учитель oor Albanees

учитель

/ʊˈʨitʲɪlʲ/ naamwoord существительное мужского рода

учитель (профессия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

arsimtar

naamwoord manlike

Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.
Arsimtari im i shkencave nuk ishte i akredituar si arsimtar.

mësues

naamwoord manlike

Нет, я не учитель. Я всего лишь студент.
Jo, nuk jam mësues. Jam vetëm nxënës.

arsimtare

naamwoord vroulike

mësuese · arësimtar · mësonjës · mësuesi

Soortgelyke frases

день учителя
dita e mësuesit

voorbeelde

Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Njihuni me mësuesit e fëmijëve tuaj dhe bëjuni të ditur atyre interesimin për fëmijën tuaj dhe interesin që keni për shkollimin e tij ose të saj.

Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.

Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Për Djallin mësojmë shumë gjëra kur shqyrtojmë fjalët që u tha Jezui mësuesve fetarë të ditëve të tij: «Ju jeni nga ati juaj, Djalli, dhe doni të bëni dëshirat e atit tuaj.

Вам нужно проявить к учителям уважение, которое они заслуживают.
Mësuesve duhet ti jepet respekti që meritojnë.

Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
Figurat dhe diçiturat e librit «Mësuesi i Madh» janë shumë të efektshme për të mësuar

И так, каждые несколько недель учителя могут собраться и сказать, " OK, вот короткий клип, мне кажется я сделал здесь все прекрасно.
Dhe kështu, njëherë në disa javë mësuesit mund të ulen dhe thonë, " Në rregull, këtu kam një regjistrim të diçkaje që mendoj se e kam bërë mirë.

Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
Prandaj, pleq të dashur, ndërsa stërvitni vëllezërit, jini më shumë se mësues: jini shokë.—Prov.

" Знает ли ваш учитель, когда класс понимает урок? "
" A e di mësuesi juaj kur klasa e ka kuptuar mësimin? "

Его объяснение удовлетворило учителя, а также несколько одноклассников, которые поинтересовались его верованиями, основывающимися на Библии.
Ajo i pranoi shpjegimet e tij dhe kështu bënë edhe shokët të cilët i kërkuan atij t’u fliste për bindjet e tij të bazuara në Bibël.

Терпеть не могу, когда учителя или родители сравнивают меня с другими.
«Më ngrihen nervat kur prindërit ose mësuesit më krahasojnë me të tjerët.» —Mia.

Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации.
Por është dashur për të gjithë ne që ndajmë të njëjtin interes të përbashkët, të punojmë së bashku -- mësues dhe drejtues me kontratë një- vjeçare të punojnë më shumë dhe të tejkalojnë dhe orët e kontratës së punës pa ndonjë kompesim.

Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Një nga mësuesit e mi të shkollës, një goxha burrë, e tallën në rrugë sikur të ishte kriminel.

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»
Njerëzit që mblidhnin dy drahmat e taksës e kishin pyetur Pjetrin: «A i paguan mësuesi juaj dy drahmat e taksës?»

Учитель в доме!
Zotëria është brenda!

А в чём дело? В том, что учителя не пропагандируют жестокие увлечения.
Për mësuesit tanë që nuk duhet të promovojnë situata të rrezikshme.

9 Учителя, обходившие страну по повелению Иосафата, имели при себе «книгу закона Иеговы».
9 Mësuesit që përshkuan vendin me urdhër të Jehozafatit, kishin me vete «librin e ligjit të Jehovait».

Когда Джейми снова назвал свою религию, учитель сказал: «Сомнительно.
«Nuk ma merr mendja, por do të flasim prapë bashkë»,—tha mësuesi.

От школьного учителя можно услышать: «Дети не приучены говорить „извините“».
Në shkollë një mësues mund të raportojë: ‘Fëmijët nuk stërviten të thonë «më fal».’

Это мой самый любимый учитель!» (Рейон, США).
Mësuesi më i mirë që kam pasur!» —Rejoni, Shtetet e Bashkuara.

Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.
Tani, ata renditen të parët në të gjithë tabelën, në lexim, matematikë dhe shkencë, dhe një nga çelësat e suksesit të jashtëzakonshëm për Shanghain është mënyra sesi mësuesit ndihmohen të përmirësohen vazhdimisht.

Учитель, смотрите
Master, shikoni

Он самый мудрый Учитель, и именно у него мы должны искать наставления и руководства (Исаия 30:20, НМ; 48:17).
Ai është Mësues me mençuri absolute, tek i cili duhet të drejtohemi për udhëzime dhe për udhëheqje. —Isaia 30:20; 48:17.

Конечно, не всякий учитель способен завладеть вниманием класса.
Kuptohet, disa mësues thjesht nuk kanë aftësinë për të mbajtur gjallë interesin e një klase të tërë.

Желая показать, что его ученики не должны возвышаться друг над другом, Иисус Христос сказал: «Вы же не называйтесь „Равви“, потому что один у вас учитель, а все вы — братья.
Për të treguar se asnjë nga ithtarët e tij nuk duhet ta ngrejë veten mbi bashkëbesimtarët, Jezui tha: «Ju mos u quani Rabi, sepse mësuesi juaj është një i vetëm, kurse ju të gjithë jeni vëllezër.

Поскольку в том районе проповедовали Свидетели Иеговы, учитель обвинил в воровстве их.
Meqë Dëshmitarët e Jehovait kishin predikuar në atë zonë, burri akuzoi ata për vjedhjen.