Западный берег реки Иордан
Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был
река oor Osseties
река
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Цæугæдон
ru
природный водный поток
дон
И как только они выходят, по руслу реки вновь устремляется водный поток.
Ӕмӕ куыддӕр рахызтысты, афтӕ та дон йӕ фӕд-фӕд раздӕрау гуылфгӕнгӕ згъорын райдыдта.
фурд
цæугæдон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
20 Ӕртӕ боны размӕ дын чи фесӕфт+, уыцы хӕрджытӕм та дӕ зӕрдӕ ма ’хсайӕд+ – ссардтой сӕ.jw2019 jw2019
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
18 Ӕппынфӕстаг загъта Завдийы хӕдзарӕн, цӕмӕй иу нӕлгоймаг иннӕйы фӕдыл ӕрбацӕуой, ӕмӕ Хуыцау бацамыдта+ Аханмӕ, Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фыртмӕ.jw2019 jw2019
Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
Марын сӕ нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ сылгоймаг нырма сӕрибар нӕ уыд.jw2019 jw2019
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
8 Ӕмӕ сӕ Йегъовӕ ныппырх кодта ӕгас зӕххы цъарыл+, ӕмӕ сӕ горӕт аразын ныууагътой+.jw2019 jw2019
«Река воды жизни» представляет собой все то, что предусмотрел Иегова для освобождения послушных ему людей от греха и смерти.
Фолӕйӕ рацыд хъӕбатыр ӕмӕ тыхджын адӕм.jw2019 jw2019
Когда началось наводнение+, на тот дом устремилась река. Но она не смогла пошатнуть его, потому что он был хорошо построен+.
Ис дзы ахӕм дзырдтӕ куыд «ирвӕзынгӕнӕг», «ахӕстаргъ» ӕмӕ «ногӕй цӕрын», афтӕмӕй развӕлгъау ӕвдыст цӕуынц, Чырыстон Грекъаг Фыстыты фӕстӕдӕр цы ахуырӕдтӕ ӕрцыдысты фыст, уыдон (Иов 19:25; 33:24; 14:13, 14).jw2019 jw2019
16 Когда сирийцы увидели, что Израиль одержал над ними победу+, они послали вестников, чтобы привести сирийцев, которые были в области Реки*+ и во главе которых стоял Сова́к, начальник войска Адрааза́ра.
Ӕмӕ уӕ курӕг стӕм, немӕ бадзырд скӕнут“+.jw2019 jw2019
Когда все перешли, Иегова велит Иисусу Нави́ну сказать двенадцати сильным мужчинам: «Пойдите на середину реки, где стоят священники, несущие ковчег соглашения.
Цыдӕриддӕр загътай, ӕппӕт дӕр дын сараздзынӕн+, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕ горӕты кулдуары раз алчидӕр зоны, ды диссаджы сылгоймаг кӕй дӕ+.jw2019 jw2019
Вид на реку Минью и город Туй со стен города Валенса-ду-Минью
Науы мидӕг скӕн хицӕн бынӕттӕ, ӕмӕ йӕ мидӕгӕй дӕр ӕмӕ ӕддейӕ дӕр писийӕ+ байсӕрд.jw2019 jw2019
22 Это были те же подобия лиц, которые я видел у реки Хова́р+.
14 Тиры+ паддзах Хирам+ Давидмӕ арвыста йӕ минӕвӕртты ӕмӕ сын семӕ арвыста кедрбӕласы хъӕдтӕ+, стӕй амайджыты ӕмӕ хъӕддӕсныты, цӕмӕй Давидӕн хӕдзар сарӕзтаиккой+.jw2019 jw2019
Например, когда в 632 году до н. э. вавилоняне и мидяне осадили город Ниневию, из-за проливных дождей река Тигр вышла из берегов и разрушила часть неприступной стены города.
Ӕмӕ уыцы домбайы сыстын кӕнын чи бауӕнддзӕн?jw2019 jw2019
С её вершины Моисей видит за рекой Иордан прекрасную землю Ханаа́н.
27 Уый та мӕ буц хицауы раз дӕ цагъары фыдкой фӕкодта+.jw2019 jw2019
Священники с ковчегом соглашения выходят прямо на середину высохшей реки.
Ма хъыг кӕнӕд йӕ фыдыл ӕмӕ йӕ мадыл ӕмӕ йӕхи ма фӕчъизи кӕнӕд.jw2019 jw2019
Реки рукоплещут, долины и поля.
