счастье oor Osseties
счастье
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
арфӕ
(@3 : en:blessing fr:bénédiction ro:noroc )
хъæлдзæг
(@1 : en:happy )
идзулд
(@1 : en:happy )
тюльпан
(@1 : az:lalə )
ис
(@1 : sv:förmögenhet )
фæллой
(@1 : sv:förmögenhet )
салам
(@1 : ro:noroc )
байрай
(@1 : ro:noroc )
моладзан
(@1 : fi:munkki )
исбон
(@1 : sv:förmögenhet )
мулк
(@1 : sv:förmögenhet )
Счастье
ru
Счастье (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
12 Уый фӕстӕ Аарон аргӕвста судзинаг нывонд, ӕмӕ йӕм йӕ фырттӕ бахастой нывонды туг, ӕмӕ йӕ уый нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кодта+.jw2019 jw2019
Жизнь и счастье обрести.
14 Ӕмӕ Йегъовӕ Соломоны+ ныхмӕ скодта+ Едомы паддзахы байзӕддаг Гадады.jw2019 jw2019
22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем.
Филисти+, Тир ӕмӕ Куш* – алкӕмӕй дӕр сӕ зӕгъдзысты:jw2019 jw2019
К счастью, в 1950 году конгресс в Нью-Йорке помог мне пересмотреть свои цели в жизни.
Ӕмӕ Йегъовӕйы маст тынг ссыгъд+, ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ Моисейы цӕсты уыдысты тынг ӕвзӕр+.jw2019 jw2019
Каждая семья на земле обязана своим существованием нашему небесному Отцу, и он, конечно же, знает, от чего зависит семейное счастье (Эфесянам 3:14, 15).
Ӕмӕ уӕд Самуил Йессейӕн загъта: «Арвит ӕм, ӕмӕ йӕ ӕрбакӕной. Цалынмӕ уый не ’рбацӕуа, уӕдмӕ фынгыл не ’рбаддзыстӕм».jw2019 jw2019
Что является ключом к истинному счастью?
14 Фӕлӕ йын Самуил загъта: «Уӕдӕ мӕм уый цӕй фысты ӕмӕ стурты уасын хъуысы?»jw2019 jw2019
Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья.
Уый у сӕ арӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
Какое счастье — помогать искренним людям понимать духовные истины и ценить надежду, которую открывает нам Библия!
34 Фараон уый куы федта, ӕмӕ къӕвда ӕмӕ их банцадысты, арв дӕр нал нӕры, уӕд та ногӕй тӕригъӕд ракодта: йӕ зӕрдӕ та ныддур кодта+ – йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр.jw2019 jw2019
Йосифон). Если мы всеми силами будем стремиться поступать по нормам Божьего Слова, мы тоже будем успешны в своих делах и найдем счастье.
31 Паддзахмӕ Роглимӕй ӕрцыд галаадаг Верзели+ дӕр, цӕмӕй паддзахимӕ ацыдаид ӕмӕ йӕ Иорданы онг ахизын кодтаид.jw2019 jw2019
Как видно, Иегова уже многое сделал для нашего счастья.
26 Ноджыдӕр ма скӕн дыууӕ сызгъӕрин цӕджы, ӕмӕ уыдон та бафидар кӕн риуылдарӕнӕн йӕ дыууӕ кӕроныл бынӕй, мидӕгырдыгӕй – ефодырдӕм фарс+.jw2019 jw2019
Но на самом деле такая жизнь не приносила мне счастья.
22 Кедесы паддзах, Иокнеамы+ паддзах Кармилы,jw2019 jw2019
Затем он добавил: «Для меня огромное счастье видеть, как радуется моя жена, когда, изучая Библию, мы вместе открываем для себя ценные духовные истины».
22 Къӕсӕртӕ хъахъхъӕнджытӕй кӕй сӕвӕрдтой, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты дыууӕсӕдӕ дыууадӕс адӕймаджы.jw2019 jw2019
«Большее счастье — давать, чем получать» (Деяния 20:35).
32 Асаилы+ та ахастой ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Вифлеемы+, йӕ фыд+ кӕм ныгӕд уыди, уым.jw2019 jw2019
К счастью, сам Бог заверяет нас в том, что такой мир настанет, однако не благодаря стараниям людей.
