вызвать oor Cusco Quechua

вызвать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

waqyay

werkwoord

voorbeelde

Чем вызваны такие резкие слова?
¿Imaraykun Dios chayta nirqan?

Нетерпение одного может быстро вызвать гнев другого.
Mana pacienciayoq kayqa jujtan phiñachin.

б) Какие чувства вызвала у Давида измена Ахитофела?
b) Imaynan David sientekurqan Ahitofel traicionaqtin?

Другие, чтобы вызвать интерес одноклассников, специально оставляли на парте наши публикации.
Hukkunataq qelqanchiskunata alayripi churanku, chayta rikuspa mayqen compañeronkupas tapunanpaq.

15 Если мы в собрании с кем-то не ладим, этим может воспользоваться Сатана, чтобы вызвать разделения среди народа Бога.
15 Satanasqa wayqe pananchiskunawan phiñanakunanchistan munan t’aqanasqa kawsananchispaq.

Под «порнографией» здесь подразумеваются визуальные образы, письменное или устное описание материала эротического содержания с целью вызвать половое возбуждение.
Pornografía nispaqa nikun aychata qʼoñirichiq millay qhelli ruwaykunatan, kanmi qhawanapaq, uyarinapaq, qelqasqapas.

«Мне очень жаль жертв этой трагедии, но я думаю, что это тембацу [Божья кара]»,— сказал один видный японский политик о землетрясении магнитудой 9 баллов, произошедшем в Японии в марте 2011 года, и вызванном им цунами.
2011 watapi marzo killapin Japón llaqtapi sinchi pacha chhaphchiy hinallataq lamar qochaq phoqchirqamusqan qhepaman, huk allin reqsisqa político nirqan: “Sonqoymi nanawan chay sasachakuypi ñak’ariqkunamanta, ichaqa Diospa castigonchus hina chayqa”, nispa.

Просмотр неприличных изображений и видео может вызвать тягу к порнографии или подтолкнуть к сексуальной безнравственности.
Q’alalla runakunata qhawayqa pornografía qhawaymanmi otaq qhelli juchamanmi apawasunman.

2:14, 15 — Означает ли то, что Дьявол «может причинять смерть», что он может вызвать преждевременную смерть любого человека?
2:14, 15. “Wañuchiq atiyniyoq saqra[qa]” ¿atinmanchu pi munasqantapas wañuchiyta?

И мы можем им помочь, если сами бодрствуем, например меняя свой подход к людям, чтобы весть о Царстве вызвала у них интерес.
Paykunata yanapanapaqqa ñoqanchismi rikch’asqa kananchis, chaypaqmi sonqonkuman chayaqta hina predicanapaq kallpachakunanchis.

Бог осушит реки слез, вызванных горем и страданиями
Sinchi llakikuykuna kasqanrayku waqasqanchis weqeta Jehová Dios pichanqa

Это неуместно и может вызвать стресс у ребенка или привести его в замешательство.
Wawakunan llakikunkuman manataqmi ima ruwaytapas atinkumanchu.

Их могут вызвать какие-то запахи, музыка, что-то увиденное или даже промелькнувшая мысль.
Qonqayllan yuyarini rikusqayta, imatapas rikuspa, uyarispa, muskhispa otaq yanqallamantapas.

Многие не в состоянии приобрести самое необходимое ввиду экономических трудностей, вызванных бесхозяйственностью должностных лиц.
Hinaspapas kamachikuqkuna qolqeta mana allinta llank’achisqanraykun runakuna mana aypankuchu imatachus necesitasqankuman.

Неприятный голос мешает общению и может вызвать негативные чувства как у слушающих, так и у самого говорящего.
Chhaynata mana rimaqtinmi ichaqa mana allintachu uyarinqaku, paypas manan kusisqachu rimasqanwan kanqa.

Неудивительно, что Иегова так отозвался о тех мятежниках: «Это поколение вызвало у меня отвращение и я сказал: „Они постоянно заблуждаются своими сердцами и не познали моих путей“.
Chaymi Dios nirqan: ‘Chay runa miraypaqmi phiñakurqani, hinaspan nirqani: “Paykunaqa sonqonkupin pantashallankupuni, manataqmi ñanniykunatapas reqsinkuchu”, nispa.

Такие изменения могут вызвать напряженность в отношениях супругов.
Chaykunan paykunata llakichinman.

Его кости настолько хрупкие, что малейший нажим может вызвать перелом.
Tullunkunaqa p’akikuq vaso hinan, kallpawan hap’ispaqa p’akikunmanmi.

Какие вопросы можно задать человеку в вашей местности, чтобы вызвать его на разговор?
¿Imatan tapusunman imachus yuyaykusqankuta willawananchispaq?

6 Судя по выражению «вспышка гнева», разногласия между Павлом и Варнавой возникли внезапно и вызвали у них бурные эмоции.
6 ‘Sinchitan churanakusqaku’ nisqanpin yachanchis Pablowan Bernabewan qonqaylla nishu k’araktapuni churanakusqankuta.

Что нужно, чтобы увещание прозвучало серьезно, но не грубо и не вызвало у слушателей чувства подавленности?
¿Imaynatan sumaqllata mana obligaspa chayta ruwasunman?

Этот отчаянный поступок вызвал широкий общественный резонанс не только в Тунисе, но и далеко за его пределами.
Mohamedpa ruwasqanqa askha runakunaq sonqonmanmi chayarqan.

Любое испытание, вызванное искушением, усталостью или унынием, пройдет, если не сейчас, то в Божьем новом мире.
Ñan p’unchay chayamushanña sayk’uypas, pisi kallpayaypas, tentacionkunapas tukupunanpaq.

Но такое радостное событие может вызвать и немало беспокойств.
Maytaña tayta mamakuna kusikunku chaypas kanmi llakikuykuna.

Что вызвало у вас интерес к науке?
¿Imaraykun cienciamanta yachayta munarqanki?