право oor Albanees

право

naamwoord, adjektief, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

drejtë

noun adjective

Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом?
Por si mund të dalë i drejtë vdekatari në gjyq me Perëndinë?

ligj

naamwoord manlike

Записанное уголовное право было известно как ordo, или список.
Ky ligj njihej si ordo ose lista.

ligji

Почему можно сказать, что в I столетии римское право обычно служило защитой?
Në ç’mënyrë ligji romak ishte zakonisht një mbrojtje në shekullin e parë?

Soortgelyke frases

школа права
Shkolla e Ligjit

правый
djathtë · drejtë

Нарушение прав доступа
shkelja e qasjes

международное публичное право
Ligji Ndërkombëtar Publik

права доступа
autorizimet e qasjes

права
drejtë · leja e drejtimit · patentë shoferi

гражданское право
E drejta civile · e drejta civile

права человека
Të Drejtat e Njeriut · drejtat e njeriut

международное право
Ligji Ndërkombëtar Publik · ligji ndërkombëtar publik

voorbeelde

Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Në një mbishkrim të lashtë që studiuesit e konsiderojnë të besueshëm, thuhet se faraoni Tutmesi III i Egjiptit (mijëvjeçari i dytë p.e.s.) i dha tempullit të Amun-Rasë në Karnaki rreth 13,5 ton ar.

Именно это и свидетельствует о том, что Царство Бога уже правит.
Në të vërtetë, ky është një tregues i fortë se Mbretëria e Perëndisë ka filluar të sundojë.

Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Gjithashtu, Ligji parashikonte ofertat e falënderimit dhe të betimit, të cilat ishin krejtësisht vullnetare.

Право на борт
Nga e djathta.

Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.
E vetmja gjë që kanë të përbashkët janë një sërë zakonesh shumë të vogla të mënyrës së jetesës që ata i ndjekin në mënyrë rituale për pjesën më të madhe të jetës së tyre.

Когда Царство Бога начало править?
Kur filloi sundimi i Mbretërisë së Perëndisë?

Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Kur të lexosh shkrime, bëje zakon të theksosh fjalët që mbështetin drejtpërdrejt arsyen pse i përdore ato shkrime.

Он правит справедливо —
Sundon për të vërtetën,

Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.

Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.
Nuk do të lëkundem, pasi ai është në të djathtën time.»—Psal.

«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».
«Ka shumë shahistë që nuk ua vënë shumë veshin rregullave», —raporton gazeta gjermane Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.
Qeverisë austriake iu kërkua të rregullonte situatën ligjore aktuale, e cila mund t’i lejojë vëllezërit të kenë të njëjtat të drejta si grupet fetare të mëdha në Austri.

19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
19 Ai do ta mbajë atë me vete e do ta lexojë gjersa të jetojë,+ që të mësojë t’i frikësohet Jehovait, Perëndisë së tij, dhe të mbajë të gjitha fjalët e këtij ligji dhe këto rregulla, duke i zbatuar;+ 20 që zemra të mos i lartësohet mbi vëllezërit+ dhe që të mos kthehet nga urdhërimet as djathtas, as majtas. + Kështu, ai do të ketë tok me bijtë e tij ditë të gjata në mbretërinë e tij,+ në mes të Izraelit.

[PASOK и ND были основными политическими партиями в Греции на протяжении последних двух десятилетий, LAOS является значимой партией правого крыла].
[PASOK dhe ND kane qene partite kryesore politike ne Greqi gjate dy dekadave te fundit, LAOS eshte partia kryesore e te djathtes].

Вскоре после этого я ослеп на левый глаз, правым же видел плохо.
Rreth asaj kohe, u verbova nga syri i majtë, ndërsa shikimi i syrit të djathtë filloi të më keqësohej.

Вместо этого только правительства имеют право голоса в ITU.
Në vend të kësaj, vetëm qeveritë kanë të drejtën e votës në ITU.

Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Mirëpo, meqë dëshmitë ekzistuese duket se tregojnë që Tell-es-Safi është Gathi, studiuesit e sotëm priren ta lidhin Libnahun me Tell-Bornatin (Tel-Burenën), rreth 8 km në veri-verilindje të Lakishit.

Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
Fëmijët priren t’i shohin gjërat bardhë e zi.

Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом?
Por si mund të dalë i drejtë vdekatari në gjyq me Perëndinë?

Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
Kështu, Djalli e ushtron fuqinë nëpërmjet engjëjve të tjerë rebelë, të cilët e braktisën «vendbanimin e tyre të duhur» në qiell. —Juda 6.

Исследуй дополнительный материал и узнай, какими правами обладал первородный сын.
Duke përdorur materialet për kërkim që ke në dispozicion, gjej diçka për të drejtat e të parëlindurit.

Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
Ndaluni e mendoni për një çast agoninë dhe vuajtjet që ka sjellë mbi njerëzimin shpërfillja e Rregullës së Artë që nga rebelimi në Eden, i nxitur nga Satana Djalli.

5 Парадоксальность права на частную жизнь
5 Paradoksi i jetës private

Ты так права, Элен.
Kjo është shumë e vërtetë, Elen.