тысяча oor Osseties
тысяча
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æрзæ
ru
название числа
мин
ru
название числа
Для Живущего во веки веков тысяча лет как один день.
Райдиан ӕмӕ кӕрон кӕмӕн нӕй, уымӕн мин азы иу боны хуызӕн у.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
из племени Иссаха́ра+ — двенадцать тысяч,
10 Елимӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Сырх денджызы раз.jw2019 jw2019
Их было всего несколько тысяч в немногих странах.
Зӕгъут-ма мын, чи ацӕудзӕн?»jw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Алкӕмӕн дӕр дзы зӕгъут, чи цы хӕсдзӕн, уый+.jw2019 jw2019
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
21 Уыцы рӕстӕг ӕз Йесойӕн+ загътон: „Дӕхи цӕстӕй федтай, нӕ Хуыцау Йегъовӕ ацы дыууӕ паддзахӕн цытӕ бакодта, уыдӕттӕ иууылдӕр.jw2019 jw2019
Поэтому то, что Иеремия записал спустя тысячу лет после смерти Рахили, может показаться неверным.
5 Деворӕ царди Ефремы хӕхбӕсты, Рамӕ+ ӕмӕ Вефилы+ ’хсӕн, Деворӕйы пальмӕбӕласы бын.jw2019 jw2019
Иисус кормит тысячи людей
13 Дӕ хызыны дыууӕ хуызы уӕзбарӕнтӕ ма уӕд+: стыр ӕмӕ гыццыл.jw2019 jw2019
А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).
35 Ӕз та мӕхицӕн сӕвӕрдзынӕн иузӕрдион сауджыны+.jw2019 jw2019
Тогда вы сможете радоваться миру и процветанию на протяжении тысячи лет и всей вечности!
16 Фондз филистимаг цӕдисон+ паддзахы уый федтой ӕмӕ уыцы бон фӕстӕмӕ Екронмӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
Но мы, как и тысячи наших братьев, можем оставаться нравственно чистыми (1 Кор.
51 Ӕмӕ Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар райстой уыцы сызгъӕринтӕ+ – цы зынаргъ дзауматӕ ӕрбахастой, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
В том году разразилась война, во время которой несколько тысяч помазанных христиан, «сыновей царства», находились в духовном плену у Вавилона Великого.
+ Куыд дын загътон, афтӕ дӕм иннӕ аз ацафон зындзынӕн, ӕмӕ Саррӕйӕн уыдзӕн лӕппу».jw2019 jw2019
30 Когда священник Финее́с+, а также начальники общества+ и главы тысяч Израиля, которые были с ним, услышали, что сказали сыновья Руви́ма, сыновья Га́да и сыновья Мана́ссии, им это понравилось.
+33 Уӕд ыл Саул йӕ арц фехста, цӕмӕй йӕ амардтаид+.jw2019 jw2019
7 из племени Симео́на+ — двенадцать тысяч,
18 Давид та алыгъд ӕмӕ йӕхи айста+ Рамӕмӕ+, Самуилмӕ.jw2019 jw2019
11 Пусть Иегова, Бог ваших предков, увеличит ваше число+ в тысячу раз и пусть он благословит+ вас, как и обещал вам+.
8 Асӕ уыцы ныхӕстӕ ӕмӕ, пехуымпар Одед+ цы пехуымпар-ныхас загъта, уый куы фехъуыста, уӕд дзы ныфс бацыд ӕмӕ ӕгас Иудӕйы ӕмӕ Вениамины зӕххыл, стӕй, Ефремы хӕхбӕсты+ кӕй бацахста, уыцы горӕтты цыдӕриддӕр ӕлгъаг дзауматӕ+ уыд, уыдон фесӕфта, ӕмӕ Йегъовӕйы нывондхӕссӕн, Йегъовӕйы кувӕндоны мӕсыджы раз чи уыд, уый, ногӕй сарӕзта+.jw2019 jw2019
Хотя тысячи различных религий не являются единой мировой организацией, они неразрывно связаны в своих целях и делах.
21 Уый фӕстӕ Содомы паддзах Аврамӕн загъта: «Ӕрмӕстдӕр мын мӕ адӕмы*+ ратт, мулк та уадз дӕхицӕн».jw2019 jw2019
Слово, которое он велел исполнять,— тысячу поколений+.
Ӕмӕ Хуыцау федта, хорз кӕй сты+.jw2019 jw2019
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов.
18 Мӕ фӕдыл чи зилы, уыдон фӕхудинаг уӕнт+, ӕз та уадз ӕмӕ ма фӕхудинаг уон+.jw2019 jw2019
62 Прошедших перепись у них было двадцать три тысячи, всех лиц мужского пола от одного месяца и старше+.
41 Уӕд сӕм израилӕгтӕ фӕстӕмӕ фӕзылдысты+, ӕмӕ Вениамины фырттӕ уый куы федтой, ӕмӕ сӕ бӕллӕх баййӕфта+, уӕд ма цы фӕуыдаиккой, уый нал зыдтой+.jw2019 jw2019
В каждой клетке твоего организма есть десятки тысяч генов, и каждый ген представляет собой участок длинной цепочки — молекулы ДНК (дезоксирибонуклеиновой кислоты).
8 Уый сын дзуапп радта: «Ахсӕв ам ӕрлӕуут, ӕмӕ уын зӕгъдзынӕн, Йегъовӕ мын цы зӕгъа, уый»+.jw2019 jw2019
5 Когда на помощь Адрааза́ру, царю Су́вы, пришли сирийцы из Дамаска+, Давид убил у сирийцев двадцать две тысячи человек+.
16 Иоси йӕ алыварс куы акаст, уӕд хохыл федта ингӕнтӕ.jw2019 jw2019
66 Всё собрание, вместе взятое, насчитывало сорок две тысячи триста шестьдесят человек+, 67 не считая рабов+ и рабынь, которых было семь тысяч триста тридцать семь+; также с ними было двести сорок пять певцов+ и певиц+.
12 Стӕй завулойнаг Елон амард, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Аиалоны, Завулоны зӕххыл.jw2019 jw2019
Целую тысячу лет это правительство будет помогать людям на земле избавляться от несовершенства, с которым им самим справиться не под силу (Отк.
+ Ӕз дын дӕс фыртӕй дӕр хуыздӕр нӕ дӕн?»jw2019 jw2019
И лишь недавно духовное руководство Римско-католической церкви во Франции созналось в том, что не воспрепятствовало нацистам, отправлявшим в камеры смерти сотни тысяч людей.
9 Уӕлдай табуйаг цы у, уыдонӕй, артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй, дӕ хай уыдзӕн: цы кувинӕгтӕ мын хӕссынц, уыдон иууылдӕр, ома сӕ хоры кувинӕгтӕ+, тӕригъӕды тыххӕй нывӕндтӕ+ ӕмӕ аххосы тыххӕй нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
Ной жил тысячи лет назад.
29 Авишурӕн йӕ ус хуынди Авихаилӕ, ӕмӕ йын ныййардта Ахбаны ӕмӕ Молиды.jw2019 jw2019
Я еще не видел такого стечения людей: 25 тысяч человек так опрятно одетых и так хорошо ведущих себя».
28 Ной ма доны хъаймӕты фӕстӕ фӕцард ӕртӕсӕдӕ фӕндзай азы+.jw2019 jw2019
11 Сегодня известно, что индивидуальные признаки, передающиеся нам по наследству от родителей,— такие, как рост, черты лица, цвет глаз и волос, а также тысячи других особенностей,— определяются генами.
Liddell ӕмӕ R.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.