сталь oor Osseties
сталь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æндон
болат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сталь
ru
Сталь (футбольный клуб, Алчевск)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
Ӕппындӕр дыргъ нал дӕтдзысты+.jw2019 jw2019
Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)
2 Ӕмӕ Йегъовӕйӕ рацыд арт ӕмӕ сӕ аныхъуырдта+, ӕмӕ Йегъовӕйы раз амардысты+.jw2019 jw2019
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
+ 21 Дӕ зӕрдӕ уыцы цъӕл хъӕзыл+, Египетыл+, дарыс? Адӕймаг ыл куы ӕрӕнцой кӕна, уӕд йӕ къухы сныхсдзӕн ӕмӕ дзы иннӕрдӕм ахиздзӕн.jw2019 jw2019
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
17 Ма бабӕлл искӕй хӕдзармӕ.jw2019 jw2019
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
47 Алмон-Дивлафаимӕй+ дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой, Аваримы цы хӕхтӕ ис+, уыдоны раз, Невойы раз+.jw2019 jw2019
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
14 Уе ’хсӕн ӕрцӕуӕггаг чи у кӕнӕ уе ’хсӕн рагӕй чи цӕры, уый куы хӕсса, артыл кӕй басудзынц ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕхсызгон кӕй тӕф у, ахӕм нывонд, уӕд уый дӕр хъуамӕ бакӕна, сымах куыд кӕнут, афтӕ+.jw2019 jw2019
Но так как в церкви я не находил ответов на вопросы, не дававшие мне покоя с детства, я все больше стал тяготеть к насаждавшемуся коммунистами атеизму.
31 Ӕмӕ Моисей фӕстӕмӕ Йегъовӕмӕ ссыд ӕмӕ йын загъта: «Ацы адӕм стыр тӕригъӕд ракодтой – сӕхицӕн скодтой сызгъӕрин хуыцау!jw2019 jw2019
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
5 Ахавы мӕлӕты фӕстӕ+ Моавы паддзах Израилы паддзахы ныхмӕ рацыд+.jw2019 jw2019
«Не без нас стали совершенными»
8 Уӕ фыдӕлтӕ дӕр афтӕ бакодтой+, ӕз сӕ Кадес-Варнийӕ+ уыцы зӕхх фенынмӕ куы арвыстон, уӕд.jw2019 jw2019
7 Между тем Воо́з поел, попил, и стало у него на сердце хорошо+.
31 Зон ӕй, ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ дын ӕз дӕ цонджы хъару ӕмӕ дӕ фыдӕлы хӕдзарвӕндаджы цонджы хъару асӕтдзынӕн, ӕмӕ дӕ хӕдзары зӕронды бонтӕм ничиуал фӕцӕрдзӕн+.jw2019 jw2019
Пророк опять пал духом и стал просить у Бога смерти (Иона 4:6—8).
19 Годийы усы цот, Нахамы хойы цот, уыдысты гармитаг Кеилы+ бындурӕвӕрӕг* ӕмӕ маахӕйаг Ештемоа.jw2019 jw2019
б) Благодаря кому стала возможна эта победа?
Ӕмӕ Фамар, цы гуылтӕ скодта, уыдон йе ’фсымӕр Амнонӕн мидӕггаг уатмӕ бахаста.jw2019 jw2019
Некоторые полагают, что в США колдовство стало самым быстрорастущим движением духовного направления.
4 Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 2 «Левийы фырттӕй банымайут Каафы фыртты+ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ ӕмӕ сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ, 3 ӕртын азӕй+ фӕндзай азы онг кӕуыл цӕуы+, йӕ бон ӕмбырды цатыры лӕггад кӕнын кӕмӕн у, уыдоны се ’ппӕты дӕр+.jw2019 jw2019
Начиная с того года в Соединенных Штатах литературу стали предлагать без упоминания суммы пожертвования.