28 Зӕгъ сын афтӕ: „Ӕз дӕн удӕгас Хуыцау,– зӕгъы Йегъовӕ,– ӕмӕ-иу кӕсут, кӕд уын, мӕ разы куыддӕриддӕр дзырдтат, афтӕ нӕ бакӕнон!jw2019 jw2019
«Большее счастье — давать, чем получать»
Баййафдзынӕн сӕ?»jw2019 jw2019
10 К счастью, в Библии содержится ясное руководство в отношении полового поведения, и Общество Сторожевой Башни публикует много полезной информации, которая показывает, что это руководство применимо и в современном мире.
10 Навал Давиды лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Чи у Давид+ та? Чи у Йессейы фырт?jw2019 jw2019
Иисус сказал, что «большее счастье — давать, чем получать» (Деян.
4 Авел та нывондӕн ӕрхаста йӕ дзуджы фыццагзад+ уӕрыччытӕй цалдӕр ӕмӕ сӕ фиу+ дӕр.jw2019 jw2019
Для счастья главное —
22 Фӕлӕ йӕм алы хъуыддаджы дӕр куы хъусай ӕмӕ дын ӕз цыдӕриддӕр дзурын, уый куы кӕнай+, уӕд ӕз де знӕгтӕн уыдзынӕн се знаг, дӕу чи хъыгдары, уыдоны хъыгдардзынӕн+.jw2019 jw2019
Ему также предложили книгу «Секрет семейного счастья», в которой они с женой могли бы найти множество полезных советов, касающихся семьи.
+ 13 Ӕмӕ уӕд Самуил сойы+ сыкъа райста ӕмӕ йын йе ’фсымӕрты раз йӕ сӕрыл сой рауагъта.jw2019 jw2019
Сколько радости и счастья принесет вечная жизнь в мире, где не будет болезней, войн, голода и смерти!
Ӕмӕ цы фесты?jw2019 jw2019
Несмотря на горести и невзгоды, Библия может принести настоящее счастье.
14 Ӕппынфӕстаг, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуай, куы йӕ бацахсай ӕмӕ дзы куы ’рцӕрай+, ӕмӕ куы зӕгъай, цӕй, мӕ алыварс цы адӕмтӕ цӕры, уыдонау ӕз дӕр мӕхицӕн паддзах сӕвӕрон, зӕгъгӕ+, 15 уӕд-иу дӕхицӕн паддзахӕй сӕвӕр, дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй равзара, уыцы адӕймаджы+.jw2019 jw2019
Большее счастье — давать, чем получать (Деяния 20:35).
22 Михайы хӕдзарӕй иудзӕвгар куы ауадысты, уӕд Михайӕн+ йӕ сыхӕгтӕ амбырд сты, Даны фыртты аййафӕм, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
К счастью, есть хорошая новость!
2 Фӕлӕ йӕ тугхӕстӕг куы уа, йӕ бинонтӕйисчи: йӕ мад, йӕ фыд, йӕ фырт, йӕ чызг, йе ’фсымӕр 3 кӕнӕ йӕ хо – иу хӕдзары кӕимӕ цард*, чындзыцыд чи нӕ уыд, ахӕм, уӕд йӕ бон у,ӕмӕ йыл фӕхъыг кӕна ӕмӕ йӕхи фӕчъизи кӕна.jw2019 jw2019
‘Владеть духом своим’, или проявлять самообладание, важно тем, кто хочет добиться счастья в браке.
4 Фӕлӕ стӕй Иоахаз Йегъовӕйӕн балӕгъстӕ кодта*+, ӕмӕ йӕ Йегъовӕ фехъуыста+, уымӕн ӕмӕ уыдта, Сирийы паддзах+ израилӕгты куыд ӕфхӕрдта, уый+.jw2019 jw2019
• Какая из причин для счастья, приведенных Иисусом, больше всего затронула твое сердце?
8 Давид смӕсты, Йегъовӕ Озӕйыл йӕ фыдӕх кӕй ныккалдта, уый тыххӕй, ӕмӕ уыцы бынат абоны онг дӕр хуыйны Фарес-Озӕ*+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.