выйти oor Cusco Quechua

выйти

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

Llankayta wichqay

lluqsiy

werkwoord

Soortgelyke frases

выйти из системы
sesion wichq'ay

выйти замуж
kasaray · saway

voorbeelde

Как мы узнали, после того как Бог послал на египтян десятое бедствие, фараон повелел израильтянам выйти из Египта.
Yachasqanchis hina, chunka kaq muchuchiy qhepamanmi Faraonqa israelitakunata niran Egipto suyumanta ripunankupaq.

Время даёшь всем выйти из тьмы.
kusikunin pacienciaykiwan.

Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за нееврея?
¿Imaraykun Mardoqueo hinallata qhawarqan mana iñiq runawan Esterpa casarakusqanta?

Когда Иисус позвал Петра выйти из лодки и прийти к нему по воде, тот вышел и пошел.
Unu patanta purishaspan Jesús Pedrota niran botemanta lloqsispa payman rinanpaq, Pedrotaq lloqsispa unu patanta puriran.

Истинным христианам необходимо не только выйти из ложной религии, но и участвовать в истинном поклонении.
Cheqaq cristianokunaqa pantasqa religionkunamanta lloqsipuspapas, huñunakuspan Diosta yupaychananku karqan.

Затем Иосиф добавляет: «Когда тебя освободят, расскажи обо мне фараону и помоги мне выйти отсюда».
Nirantaq: ‘Lloqsispayki Faraonman ñoqamanta willarinki, hinaspa yanapawanki kaymanta lloqsinaypaq,’ nispa.

Что такое «Вавилон Великий» и почему необходимо как можно быстрее выйти из него?
¿Iman “Hatun Babilonia” nisqa, ima rayku chaymanta usqhaylla ‘lloqsipunayki’?

15 Иегова также позаботился о том, чтобы искренние люди могли выйти из этого злого мира и войти в духовный рай (2 Кор.
15 Kaytan yachananchis: Jehová Diosmi allin sonqoyoq runakunata yanapashan kay millay pachata saqespa llaqtanman haykumunankupaq (2 Cor.

И во время очередного конфликта они пускают в ход верное средство — упоминают давнюю обиду, чтобы выйти победителем.
Chaymi qhepakunapi ima phiñachinakuypas kaqtinqa pantasqankuta yuyarichinku atipanankupaq.

Также и девушке, которая собирается выйти замуж, следует спросить себя, готова ли она к исполнению обязанностей жены и матери.
Warmikunapas allintan qhawarikunanku casarakunankupaq, wawakunayoq kanankupaqpas preparasqachus kashanku icha manachus chayta.

18 Была бы у Христа, назначенного Царя, на земле группа подготовленных помазанных служителей, если бы такие предупреждения о необходимости выйти из Вавилона Великого не делались регулярно?
18 Sichus mana sapa kutillachu runakunata ninkuman karqan ‘hatun Babiloniamanta’ lloqsipunankupaq chayri, ¿kanmanchu karqan kay pachapi Cristoq allin preparasqa akllasqa kamachinkuna?

С помощью Иеговы мы также можем проявлять смелость, которая нужна, чтобы выйти победителями в любых испытаниях. (Зачитай Псалом 138:3.)
Arí, Diospa yanapayninwanqa atisunmi hark’aqwaqninchiskuna atipayta (leeychis Salmo 138:3).

Вскоре Мария должна выйти замуж за человека по имени Иосиф.
Ñan Mariaqa casarakunqaña José sutiyoq runawan.

Не в состоянии выйти из плена.
Juchaq kamachinmi kanku llapanku,

Поэтому нужно немедленно выйти из ложной религии.
Chaymi pantasqa religionmanta usqhaylla lloqsipunayki.

Ною нужно было войти в ковчег, а Лоту — выйти из Содома.
Qespisqa kananpaqqa arcamanmi Noeqa haykunan karan Lot-taq Sodoma llaqtamanta lloqsinan karan.

Что значит выйти из Вавилона Великого?
¿Imatawanmi ruwanan Hatun Babilonia nisqamanta lloqsipuq runa?

Нам необходимо выйти из ложной религии и присоединиться к истинной.
Chaymantapas pantasqa religionmanta lloqsipuspan cheqaq religionman haykupuna.

Но он велел всем выйти, взял с собой отца и мать ребёнка, а также тех, кто был с ним, и вошёл туда, где был ребёнок.
Jesustaq llapankuta jawaman lloqsichispa chay sipaschaq taytanwan, mamanwan, paywan kaqkunallapiwan sipaschaq kasqanman jaykuran.

б) Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за язычника?
b) ¿Imaraykun Mardoqueo hinallata qhawarqan Jehová Diosta mana serviq runawan Ester casarakunanta?

Подобным образом ни одно совершенное создание — ни человек, ни ангел — не может выйти за рамки нравственных норм, установленных Богом, не испытав при этом пагубных последствий.
Ahinallataqmi mayqen kawsaq runawanpas angelwanpas, Diospa kamachikuyninkunata mana kasukuspaqa manan allintachu kawsankuman.

Вот почему, когда домашние спросили её, хочет ли она пойти в землю Ханаан, чтобы выйти замуж за Исаака, она сказала: «Да, хочу».
Isaacwan casarakunanpaq familian tapuqtinqa, payqa “arí” nispan kutichirqan.

«В стрессовой ситуации легко выйти из себя и обидеть своего спутника жизни.
“Phiñachinakuy kaqtinqa sasan sumaqllata rimay.

Когда Иеффай давал свой обет, он знал, что ему навстречу вполне может выйти его дочь.
Yaqapaschá Jefteqa yacharanña ususin ñaupaqta wasinmanta lloqsimuspa chaskinanta.