39 Аарон Оры хохыл куы амард, уӕд ыл цыди сӕдӕ дыууын ӕртӕ азы.jw2019 jw2019
Поэтому они стали учить языки: азербайджанский, английский, арабский, китайский, персидский и турецкий.
33 Уӕ фырттӕ цыппор азы ӕдзӕрӕг быдыры уыдзысты фыййӕуттӕ+ ӕмӕ дзуапп дӕтдзысты уӕ хӕтындзинады тыххӕй+, цалынмӕ уе ’ппӕт дӕр ӕдзӕрӕг быдыры нӕ баззайат, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
Павел писал о Тимофее: «Как дитя с отцом, он стал со мной рабом в продвижении благой вести» (Филиппийцам 2:22).
27 Уыдон та ахастой, Миха цы скодта, уыдӕттӕ, йӕ сауджыны+ дӕр ын акодтой ӕмӕ ацыдысты Лаисмӕ+, сӕхицӕн сабыр ӕмӕ ӕнӕмӕтӕй чи цард, уыцы адӕмимӕ схӕцынмӕ+.jw2019 jw2019
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
Адӕймаг* уӕ чидӕриддӕр амардта+ кӕнӕ, чи фӕмард, ахӕм адӕймагмӕ уӕ чидӕриддӕр бавнӕлдта+, уыдон хъуамӕ сӕхи ӕртыккаг бон ӕмӕ ӕвдӕм бон ссыгъдӕг кӕной+, сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕ уацайрӕгтӕ дӕр.jw2019 jw2019
3) Как нам следует реагировать, если кто-то из нашего собрания стал вкушать от символов на Вечере воспоминания?
Ӕфсад кӕм ӕрбынат кодтой+, уырдӕм куы бахӕццӕ, уӕд ӕфсӕдтӕ рацӕйцыдысты тохы быдырмӕ+ ӕмӕ тохы хъӕр кодтой.jw2019 jw2019
Неужели жизнь этой молодой вдовы наконец стала налаживаться?
Скӕнын дзы хъӕуы донгонд дзултӕ+ ӕмӕ сӕ бахӕрын хъӕуы сыгъдӕг бынаты.jw2019 jw2019
Что такое прозелитизм и как к нему стали относиться?
Ды ӕмӕ Авиафараздӕхут горӕтмӕ, уемӕ акӕнут дӕ фырт Ахимаасы ӕмӕ Авиафары фырт Ионафаны+ дӕр. Фарнимӕ цӕут.jw2019 jw2019
8 Тогда Мано́й стал горячо просить Иегову и сказал: «Прости меня, Иегова+.
Ӕмӕ иннӕрдыгӕй дӕр, кулдуарӕн йе ’мбӕрзтсӕр бахизӕны ’рдыгӕй, лӕууыди дыууӕ стъолы.jw2019 jw2019
Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.
Кӕуыл дарыс дӕ зӕрдӕ, кӕй ныфсӕй рацыдтӕ мӕ ныхмӕ?jw2019 jw2019
Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?
Уый иу италиаг сауджын схуыдта «евангелизацийы ног методтӕ».jw2019 jw2019
6 На следующий день Иегова сделал так, как сказал, и у египтян стали умирать разные животные+, а у сыновей Израиля ни одно животное не умерло.
3 Уый уӕ ахуыр кодта сӕрныллӕгдзинадыл, афтӕ-иу бакодта, ӕмӕ-иу ӕххормаг+ дӕр уыдыстут, ӕмӕ уын лӕвӕрдта маннӕ+, уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ дӕр кӕй нӕ зыдтат, уыцы хӕринаг, цӕмӕй бамбӕрстаиккат: адӕймаг афтид дзулӕй нӕ цӕры, фӕлӕ цӕры Йегъовӕйы дзыхӕй рацӕугӕ алы дзырдӕй дӕр+.jw2019 jw2019
(Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“».
20 Фӕлӕ уый уӕддӕр загъта: «Ма рацу!»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.