Селевкиды oor Sweeds
Селевкиды
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Seleukiderna
По свидетельству Иосифа Флавия, Селевкиды призывали иудеев поселиться в Антиохии, предлагая им гражданство со всеми вытекающими из него правами.
Josephus berättar att seleukiderna uppmuntrade judar att bosätta sig i Antiokia och gav dem fullständiga medborgerliga rättigheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предводитель восстания Иуда Маккавей освободил Иерусалим от власти Селевкидов, разрушил оскверненный жертвенник и построил на его месте новый.
Vid bedömningen av darbepoetin alfas farmakokinetik hos barn (#– # år) med CRF, som antingen fick eller inte fick dialysbehandling, bestämdes de farmakokinetiska profilerna för provtagningsperioder om upp till # vecka (# timmar) efter en subkutan eller intravenös enkeldosjw2019 jw2019
Обеспокоенные соперничеством внутри империи и растущей мощью Рима Селевкиды не следили за тем, чтобы исполнялись антииудейские законы.
Okej, så här ska vi görajw2019 jw2019
Немного ниже Багдада, на зап. берегу, располагалась Селевкия — город, который правители династии Селевкидов сделали своей столицей.
Skulle det vara så illa?jw2019 jw2019
В III—II вв. до н. э. в результате вторжений парфян, которые захватили территорию Персии, во власти Селевкидов осталась только зап. часть их владений.
inspelad musik, eller påjw2019 jw2019
В Даниила 11:5— 19 подробно описывается противоборство Селевкидов и Птолемеев, которые стали преемниками Греческой империи Александра Македонского после его смерти в 323 году до н. э.
Jag måste gå packajw2019 jw2019
Египет, долгое время боровшийся с Сирийским царством (где правили Селевкиды), утратил контроль над Палестиной, после того как сирийский правитель Антиох III разбил войска Птолемея V.
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildningjw2019 jw2019
Но все же он не прекратил свою борьбу с Селевкидами и заключил союз с Римом, стремясь создать независимое еврейское государство.
Så ska det se ut!jw2019 jw2019
Борьбу за Палестину вели царство Селевкидов и царство Птолемея.
Europaparlamentet konstaterar att de första erfarenheterna med en strikt tillämpning av villkoren i den nya budgetförordningen på en institution som parlamentet med enbart en administrativ budget att hantera i vissa fall kan uppfattas ha lett till överdrivet komplexa system och finansiella kretsloppjw2019 jw2019
После мира Апамея, Эвмен II получает провинции Фригии, Лидии, Ликии, Писидии и Памфилии от своих римских союзников, поскольку римляне не хотят фактически управлять территорией в Эллинистической Анатолии, но хотят видеть сильное, дружественное государство в Анатолия как буферная зона от возможного расширения Селевкидов в будущем.
Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnittWikiMatrix WikiMatrix
Во времена династии Селевкидов, господствовавшей в Сирии, допускалось, чтобы там правили вассальные цари.
Jag tog lite frisk luft, sirjw2019 jw2019
Угрожая освободить его, Сенат может влиять на политическую ситуацию в царстве Селевкидов.
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följasWikiMatrix WikiMatrix
В летописях династии Селевкидов, которая начала править в Иудее в 198 до н. э., мы находим первое упоминание об иудейском сенате.
VETENSKAPLIG VERKSAMHETjw2019 jw2019
Точно так же как Птолемей привязывал свои астрономические данные к срокам правления древних царей (в его представлении), составители (или переписчики) астрономических текстов периода Селевкидов могли просто вставлять в свои тексты общепринятую в то время хронологию.
Allmänna villkorjw2019 jw2019
Селевк основал династию Селевкидов в Сирии.
Gemenskapsförfarandet för godkännande av växtskyddsmedel som infördes genom direktiv #/#/EEG baserar sig huvudsakligen på ett förfarande för utvärdering av verksamma ämnen, med en rapporterande medlemsstat för varje ämnejw2019 jw2019
Птолемей VI Филометор, 6 лет, правил как соправитель с его матерью, Клеопатрой I , которая, хотя дочь короля Селевкидов, не принимает сторону короля Селевка IV и остается в дружеских отношениях с Римом.
Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut #/#/EG eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr #/#, på förteckningen i den förordningenWikiMatrix WikiMatrix
Во-вторых, нужно отметить, что подавляющее большинство обнаруженных астрономических дневников были составлены не во времена Нововавилонского царства или Персидской империи, а в период Селевкидов (312—65 до н. э.), хотя и содержат данные, относящиеся к более ранним периодам.
Jag vill tacka domarnajw2019 jw2019
Ранее Лаодикия была известна как Диосполис и Роас, но в III в. до н. э. ее, очевидно, отстроил Антиох II, правитель из династии Селевкидов, и назвал в честь своей жены Лаодики.
Din far tror att det är nât att vara stolt överjw2019 jw2019
Так появилась династия Селевкидов, которая правила до 64 г. до н. э.
Det här gäller inte erjw2019 jw2019
Один из Селевкидов, Антиох IV (Эпифан), вознамерился искоренить поклонение и обычаи иудеев.
Jag har tillåtelse att tala med officerenjw2019 jw2019
О том, какие последствия эта война имела для Селевкидов, еврейский историк Менахем Стерн пишет: «Вся структура государства окончательно рухнула».
Vad fan är du?jw2019 jw2019
Очевидно, за основу исторических сведений Птолемей брал источники, датированные периодом Селевкидов, который начался спустя более 250 лет после захвата Вавилона Киром.
Åh, du vill inte ha min hjälp?jw2019 jw2019
Приблизительно в 168 году до н. э. царь из династии Селевкидов попытался заменить культом Зевса иудейскую систему богослужения в Иерусалимском храме. В итоге иудеи, возглавляемые Маккавеями, подняли мятеж.
Jag har aldrig känt så härjw2019 jw2019
В Антиохию Селевк — еще до того, как его убили в 281 г. до н. э.,— перенес свою резиденцию из Вавилона. В этой новой сирийской столице цари из династии Селевкидов правили вплоть до 64 г. до н. э., пока римский полководец Помпей не сделал Сирию римской провинцией.
Och av den anledningen har jag en avslutande fråga: När avser ni att föreslå ett nytt utkast eller ändringar till märkningsdirektivet, så att dessa luckor och nödvändiga kompletteringar som har visat sig, kan fyllas igen respesktive göras?jw2019 jw2019
• До какого времени в Сирии правила династия Селевкидов?
Hon som räddade er heter Naomijw2019 jw2019
Историк Иосиф Флавий говорит, что цари из династии Селевкидов позволяли иудеям свободно селиться в городе, предоставляя им все права гражданства.
Det är för jävligtjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.