мятеж oor Swahili
мятеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Swahili
uasi
Нефийцам удавалось защищать себя от ламанийцев, пока мятеж и нечестие среди их собственного народа не начали ослаблять их.
Wanefi walikuwa na mafanikio dhidi ya Walamani mpaka uasi na uovu ulipoanza kuwadhoofisha.
maasi
После мятежа 1988 года экономическое положение Бирмы неизменно ухудшалось.
Baada ya maasi ya mwaka 1988, hali za kiuchumi nchini Burma zilizidi kuwa mbaya.
fitina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Капулетти Туш, я буду мятеж,
,viwanda vya madini ambavyo vitaendana na mazingiraQED QED
К концу следующего дня Корей и все, кто присоединился к нему в мятеже, погибли (Чис.
Tuko hapa kwa lengo tukufu, lile la kujitayarisha kukutana na Mungu.jw2019 jw2019
3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми.
17 Naye aliendelea kuipenda laana,+ hivi kwamba ikamjia;+jw2019 jw2019
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
Mwanaharakati aliyeko uhamishoni, Iyad El-Baghdadi asema kuwa ili kuwepo kwa mabadiliko, hakuna budi kwanza kukata mzizi wa fitna miongoni mwetu:jw2019 jw2019
В городе Помпеи в 59 году н. э. во время спектакля разразился мятеж.
Ni muhimu pia kuwa na angalizo kuwa, katika harakati za kukabiliana na ebola, baadhi ya maeneo ya metropolitani kama vile ya jiji la Télimélé, yamekuwa na kinga kubwa ya kukabiliana na kirusi cha ebola kuliko maeneo mengine, ishara ya matumaini inayoweza kudhibitisha umuhimu wa tafiti za kitabibu zinazoendelea.jw2019 jw2019
Очевидно, что мятеж против Бога — это злоупотребление свободой воли.
Pia, watoto huwa ni wafanyakazi wa ziada na “wapokezi” hususani pale wachimbaji madini wa kudumu hawatafika kazini.jw2019 jw2019
В Своей щедрости Он позволил, чтобы даже после мятежа Адама и Евы эти дары остались.
Kwa kunukulu tena Papa Pius XII: “Kutokana na utaratibu wa kisheria, ulioagizwa na Mungu, mtu anayo haki isiyobatilika ya kuwa na usalama kisheria, na kwa hiyo kuwa na ujumla wa haki unaolindwa dhidi ya kila tendo la wengine linalojaribu kuuharibu” [19].jw2019 jw2019
Находился ли он у них, когда начался мятеж среди мастеров серебряных дел?
Ndio, kweli.jw2019 jw2019
На заре человеческой истории наши прародители, Адам и Ева, последовали за Дьяволом в мятеже против Бога.
Kuwepo kwa siri au la, hakuna shaka juu ya uwezo wa Bolt.jw2019 jw2019
Поскольку иудеи подняли мятеж, вавилоняне вернулись в Иерусалим (2 Царей 24:20; 25:8—10).
+ Sasa matendo yao yamewazunguka.jw2019 jw2019
Но можно ли считать призывом к мятежу обнародование фактов о нападениях толпы на Свидетелей в Квебеке, о пренебрежении законом со стороны чиновников, с которыми Свидетелям приходилось сталкиваться, и о том, что за всем этим стоят католический епископ и другие представители католического духовенства?
”Mtu ni kitu gani, hata umkumbuke ?jw2019 jw2019
13 Воля Иеговы исполнялась на небе задолго до того, как один из его небесных сыновей поднял мятеж и стал Сатаной.
Baada ya Pentekoste, wanafunzi, “wakiwa wamejazwa Roho Mtakatifu” (Mdo 2:4), walitoka kwenye chumba cha Karamu ya Mwisho, ambako walikuwa wamekimbilia kwa sababu ya hofu, na wakatangaza Habari Njema ya Yesu Kristo.jw2019 jw2019
32 И было так, что наши пленники услышали их крики, что заставило их ободриться; и они восстали в мятеже против нас.