2 Фӕлӕ ма Израилы фыртты ’хсӕн уыди, бынтӕ уӕрст кӕмӕн нӕма ’рцыд, ахӕм мыггӕгтӕ – авд мыггаджы.jw2019 jw2019
тогда мир твой был бы как река, и правда твоя — как волны морские» (Исаия 48:18).
Паддзах Ровоам та бӕхуӕрдонмӕ сгӕпп кодта ӕмӕ Иерусалиммӕ алыгъд.jw2019 jw2019
Этими воротами стала часть стены, разрушенная водами реки Тигр.
Се знӕгтӕй лидзӕг фӕуыдзысты, уымӕн ӕмӕ сӕхӕдӕг сӕфты хай кӕнинаг фесты.jw2019 jw2019
Что случилось у реки Иордан?
48 Фӕлӕ сауджын куы ’рбацӕуа ӕмӕ куы фена, хӕдзары къултӕ ногӕй куы байсӕрстой, уый фӕстӕ хъулӕттӕ кӕй нӕ апырх сты, уӕд зӕгъдзӕн, хӕдзар сыгъдӕг у, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ хъотыр фесӕфт+.jw2019 jw2019
Благословенья польются рекой,
23 Давид та Йегъовӕйы бафарста+, фӕлӕ йын уый загъта: «Комкоммӕ сӕм ма бацу.jw2019 jw2019
17 В 625 году до н. э. при Кархемисе (Кархемише), расположенном на реке Евфрат, приблизительно в 600 километрах к северу от Иерусалима, произошла решающая битва между Вавилоном и Египтом.
16 Гавафоны раз цы адӕм уыд, уыдон фехъуыстой, Зимри паддзахы ныхмӕ сусӕгвӕнд кӕй скодта ӕмӕ йӕ кӕй амардта.jw2019 jw2019
19 Затем Иегова сказал Моисею: «Скажи Ааро́ну: „Возьми свой посох и протяни руку+ над водами Египта: над их реками, над каналами Нила, над поросшими тростником прудами+ и над всеми их хранилищами воды, чтобы они превратились в кровь“.
34 Ӕмӕ Израилы фырттӕ алцыдӕр сарӕзтой, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Ули просила у кого-нибудь котелок и шла к ближайшей реке или озеру за водой.
28 Уыцы хабар Иоавы+ хъустыл куы ’рцыд, уӕд Йегъовӕйы цатырмӕ балыгъд+ ӕмӕ нывондхӕссӕны сыкъатыл фидар ныххӕцыд+, – Иоав дӕр Адонийы фарс слӕууыд+, кӕд Авессаломы фарс не слӕууыд+, уӕддӕр.jw2019 jw2019
Они вошли в реку, и Иоанн полностью погрузил Иисуса в воду, а затем поднял его.
Дзӕгъӕлы сбирӕ кодтай дӕ хостӕ.jw2019 jw2019
ПРИМЕРНО 500 лет назад неподалеку от устья реки Сьерра-Леоне проросло хлопковое деревце.
Уый тыххӕй хъӕр кӕнынц афтӕ: „Ауадз нӕ, ӕмӕ нӕ Хуыцауӕн нывонд ӕрхӕссӕм!“jw2019 jw2019
Далее в повествовании о реке содержится приглашение: «Пусть приходит каждый, кто испытывает жажду.
2 Манасси арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+ – Йегъовӕ Израилы фырттӕн сӕ разӕй кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмты ӕлгъаг митӕ бафӕзмыдта+.jw2019 jw2019
В этой книге предсказывалось, что город будет завоеван мидянами, что воинов, которые совершат нападение, будет возглавлять Кир и что реки, защищавшие город, будут высушены (Исаия 13:17—19; 44:27—45:1).
7 Паддзах йӕхи хӕдзары куы райдыдта цӕрын+ ӕмӕ йын Йегъовӕ ӕнцойдзинад куы радта+, йӕ алыварс цы знӕгтӕ уыди, уыдонӕй йӕ се ’ппӕтӕй дӕр куы фервӕзын кодта, 2 уӕд паддзах пехуымпар Нафанӕн+ загъта: «Ӕз кедрӕй+ арӕзт хӕдзары цӕрын, ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын та цатыры ис»+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.