рука oor Quechua

рука

[ruˈka], /ru'ka/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

maki

naamwoord

Но вдруг в воздухе появляется человеческая рука и начинает писать на стене.
Tsënö këkäyaptinnash, perqachö huk maki yurirkur dëdonkunawan qellqar qallëkunaq.

rikra

Рука

Рука, качающая колыбель (фильм)

Soortgelyke frases

кисть руки
maki

voorbeelde

6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
6 Gabaonitasqa mana waj llajtas jinachu karqanku.

7 В свое время действие руки Бога видела и Раав.
7 Rahabpis Jehová llajtanta yanapasqanta repararqa.

Защитит своей рукою —
Qamllam chikikoqpitaqa

Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
Wakin kuteqa, quijaday mana kharkatinawanpaj japʼiykukoj kani.

В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
Proverbios 14:1 textom kënö nin: “Rasumpëpa yachaq warmiqa wayinta shumaqmi shäritsin, pero upa warmiqa makinwanmi juchuratsin”.

Но Иегова сказал Моисею: „Протяни руку и возьми ее за хвост“.
Tsënam Jehoväqa Moisesta kënö nirqan: ‘Makikiwan chupapita tsari’.

▪ Видите ли вы руку Бога в своей жизни?
▪ ¿Reparankichu Dios yanapashasusqanta?

Подобно «добродетельной жене», описанной в Библии, она работает не покладая рук.
Biblia parlanqan ‘yachaq warminöpis’, imëka rurëyoqmi.

Верите ли вы в то, что и сегодня Иегова может поддержать своих служителей «великой силой» и «сильной рукой»?
Kunanrí, ¿Jehová jatun atiyninwan kallpachawanchejchu?

5 Позднее нечестивый царь Ахав не раз мог видеть, как Бог своей рукой направлял события.
5 Ashkha watasninman sajra rey Achabpis imaynatachus Jehová llajtanta yanapasqanta rikuyta atillarqataj.

Как «глаз» или «рука» могут привести нас к преткновению?
¿Imanötaq nawintsikpis o makintsikpis mana alliman ishkitsimashwan?

Стоит заметить, что в Библии действительно говорится о возложении рук в связи с теократическими назначениями.
Chaywanpis Bibliaqa rikuchin, wakin kutipi Diospa llaqtanta ñawpaqta apaqkunata, makinkuta umankuman churaspa sutichasqankuta.

Не оставляй меня и тогда, когда я состарюсь и поседею, о Боже, чтобы я мог рассказать о твоей сильной руке грядущему поколению, всем, кто еще придет,— о твоем могуществе» (Пс.
Allin machituña yuraj umaña kashajtiypis, amapuni saqerpariwaychu, Tata Dios, jatun atiyniykimanta kunan runa mitasman, qhepa runa mitasmampis willanaykama”, nispa (Sal.

А затем отдаёт его в руки воинов, которые должны будут предать его смерти.
Chantá wañuchinankupaj, soldadosman jaywaykun.

Многие верные служители Бога погибли от рук преследователей (Евр.
Yachallanchiktaq Diospa chiqa sunqu kamachisninmanta, may chhika enemigonkup makinkupi wañusqankuta (Heb.

Люди «долго будут пользоваться изделием рук своих» (Исаия 65:22; Бытие 2:15).
Jinamanta, runasqa “makisninkoj tarpusqanta mikhurikonqanku” (Isaías 65:22, Génesis 2:15).

Вот что Маруха сказала своей дочери: «Если хотя бы одно из наших писем попадет в руки искреннего человека, Иегова обязательно благословит нас изучением Библии».
Chantá wawanman jinata nirqa: “Kʼacha sunquyuq runas kanraq chayqa, Jehová juk runallamanpis yachachinapaq yanapawasun”, nispa.

Он хотел, чтобы деньги положили в ящик, и тогда он мог бы прибрать их к рукам (Иоанна 12:1—6).
Manaqa suwakunanpaj astawan qolqe kananta munasqanrayku (Juan 12:1-6).

Ты дело наших рук и хвалу
Llapan munanqëkim imëpis

Руки силой надели.
Ruratsun ninqëkita.

Как Христос совершит правой рукой «внушающие страх дела»?
¿Ima ‘jatun mantsakëpaq kaqkunataraq’ Cristu ruranqa derëcha kaq makinwan?

Если кто-то позволяет себе забираться руками под одежду другого человека, снимать ее или ласкать интимные зоны, например грудь,— это уже не назовешь чистыми отношениями.
Chay chʼichi ruwaykunataq kanman, juk qharita chayri juk warmita pʼachan ukhupi cuerponta llukchiy, pʼachanta lluchʼuy, jispʼananta, chayri warmip ñuñusninta llukchiy ima.

8 Чтобы у нас не развился такой дух, нам нужно помнить, что в Библии Иисус изображен держащим «в правой руке... семь звезд».
8 Tsënö mana portakunapaqqa, yarpäshun Bibliachö ninqannö ‘derechu caq maquincho’ Jesus ‘qanchis qoyllurcunata’ katsinqanta.

Возможно, ты также чувствовал его отцовскую руку, когда вспоминал стихи из Библии, которые помогали тебе справляться с трудностями.
Chayrí, llakiyniykita atipanaykipaq Bibliamanta juk pʼitita yuyarikusqaykirayku, yanapasusqanta rikurqanki.

Понятно, почему Иисус подчеркнул, что еще важнее «выбросить» все, даже нечто очень ценное, как, например, глаз или рука, чтобы защитить себя от безнравственных мыслей, ведущих к безнравственным действиям.
Tsëmi, rakcha rurëkunaman pensëpita y jutsaman ishkipitaqa, nawita o chakita jorqurinö imëkatapis jaqi mas alli kanqanta nirqan.