Tunapokuwa na Roho kuwa pamoja nasi, ufahamu wetu wa kiroho unanoleka na kumbukumbu yetu inachochewa hivyo hatuwezi kusahau miujiza na ishara tulizoziona.LDS LDS
В полном соответствии с этими словами здание, веками считавшееся центром поклонения Богу, было разрушено в 70 году н. э. римскими войсками, прибывшими для подавления мятежа иудеев*.
SOS Mediterranée ilianzishwa na Baharia mfanyabiashara wa Ujerumani kapteni Klaus Vogel na Sophie Beau wa Ufaransa walio na uzoefu wa programu za utoaji wa misaada ya kibinadamu.jw2019 jw2019
Порочное влияние Сатаны распространилось даже на духовную сферу, где он побудил других ангелов присоединиться к нему в мятеже (2 Петра 2:4).
Soudani alikuwa ametoweka kwa muda wa siku 18 mpaka pale Polisi wa Tunisia walipowasiliana na familia yake kuwataarifu kwamba kijana huyo alikuwa ametupwa katika gereza la Murnaguiya, kiasi cha kilometa 15 kutoka katika mji mkuu wa Tunis.jw2019 jw2019
Но как же все это осуществить после столь катастрофических последствий мятежа?
yameahafanyika huko nyumajw2019 jw2019
Тот, кто ввел в заблуждение всю населенную землю до такой степени, что стал ее богом, в итоге оказывается ограниченным в своей свободе пределами планеты, на которой когда-то начался его мятеж (2 Коринфянам 4:3, 4).
Tutaendelea kuwa nawe katika kila hatua yako ya uvumbuzi,rafiki yangu.jw2019 jw2019
В то время Свидетели из южного района страны позвонили нам и сказали, что там поднялся политический мятеж.
tunarekodi dhorubaza ubongo zitokazo kichwani mwakejw2019 jw2019
От последствий мятежа Адама и Евы так или иначе страдает каждый из нас.
Pia inafaa kutaja kwamba kuna uvumi kwenye Twita kwamba huenda El Qaradawi akajiuzulu nafasi yake, hiyo ni kwa mujibu wa Mohammed:jw2019 jw2019
Был ли Иисус похож на римских правителей, которые пресекали любое инакомыслие и силой подавляли восстания и мятежи?
Hata kama hauna imani ya dinijw2019 jw2019
Амликий и другие поднимают мятеж и в итоге присоединяются к ламанийцам, чтобы дать бой нефийцам
kwa hilo, namaanisha si uchaguzi tu wa kutumia ubadilishaji jeni,LDS LDS
Шла постоянная семейная вражда, которая, в случае Авессалома и Адонии, привела к открытому мятежу.
Totonicapán ni miongoni mwa maeneo machache ambayo mamlaka za wazawa zina nguvu, zilizogawanywa katika majimbo 48 yanayoongozwa na Mameya pamoja na Rais ambaye anafanya kazi kama mpatanishi endapo kutatokea migogoro na pia kama mzungumzaji mkuu endapo kutakuwa na majadiliano ya nje ya wanajamii.LDS LDS
И хотя Сатана склонил их к мятежу, великолепное творение Бога все же не было испорчено непоправимо (Бытие 3:23, 24; 6:11, 12).
ya mamilioni ya watu binafsi walio na motisha na ubunifujw2019 jw2019
Вскоре после событий в Эдеме к мятежу против суверенитета Иеговы присоединились другие ангелы.
Media zinaweza kukwepa hatari hii “kama zinaelekezwa kwenye muono (vision) wa mtu na ya maslahi ya umma ambao hutoa taswira ya kweli ya tunu za jumla.jw2019 jw2019
Когда дни обета подходили к концу, иудеи из Азии заметили Павла, ложно обвинили его в том, что он привел в храм людей из других народов, и подняли мятеж.
131 Ee Yehova, moyo wangu haukuwa na majivuno,+jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.