юг oor Sweeds

юг

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

söder

naamwoord

сторона света

Vädersträck

Мои разведчики нашли их в миле к югу от Стены.
Mina spejare hittade dem en kilometer söder om Muren.

syd

naamwoord

сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

Я нашёл следы идущие с юга, но назад следы не ведут.
Jag fann spår från syd, men inga åt andra hållet.

Юг

существительное мужского рода

Юг (река)

Soortgelyke frases

Юг — Пиренеи
Midi-Pyrénées

Группа армий «Юг»
Armégrupp Süd

взаимоотношения "Север-Юг"
Nord-Syd-relationer

Кали-юга
Kaliyuga

voorbeelde

У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
Vi finns i de centrala och sydöstra delarna av Afrika, där vi kan ses vagga fram på vårt karakteristiska, klumpiga sätt.

Мы направляемся на юг.
Vi reser söderut.

Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.
Profeten blev befalld att ta med sig några av folkets äldste och prästernas äldste ut genom Lerskärvsporten (Askhögsporten), som låg vid Jerusalems sydöstra hörn, och föra dem till Tofet i Hinnoms dal.

«София-Антиполис» (англ. Sophia Antipolis) — технологический парк северо-западнее Антиба и юго-западнее Ниццы во Франции.
Sophia Antipolis är en teknikpark nordväst om Antibes och sydväst om Nice i södra Frankrike, på Franska rivieran.

Я вижу, лебеди на юг собрались, и мне пора за ними.
Jag ser svanarna är på väg söderut, och det är dags att göra detsamma.

Национальный железнодорожный музей разместился на нынешнем месте, в депо Йорк-Норт, в 1975 году, после объединения коллекции British Railways в Клэпхэме и Йоркского железнодорожного музея, располагавшегося на Куин-Стрит, к юго-востоку от железнодорожной станции.
National Railway Museum flyttade in i sina nuvande lokaler, York North locomotive depot, 1975, samtidigt som museet tog över British Railways tidigare samling rälsfordon, som fanns i Clapham samt tidigare York Railway Museum.

Похоже, меня ожидает путешествие к югу от границы, после того, как верну свои деньги.
Jag får nog korsa gränsen söderut när jag har fått pengarna.

Мы отвечали за территорию, которая простиралась от демилитаризованной зоны между Северным и Южным Вьетнамом до Дананга и еще 80 километров на юг.
Vi var ansvariga för området från den demilitariserade zonen mellan Nordvietnam och Sydvietnam till omkring 80 kilometer söder om Da Nang.

Юго-восточный угол обрушился, затронув часть потолка, но в целом здание было впорядке.
Sydöstra hörnet hade rasat in och tagit med sig en del av taket, men i övrigt var byggnaden oskadd.

13 И было так, что мы шли в продолжение четырёх дней, приблизительно в южном-юго-восточном направлении, и мы снова раскинули наши шатры; и мы дали название этому месту – Шазер.
13 Och det hände sig att vi färdades i fyra dagars tid i nästan sydsydostlig riktning, och vi slog på nytt upp våra tält. Och vi gav platsen namnet Shazer.

Я увидела открытый шкафчик в журнале " Жизнь на Юге ".
Jag såg den där öppna skåp-looken i " Southern Living ".

В 1993 году в Малави — маленькой стране на юго-востоке Африки — насчитывалось 30 000 Свидетелей, но не было подходящих мест для проведения религиозных встреч и изучения Библии.
År 1993 hade de 30 000 vittnena i det här lilla landet i sydöstra Afrika inga lämpliga platser där de kunde träffas för att studera Bibeln och tillbe Gud.

На северо-западе Албания граничит с Черногорией (172 км), на северо-востоке — с Косово (112 км), на востоке — с Северной Македонией (151 км), с юго-востока — с Грецией (282 км).
Landet gränsar i norr till Montenegro med 172 kilometer och Kosovo 115 kilometer, i öster till Makedonien med 151 kilometer, och till Grekland med 282 km i söder.

После свадьбы мы служили на юге Парагвая и жили одни в миссионерском доме.
Elsie och jag gifte oss den 31 december 1957. Vi fick bo för oss själva i ett missionärshem i södra Paraguay.

Террасные поля есть и в других странах, особенно тех, что находятся в Юго-Восточной Азии, Южной Америке и некоторых частях Африки.
Terrassfält finns också i andra länder, särskilt i Sydostasien, Sydamerika och vissa delar av Afrika.

Бежать на юг в надежде её догнать?
Åka söderöver och hoppas vi springer på den?

Там была, школа девочек в Афганистане, в трех милях к югу от Жупар.
Det var en flickskola i Afghanistan, fem kilometer söder om Jupar.

Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно.
Ekologisk vandalism är ett annat gissel som måste undanröjas, om djuren skall kunna räddas — inom eller utom djurparkernas hägn. Ett exempel på sådan vandalism är det illdåd som begåtts på de ensligt belägna Peronöarna, sydväst om staden Darwin i Australien.

Как только Хоби оказался к югу от Пятьдесят девятой улицы, он почувствовал себя лучше.
Han kände sig bättre till mods när han kommit söder om Fiftyninth Street.

За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.
Denna brittiska koloni har under de senaste fyrtio åren eller så vuxit från en lugn hamnstad till en ekonomisk kraft att ta med i beräkningen, inte bara i Sydostasien, utan på affärsområdet i hela världen.

С 1968 по 1977 годы мы служили как спецпионеры на юге, в штатах Джорджия и Миссисипи.
Mellan 1968 och 1977 tjänade vi som pionjärer med särskilt uppdrag i den djupa Södern, på olika platser från Georgia till Mississippi.

Он, должно быть, с юга.
Han måste komma söderifrån.

Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
Det känns väl tryggt att veta... att Pompeius just nu har slagit läger sex mil väster om oss... och att Lucullus armé närmar sig från söder... i snabb nattmarsch.

Такая помощь была оказана и переводчикам из Юго-Восточной Азии.
Översättare i Sydostasien fick liknande hjälp.

Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.
Världens största land, Ryssland, sträcker sig 7 700 kilometer längs med polcirkeln från öster till väster och 3 000 kilometer från norr till söder och har en sammanlagd yta på 17 075 400 kvadratkilometer.