вице-король
Wirriy
король oor Quechua
король
ru
король
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Qhapaq
ru
титул монарха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Король
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоит заметить, что в Библии короля Якова почти не встречается имя Бога.
13 Jesustaj tʼantata oqharispa yachachisqasninman jaywarqa, jinallataj pescadostapis.jw2019 jw2019
Приблизительно год спустя король Франциск I назначил Лефевра учителем своего четырехлетнего сына Карла.
25 Chay ratopachataj uj warmeqa maypichus Jesús kashasqanta yachaytawan, jamuspa ñaupaqenman qonqoriykukorqa.jw2019 jw2019
В том же веке, между 1287 и 1290 годом, Хауме де Монтжуич по повелению Альфонсо II, короля Каталонии и Арагона, сделал первый полный перевод Библии на каталанский язык.
Tukuypis paykunajina saqra kanankuta munarqanku.jw2019 jw2019
Привязанный к столбу, он, как говорят, крикнул: «Господи, открой глаза королю Англии».
Manaqa kamachisninman tukuchinku.jw2019 jw2019
В середине XX века наиболее распространенной английской Библией была Библия короля Якова, впервые выпущенная в 1611 году.
10 Qanrí, ¿imaraykutaj hermanoykita juzganki?jw2019 jw2019
Поэтому, после того как миссионеры обсудили эту проблему с королем Радамой I, он дал разрешение ввести латинский алфавит и использовать его вместо сурабе.
Buenas nochesjw2019 jw2019
Если бы не вмешательство французского короля Франциска I, Лефевра объявили бы еретиком.
Balaam mana angelta rikurqachu, china burrontaq rikurqa.jw2019 jw2019
Король Альфонсо X (1252—1284), который считается родоначальником испанской прозы, очень хотел, чтобы перевод Священного Писания появился на национальном языке, и всецело поддерживал это дело.
25 Jesustajrí yachachisqasnintawajyaspa nerqa: “Qankunaqa yachankichej kayjallpʼapi kamachejkunaqa munayninkuman jina runasta kamachisqankuta, autoridadespis atiyninkuwan runasta ñakʼarichinku.jw2019 jw2019
Король Собхуза II продолжал принимать Свидетелей в своей королевской резиденции в Лобамбе и даже приглашал священников прийти послушать наши библейские речи.
Wyant: Colegioman yachakuq yaykusqaymantapacha, mana anchata teleta qhawaqñachu kani.jw2019 jw2019
Король захотел узнать, кто владелец этих вещей.
Salajpa wawan,jw2019 jw2019
Король Альфонсо X поддерживал работу над переводом Библии на испанский язык
Chʼawkiyasqankuta mana japʼichikuqkunaqa, qhipamanraq ruwasqankumanta Diosman cuentata qunanku kanqa.jw2019 jw2019
И считается, что шведский король Густав II Адольф, участвовавший в Тридцатилетней войне, носил доспех, который изображен на странице 7.
22 ¿Manachu wasiykichej tiyan mikhunaykichejpaj, ujyanaykichejpaj ima?jw2019 jw2019
Эта ошибка появилась даже в таком авторитетном переводе на английском языке, как Библия короля Якова!
Chunka ñakʼariykunajw2019 jw2019
Брат постоянно побуждал меня зачитывать стихи из моей «Библии короля Якова».
16 ”Diosqa chay jinatapuni kay mundomanta runasta* munakusqanrayku, uj kʼata Wawanta qorqa, ajinamanta pillapis paypi creejqa mana wañunanpaj, manachayqa wiñay kausayniyoj kananpaj.jw2019 jw2019
Как-то голландский посол, описывая свою страну королю Сиама, упомянул, что в Голландии слон мог бы ходить по воде.
Chayrayku, Diosqa Satanasman tiempota qurqa nisqanta juntʼananpaq; kunankamataq llulla kasqanta rikunchik (Job 1:6-12; 2:1-10).jw2019 jw2019
Однако все экземпляры разошлись среди членов семьи короля Радамы и некоторых правительственных чиновников.
18 Canoaman Jesús wicharishajtintaj, supayniyoj karqa chay runaqa, rogakorqa paywan rejta saqenanta.jw2019 jw2019
В период Средневековья короли и императоры клеймили своих врагов словом «антихрист».
Kikillantataq kay wayna nisqanpi reparakun, pay nin: ‘Imatachus rikusqaypi yuyasqayraykullapuni sakwakuq kani.jw2019 jw2019
Роберт ответил: «Все они принадлежат другому королю».
Intitaq sayarpan.jw2019 jw2019
Еще в 1933 году король Собхуза с удовольствием слушал пионеров, посещавших королевский крааль.
19 Qosas, warmiykichejta munakullaychejpuni, amataj paykunapaj sinchʼita phiñakuychejchu.jw2019 jw2019
В 1942 году мы начали печатать «Библию короля Якова». Всего было напечатано и распространено около 700 000 экземпляров этого перевода.
Judasta kachapunjw2019 jw2019
В результате в пересмотренных изданиях Библии короля Якова и в некоторых других переводах этот отрывок был удален.
3 Cheqamanta pisichikoj viudastaqa* jatunpaj qhaway, yanapariytaj.jw2019 jw2019
Таким образом издатели Библии короля Якова признали, что Божье имя должно быть и в так называемом Новом Завете.
Wakin kutiqa, wak llaqtaman ripusqanchikrayku, mana munachkaspa amigosninchikmanta karunchakunchik.jw2019 jw2019
Король Радама поддерживал работу над переводом.
Santiagoj tiemponpi mana ni pi Diospa sutinta oqharinmanchu karqa chayqa, Santiagoj nisqanqa qhasi manakajchá kanman karqa.jw2019 jw2019
Кроме того, Общество печатало или заказывало в других типографиях следующие переводы Библии: «Американский стандартный перевод», «Библия на живом английском языке», «Эмфэтик Дайаглотт», «Библия Холмана с двумя вариантами перевода», «Библия короля Якова» (включая собственное издание) и второе издание «Нового перевода Нового Завета с критическими замечаниями».
Israelitasqa parlasqankuta juntʼanku, manataq gabaonitasta wañuchinkuchu.jw2019 jw2019
Король не знал, что вода, замерзая, становится льдом и может выдержать даже вес слона.
18 Diosman graciasta qoni, tukuyniykichejmanta nisqaqa aswan ashkha qalluspi parlasqaymanta.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.