вызывать oor Cusco Quechua

вызывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

wahay

werkwoord

waqyay

werkwoord

voorbeelde

б) Какие чувства вызывает у тебя то, что сделали для нас Иегова и Иисус?
b) ¿Imaynan sientekunki Jehová Dioswan Jesuswan qanrayku ruwasqankupi yuyaykuspa?

7) Что вызывает анемию и каким образом ее можно компенсировать?
7) ¿Imanaqtinmi anemia onqoy rikhurin? ¿Ima tratamienton kan chaypaq?

Он делает так, что вершина горы начинает дымиться, и вызывает раскаты грома.
Orqomantan q’osñita hatarichiran sinchitataqmi kunununuchiran.

Для сравнения: вирус Эбола более редкий, но в некоторых случаях от болезни, которую он вызывает, умирало почти 90 процентов инфицированных.
Ichaqa rikhurimullarantaqmi mana nishu mast’arikuq ébola sutiyoq onqoy, chayqa yaqa 90% contagiasqa runakunatan wañuchiran.

Какие чувства вызывают у тебя подобные обвинения?
¿Imaynan sientekunki Saqra chhayna tumpasqasuykimanta?

Какое поразительное заявление сделал Иисус и какие вопросы это вызывает?
¿Imatan Jesús nirqan, ima tapuykunan chaymanta kan?

С какими бедами сталкиваются люди и какие это вызывает у них вопросы?
¿Ima sasachakuykunan ñak’arichiwanchis, ima tapuykunatan runakuna tapukunku?

Если бы Иисус был Богом, то эти слова вызывали бы недоумение.
Sichus pay Dios kanman chayqa, manan chaytaqa ninmanchu karqan.

Указывая на корень проблемы, Барде говорит, что «сомнения по поводу „Свидетельства“ — каких не появляется в адрес большинства древних текстов — возникают только потому, что у кого-то оно вызывает вопросы».
Chaymantan Bardet runa nin: “Runakunaqa hap’inakunku Testimonium nisqa qelqasqamanta imaymana tapukuykuna rikhurisqanraykun”, nispa.

Некоторых такие сцены пугают, у других же вызывают скептическую улыбку.
Chaykunata uyarispan wakin runakuna sinchita manchakunku, wakin burlakunku, wakintaq mana interesakunkuchu.

Она связывает супругов и вызывает в них желание делать все самое лучшее на благо друг друга и детей.
Arí, chay munakuy kaqtinmi familiapi yanapanakunku, casadokunapas huk hinalla kawsanku.

В эти последние дни служители Иеговы и другие люди сталкиваются со многими ситуациями, вызывающими стресс и тревогу.
Kay tukukuy p’unchaykunapin cristianokunapas huk runakuna hina sasachakuykunapi rikukunchis.

Важное преимущество свободного выступления состоит в том, что ты говоришь близким слушателям языком, который вызывает у них живой отклик.
Discurso qonaykipaq qelqasqayki yachachikuykunata qhawarispa ima simikunachus yuyayniykiman hamusqanman hina rimanki chayqa, sumaq uyarinapaq hinan rimasqayki kanqa.

Что мы можем делать, чтобы избавиться от того, что, возможно, вызывает у нас усталость и уныние?
¿Imatan ruwana mana sayk’usqa sientekunapaq?

Только представьте, какую радость вызывают у Иосифа и Марии произошедшие в храме события!
Tukuy chaykunan allinta rikuchiran Jesusqa Diospa kachamusqanpuni kasqanta.

Какой путь предстояло совершить Ионе и какие чувства это у него вызывало?
¿Imayna ñannintan Jonás purinan kanqa, imatan yuyaykun mayman rishasqanmanta?

Разговорная речь помогает слушателям почувствовать себя свободнее и вызывает у них живой отклик.
Piwanpas parlarikushawaq hina discursoykita qonki chayqa, sumaqtan uyarisunkiku, allintataq nisqaykita hap’ikunqaku.

То, что «смерть перешла на всех людей», не вызывает никаких сомнений.
Lliumi yachanchis ‘wañuyqa llapa runaman chayasqanta’.

Внезапно Иегова вызывает наводнение, и многие воины Сиса́ры тонут.
Qonqayllamantan Jehová Diosqa sinchita parachimun chaymi unu hunt’aqtin askha awqanku heq’epaspa wañunku.

В своем выступлении Гай Пирс из Руководящего совета говорил о том, что вызывало любопытство у всех присутствовавших в зале — о наших строительных проектах в штате Нью-Йорк.
Chay qhepataqa Umalliq T’aqamanta Guy Pierce iñiq rimamurqan. Allintan repararqan Nueva York llaqtapi wasikuna hatarichikunanmanta uyariqkuna yachay munasqankuta.

Какие условия сейчас царят на земле и какие это вызывает вопросы?
¿Imaynan kay Hallp’api kawsay kashan, imakunatan tapurikunanchis?

Конечно, многие перемены вызывают определенные трудности.
Ichaqa sasachakuykunapin rikukurqan.

Воля Бога заключается в том, чтобы «люди всякого рода спаслись и пришли к точному знанию истины», поэтому поставь цель сообщать весть о Царстве так, чтобы вызывать живой отклик у всех, кого ты встречаешь (1 Тим.
Diosqa munanmi “llapan runakuna qespichisqa kanankuta, cheqaq-kayta reqsinankutapas”, chayraykun kallpachakunayki paykunapaq hina allin willakuykunata willanaykipaq (1 Tim.

Когда «новые небеса» начнут править, новое общество на земле будет освобождено от всего, что вызывает отрицательные чувства.
‘Mosoq hanaq pacha’ ‘mosoq hallp’a pachata’ kamachimuqtinmi manaña kapunqachu llakichiwaqninchis yuyaykuykuna.

Как же рады сыновья Царства, что отделены от сравнимого с сорняками влияния и ложных учений, вызывающих преткновение!
Chaymi Reinoq wawankunaqa kusisqa kashanku, chirisuela qora hina runakuna samayunanmanta, urmachiq yachachikuyninkunamanta ima t’aqasqa kaspanku.