страна oor Quechua
страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Страна
ru
Страна (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
□ ¿Imatá ruwawaq allin rikchʼayniyuq kanaykipaq?jw2019 jw2019
9 К 1922 году более 17 000 возвещателей Царства проповедовали в 58 странах и территориях.
Viudaj qolqe churasqanta reparanjw2019 jw2019
В прошлом году «делом проповедника евангелия» были заняты 6 957 852 человека в 236 странах и территориях (2 Тим.
Paykunaqa kausarimorqanku, Cristowantaj reyes jina kamacherqanku 1.000 watasta.jw2019 jw2019
Это справедливо не только в отношении миллионов людей, живущих в Азии, но и тех, кто живет в странах, где эта книга широко распространена.
“Mana chʼinlla kayta atiykumanchu” (20)jw2019 jw2019
9 Учителя, обходившие страну по повелению Иосафата, имели при себе «книгу закона Иеговы».
Diosmanta mana saykʼuspa mañakuchun.jw2019 jw2019
В 1954 году мы приехали в Эквадор и с тех пор служим миссионерами в этой стране.
Chayta wakin runasqa yuyanku.jw2019 jw2019
В то же время, если закон страны предусматривает возможность снизить налоговые ставки отдельным лицам или предприятиям, то нет ничего неправильного в том, чтобы воспользоваться такими льготами, имея на то законное право.
Tukuy yachachisqasninpis kikillantataj nerqanku.jw2019 jw2019
Если считать 56 выпускников этого класса, Школа Галаад направила в разные страны мира — «до края земли» — более 8 000 миссионеров! (Деян. 1:8).
13 Pichus ninriyojqa uyarichun imatachus Diosqa atiyninnejta congregacionesman nisqanta’.jw2019 jw2019
Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.
“Kaymin chay wiñay kawsayqa: Qan kʼata cheqa Diosta rejsisunanku, kachamusqayki Jesucristotapis.”jw2019 jw2019
13 Тем, кто переехал в другую страну, нужно было привыкать к новым условиям жизни, работать с братьями и сестрами, которых они раньше не знали, и, возможно, учиться выполнять другую работу.
Chayta ruwasqankuraykutaq casarasqa waynasqa manu rikhurinku.jw2019 jw2019
Упростите свою жизнь, напишите в филиал страны, где вы хотели бы служить, и, вычислив издержки, переезжайте!»
9 Noqaqa punku kani, pillapis noqanejta yaykojqa salvasqa kanqa, payqa yaykonqataj llojsenqataj, qʼomer pastostataj tarenqa.jw2019 jw2019
На трех конгрессах «Преданность Богу», состоявшихся в Польше в 1989 году, присутствовало 166 518 делегатов, многие из которых приехали из Советского Союза и Чехословакии, а также из других стран Восточной Европы.
7 Chayrayku sichus qonqoriykukuspa yupaychawanki chayqa, kay tukuynin qanpata kanqa”, nispa.jw2019 jw2019
В Стране восходящего солнца забрезжил рассвет
42 Noqaqa yachani uyariwasqaykitapuni, kaytarí nini kay muyuyniypi kashanku chay runasrayku, qanpuni kachamuwasqaykita creenankupaj”, nispa.jw2019 jw2019
5 Недавно некоторым ревностным братьям и сестрам, живущим в разных странах мира, был задан вопрос: «Какие слова и дела старейшин содействуют вашей радости?»
Juk wayna nin: “Ñuqaqalibretayta, cocinapi juk mesa tiyan chay pataman churarpaq kani, chantá cuartoyman qʼayantinkama puñunaypaq ripuq kani”.jw2019 jw2019
8 В конце XX века начался бурный рост числа Свидетелей в странах с ограниченными ресурсами.
Diostaj rijchʼayninman jina tukuchiwanchej, jatun kayninta astawan astawan lliphipirichinanchejpaj, imaynatachus Jehová* Dios munan ajinata. Payqa mana rikukoj cuerpoyoj.jw2019 jw2019
Сегодня во многих странах по меньшей мере 40 процентов браков заканчиваются разводом.
23 Runasta kacharpayaytawantaj, Jesusqa sapallan orqoman wicharerqa Diosmanta mañakoj.jw2019 jw2019
Сегодня, пока не пришел конец, Свидетели Иеговы проповедуют благую весть во всех странах.
Achkha waynas chayta ninku.jw2019 jw2019
Иегова посылает на Египет бедствия, и Моисей выводит израильтян из страны.
3 Jinapi Lazaroj hermanasnenqa Jesusman willachimorqanku: “Señor, munasqa amigoyki onqosqa kashan”, nispa.jw2019 jw2019
Спустя несколько недель после этого объявления Свидетели Иеговы в Канаде, Соединенных Штатах и других странах начали собирать, сортировать и упаковывать одежду и продукты.
9 Diosqa cheqa sonqo, cheqantaj. Sichus juchasninchejta rimarinchej chayqa, payqa juchasninchejta perdonawasun, tukuy sajra ruwaykunamantataj llimphuchawasun.jw2019 jw2019
В некоторых странах по домам лучше всего служить во второй половине дня или вечером.
(Juk doctorta tapuriwaq, ima jampistachus, muchitusniykirayku churakunaykimanta.)jw2019 jw2019
10 В наши дни в Руководящий совет видимой организации Иеговы входят помазанные духом братья из различных стран, и этот совет находится во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы.
Cristo jina runasta munakunapaj kamachiy (11-17)jw2019 jw2019
По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.
Tantakuykunaman rispa, chaypitaq tapuykunaman kutichispa, iñiyniykimanta wakkunaman willaspajw2019 jw2019
В то время как Свидетелей насчитывается миллионы и они живут в более чем 200 странах, они связаны друг с другом неразрывными узами как одно целое.
Juk pʼunchay Josep kuraq wawqisnin ovejasta michichkaptinku, Jacobqa wawqisninta watukamunanpaq Joseta kacharqa.jw2019 jw2019
Во многих европейских странах в церковь лишь ходят единицы.
Galileaman rishajtin ñanpi samaritanosman yachachinjw2019 jw2019
Братья из Эстонии писали: «Из десяти братьев, которые были назначены в страны Балтии в конце 1920-х — начале 1930-х годов, ты единственный, кто еще жив».
17 Noqaqa kusisqa kashani Cristo Jesuspa yachachisqan kasqaymanta, Diospaj llankʼasqaymanta ima.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.