мякина oor Swahili
мякина
Vertalings in die woordeboek Russies - Swahili
wishwa
makapo
ukumvi
ushwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 И пусть слуга Мой Лайман Уайт остерегается, ибо сатана хочет аотсеять его, как мякину.
+ Geukeni mkimbie!LDS LDS
17 В руке у него лопата для веяния, чтобы вычистить гумно и собрать+ пшеницу в хранилище. А мякину+ он сожжёт в неугасимом огне»+.
+ Watu wako atawaua, naam, kwa upanga, nazo nguzo zako zenye nguvu zitaanguka chini.jw2019 jw2019
Очищенные зерна падали на гумно, а мякину уносило ветром.
(Ona Kongo, Jamhuri ya)jw2019 jw2019
(Возможно, потребуется объяснить, что слово мякина означает мусор, оставшийся после того, как зерно было отделено от пшеничных стеблей.
Ndio, kweli.LDS LDS
Софония писал: «Доколе не пришло определение — день пролетит как мякина,— доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
Bednar ameahidi: “Ninawaalika vijana wa Kanisa kujifunza kuhusu na kuhisi Roho wa Eliya. ...jw2019 jw2019
5 Множество чужих тебе людей станет как мелкая пыль+, и множество тиранов+ — как улетающая прочь мякина+.
Mvua kubwa na mafuriko nchini Niger yamewaua watu 12 na kuacha maelfu bila makazi.jw2019 jw2019
В одном справочном труде говорилось: «Это означает... отвеять всю мякину и оставить зерно, то есть сохранить все ценное.
Blogu ya Ghana Decides inaripoti:jw2019 jw2019
К таким Иегова обратился через своего пророка Софонию: «Доколе не пришло определение — день пролетит как мякина — доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
32 Baada ya mambo hayo na mwendo huu wa uaminifu+ Senakeribu+ mfalme wa Ashuru+ akaja na kuvamia Yuda na kupiga kambi juu ya majiji yenye ngome,+ naye akaendelea kufikiria kuyafanya yawe yake kwa kuyavunja.jw2019 jw2019
15 И ныне, вот, я говорю тебе духом пророчества, что, если ты нарушишь заповеди Божьи, вот, эти предметы, которые священны, будут отняты у тебя силой Божьей и ты будешь предан сатане, дабы он мог просеивать тебя, как мякину перед ветром.
37:11: “Wapole wataimiliki dunia, nao watapata furaha yao tele katika wingi wa amani.”LDS LDS
20 Подобно тому как зерно падало на землю и сохранялось, а мякина уносилась ветром, праведники останутся, а нечестивые будут удалены.
Matukio mbalimbali yana adhimisha kumbukumbu ya miaka kote nchini Ufaransa, ingawa katika mazingira magumu kutokana na kupanda kwa kasi kwa mbali haki katika Ufaransa.jw2019 jw2019
30 И ещё Он речёт: Если народ Мой будет сеять анечистоту, они бпожнут её мякину в буре, и последствие этого есть яд.
kuwepo kwao shuleni,na kuwasha cheche za tafakari.LDS LDS
В библейские времена земледельцы молотили зерно на открытом месте, чтобы при веянии зерна ветер уносил мякину в сторону.
nilipata hamasa sanajw2019 jw2019
(«Пожинать мякину» в стихе 30 означает получить что-то бесполезное; «пожинать восточный ветер» в стихе 31 значит быть истребленными.)
Mshauri wa Pili katika Urais Mkuu wa Shule ya MsingiLDS LDS
* Что, по вашему мнению, значит «гонимы, как мякина перед ветром»?
Nilipomuona kwenye wodi ya wagonjwa mahututi moyo wangu ulivunjika.LDS LDS
Поэтому Божий пророк призывал: «Доколе не пришло определение — день пролетит как мякина,— доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
Hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.jw2019 jw2019
Зерно отделяли от мякины и соломы следующим образом: работники большими вилами или лопатами подкидывали вымолоченный хлеб и ветер уносил легкую мякину, а более тяжелое зерно падало на землю.
Ninajiuliza: Ni nin haswa kinachomsukuma mtu hata kuweka reahani maisha yake kwa kufungwa jela, kupigwa na kuteswa?jw2019 jw2019
12 В руке у него лопата для веяния. Он вычистит своё гумно и соберёт свою пшеницу в хранилище+, а мякину сожжёт+ в неугасимом огне».
Shimul Bashar, mwandisshi wa habari wa kituo cha televisheni cha kujitegemea ana mategemeo kakubwa kufuatia #maaandamano ya Shahbagjw2019 jw2019
Ты будешь топтать и разрушать горы, превратишь холмы в мякину+.
vile tunavyofanyakazijw2019 jw2019
3 Поэтому они станут как утренние облака+ и как рано исчезающая роса, как мякина, уносимая ветром с гумна+, и как дым, поднимающийся из отверстия в крыше.
+ 8 Akasema: “Jihadharini msipotoshwe;+ kwa maana wengi watakuja kwa msingi wa jina langu, wakisema, ‘Mimi ndiye,’ na, ‘Wakati unaofaa umekaribia.’jw2019 jw2019
18 Но ныне, вот, они аведомы сатаной; как мякина гонима перед ветром, или как носимо по волнам судно без паруса и якоря, или без всего того, что управляло бы им; и как оно, так же точно и они.
imekua adui mbaya sana kwetu sote kwa muda mrefu?LDS LDS
Или мякиной, подхваченной вихрем?
(Ona pia Tuzo la Nobeli)jw2019 jw2019
Фермер мог веять вечером, когда легкий ветерок сдувал мякину (шелуху от зерен) и относил в сторону солому.
Ili jamii ya wanadamu iwe kioo safi inayoakisi vizuri Ufalme wa Mungu, msaada kutoka juu unahitajika.jw2019 jw2019
В результате зерна падали на гумно, солома относилась в сторону, а мякина улетала прочь (Руфь 3:2).
Kwa hiyo wananchi wakaamua kweli kutekeleza agizo hilo.jw2019 jw2019
Камни из пращи+ превратились для него в мякину.
nadharia ya kwamba uhai ulikuja duniani kutoka sayari nyingine: ct 48jw2019 jw2019
Легкую мякину сразу же уносит ветер, а более тяжелое зерно падает на землю.
16 Kwa nini mjinga ana uwezo mkononi mwake wa kujipatia hekima,+ hali yeye hana utambuzi wa moyo?jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.