӕхиуыл* нӕ ауӕрстой, цӕттӕ уыдысты мӕлӕтмӕ дӕр+,jw2019 jw2019
Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.
8 Ӕмӕ-иу йӕ адӕмимӕ рацыд, ӕмӕ-иу гессурӕгтӕм+, гирзӕгтӕм ӕмӕ амаликӕгтӕм+ бабырстой. Сӕ зӕххытӕ уыдысты Теламӕй+ суанг Сурмӕ+ ӕмӕ уым дӕлӕмӕ Египеты зӕххы онг.jw2019 jw2019
Пророку стало жаль растение, потому что он видел в нем пользу для себя.
13 Амессайӕн та зӕгъут+: „Мӕ туг ӕмӕ ме стӕг нӕ дӕ?jw2019 jw2019
Не бывает так, чтобы ученика подготовил один человек, как и растение не напоит одна капля дождя.
5 Мӕлӕтхӕссӕг знӕт уылӕнты астӕу бахаудтӕн+,jw2019 jw2019
А вы превращаете справедливость в ядовитое растение+ и плоды праведности в полынь, 13 вы радуетесь тому, чего нет+, и говорите: „Разве не своей силой мы завладели рогами?“
Абон сымах стут уымӕн ӕвдисӕнтӕ»+.jw2019 jw2019
Сама почва изобилует различными формами жизни — это земляные черви, грибы и микроорганизмы; все они усердно трудятся, поддерживая жизнь и способствуя росту растений.
35 Ӕстӕм бон хъуамӕ скӕнат сӕрмагонд ӕмбырд+.jw2019 jw2019
Божий Сын также сотрудничал с Отцом, когда Иегова творил огромное разнообразие животных и растений и когда подготавливал на земле Рай, который должен был стать домом для творений, созданных по его образу и подобию.
6 Уӕд Самуил адӕмӕн загъта: «Йегъовӕ ӕвдисӕн. Уый Моисейы ӕмӕ Аароны йӕхицӕн лӕггадгӕнджытӕй сӕвӕрдта ӕмӕ уын уӕ фыдӕлты Египеты зӕххӕй ракодта+.jw2019 jw2019
13 Этот процесс можно сравнить с посевом, выращиванием растений и жатвой.
Ӕмӕ сымахмӕ дӕр уыцы хъӕлӕба хъуысти+.jw2019 jw2019
После этого появились «трава, растения, дающие семена по их роду, и деревья, приносящие плоды» (Бытие 1:12).
17 Шимеимӕ уыди Вениамины мыггагӕй иу мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
В многочисленных образных выражениях, встречающихся в Библии, упоминаются творения, например растения, животные и небесные тела, а также события и предметы, связанные с жизнью людей.
26 Нывондхӕссӕныл уӕлейӕ дӕр, йӕ фӕрстыл дӕр ӕмӕ йӕ сыкъатыл дӕр сыгъдӕг сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта, ӕмӕ йын йӕ кӕрӕттыл алырдыгӕй дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скодта+.jw2019 jw2019
+ 13 В ответ он сказал: «Всякое растение, которое мой небесный Отец не сажал, будет вырвано с корнем+.
81 Мӕ уд сфӕлмӕцыд, кӕд мӕ фервӕзын кӕндзынӕ, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ+.jw2019 jw2019
Хороша ли земля для выращивания растений?
2 Уӕд филистимӕгтӕ дзуарылӕгтӕм ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм+ фӕдзырдтой ӕмӕ сын загътой: «Куыд кӕнӕм Йегъовӕйы бадзырды чырынӕн?jw2019 jw2019
33 Он говорил о растениях — от кедров, которые растут на Лива́не+, до иссопа+, который вырастает на стене,— говорил о зверях+, летающих+ и двигающихся созданиях+ и рыбах+.
24 Исчи йӕхи куы басудза ӕмӕ сыгъды бынаты дзидза кӕм разынд,уый сырхгомау кӕнӕ урс хъулӕттӕ куы суа, 25 уӕд ӕй сауджын фендзӕн, ӕмӕ кӕд уыцы ран хъуынтӕ сурс сты ӕмӕ хъӕдгом цармӕй арфдӕр у, уӕд уый хъотыр у.jw2019 jw2019
Так как маслины довольно живучие растения, они могли выжить, находясь под водой несколько месяцев Потопа.
17 Фӕлӕ йӕ дзидзайӕ ӕртыккаг бонмӕ цы баззайа, уый та хъӕуы басудзын+.jw2019 jw2019
Затем он создал много маленьких растений, а также кустарники и деревья.
Йӕ къухы айста ӕцӕг Хуыцауы лӕдзӕг дӕр+.jw2019 jw2019
Сначала она выбирала статьи о растениях и животных, но вскоре обнаружила любопытные сведения о Библии.
10 Израилы адӕмӕй кӕнӕ уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕй исчи цӕйфӕнды туг дӕр куы хӕра+, уӕд ӕз, туг чи хӕры, уымӕн*+ йӕ ныхмӕ суыдзынӕн ӕмӕ йӕ фесафдзынӕн йӕ адӕмы ’хсӕнӕй.jw2019 jw2019
Иегова произрастил растение, чтобы над Ионой была тень.
Адон сты, Мерарийӕ чи рацыд, уыцы хӕдзарвӕндӕгтӕ+.jw2019 jw2019
Как заверял Иисус, наш небесный Отец, который кормит небесных птиц и одевает полевые растения, хорошо знает, в чем мы нуждаемся (Матф.
23 Ныффысс, ӕртын азӕй фӕндзай азы онг кӕуыл цӕуы+, йӕ бон ӕмбырды цатыры лӕггад кӕнын кӕмӕн у, уыдоны се ’ппӕты дӕр.jw2019 jw2019
Чтобы дружба росла и крепла, ее, словно растение, необходимо питать и о ней нужно заботиться.
Ефрафӕйӕн+ йӕ хистӕр фырт Хуры+ фырттӕ уыдысты Шовал+, Кириаф-Иаримы бындурӕвӕрӕг*+, 51 Салмон, Вифлеемы+ бындурӕвӕрӕг, ӕмӕ Хареф, Бефгадеры бындурӕвӕрӕг.jw2019 jw2019
С ними будет то же, что бывает с растениями в поле и нежной зелёной травой+,
+ 5 Уе ’мбаргӕдзинадӕй*+ уӕ зонӕд алчидӕр.jw2019 jw2019
Если растения могут жить так невероятно долго, что же тогда можно сказать о людях?
+ Нӕ Хуыцау Йегъовӕйы хъӕлӕс ма иу хатт куы фехъусӕм, уӕд удӕгасӕй нал баззайдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Иона ничего не сделал, чтобы вырастить это растение.
Байхъус мӕм.jw2019 jw2019
К тому же нас может беспокоить уничтожение окружающей среды и связанные с этим потери, например исчезновение многих видов животных и растений.
Архайгӕ цы мигӕнӕнӕй кӕнат, уый хъӕудзӕн доны нывӕрын, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи, уый фӕстӕ та уыдзӕн сыгъдӕг.jw2019 jw2019
На зиму значительную часть растения могут удалить.
9 Хуыцау раарфӕ кодта Нойӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн ӕмӕ сын загъта: «Цот уадзут, сбирӕ ут ӕмӕ зӕхх байдзаг кӕнут+.jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.