мясо oor Swahili

мясо

/'mjasə/, [ˈmjasə] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Swahili

nyama

naamwoord

туша или часть туши убитых животных как пищевой продукт

Одни источают нежный, еле уловимый аромат кокоса или малины, другие издают зловоние тухлого мяса.
Kuna okidi ambazo huwa na harufu hafifu ya nazi au rasiberi, huku nyingine zikinuka kama nyama inayooza.

chembechembe

naamwoord

kinofu

naamwoord

Nyama

продукт питания, плоть животных

Когда мясо станет мягким, добавить перец, помидоры и влить два литра воды.
Nyama iwapo laini, ongeza pilipili, nyanya, na maji lita mbili.

mwili

noun adjective

плоть, мышцы

Их отлавливают ради мяса, а также некоторых органов, которые используются для приготовления ряда нетрадиционных лекарственных средств.
Mnyama huyo huwindwa kwa ajili ya chakula na viungo vyake vya mwili vinavyotumiwa kutengeneza dawa za kienyeji.

Soortgelyke frases

я не ем мясо
huwa sili nyama

тушёное мясо
kitoweo

снимать мясо с костей
fupa

voorbeelde

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Kwa mara nyingine, wanung’unikapo juu ya ukosefu wa nyama na mkate, yeye awapa kware jioni na mana yenye usukari, kama umande juu ya ardhi, asubuhi.

Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине.
Jamii fulani ya wahamaji na wakazi wengine wa mashambani hula nungunungu waliochomwa katika udongo wa mfinyanzi.

32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
32 Na kinachobaki cha ile nyama na ule mkate mtakiteketeza kwa moto.

Они не употребляли в пищу никакую кровь: ни свежую, ни свернувшуюся; не ели они и мяса животного, из тела которого не была спущена кровь.
Wakristo hawakuwa wakila damu, iwe mbichi au iwe imegandishwa; wala hawakuwa wakila nyama ya mnyama ambaye damu yake haikumwagwa.

19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.
19 Na kwa sababu ya ukosefu wa vyakula miongoni mwa wezi; kwani tazama, hawakuwa na chochote isipokuwa nyama kwa chakula chao, nyama ambayo walipata nyikani;

15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
15 “Ila wakati wowote ambapo nafsi yako inatamani, unaweza kuchinja,+ nawe utakula nyama kulingana na baraka ya Yehova Mungu wako ambayo amekupa wewe, ndani ya malango yako yote.

Рыба, мясо, картофель, хлеб и молочные продукты чаще всего оказываются на столах норвежцев.
Samaki, nyama, viazi, mkate, na mazao ya maziwa ni vyakula vya kawaida nchini Norway.

Однако она сразу же последовала библейскому совету и решила не есть мяса, из которого не выпущена кровь».
Hata hivyo, alikubali mara moja maagizo ya Biblia na kuamua kutokula tena kamwe nyama zenye damu.”

Чтобы мясо не было внутри сырым, его нужно хорошо проваривать.
Nyama zapasa kupikwa vizuri hadi ndani kabisa.

О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
Huenda ukakumbuka matunda na mboga zinazokuzwa nchini kwenu, au labda ungefikiria mchuzi wenye ladha nzuri wa nyama au samaki ambao mama yako alikuwa akitayarisha.

«ХРУСТ позвоночника, рваное мясо, голова вдребезги — вот удовольствие!»
“RAHA ya kurarua nyuti za mgongo, kurarua minofu kwa kucha, na kulipua vichwa”!

Вы ненавидите добро и любите зло. Вы сдираете с народа кожу и отрываете у них мясо от костей» (Михей 3:1—3; Исаия 1:17).
Ninyi mnaochukia yaliyo mema na mnaopenda ubaya, mnaochuna ngozi kutoka kwa watu na nyama kutoka kwa mifupa yao.”—Mika 3:1-3; Isaya 1:17.

Когда ей было около года, охотники, добывавшие мясо горилл, уничтожили все стадо, в котором она жила, в том числе ее мать.
Pitchou alipokuwa na umri wa mwaka mmoja hivi, wawindaji walimuua mama yake na sokwe wengine wote katika kikundi chao, kwa ajili ya nyama yao.

Однако Суята тут же спросила: «Так зачем же люди убивают животных — разве мало пищи, кроме мяса?»
Lakini akauliza mara moja: “Kwa nini, basi, watu huua wanyama kwa ajili ya chakula wakati kuna vitu vingine vingi sana vya kula?”

Заключенное в него мясо приобретает приятный вкус и долго не портится.
Sumu ya nyoka-miviringo si kali sana na juu ya hayo hawang'ati kwa kawaida.

+ 13 Откуда мне взять мяса, чтобы дать всему этому народу?
+ 13 Nitatoa wapi nyama ya kuwapa watu wote hawa?

Назвав Давида и его людей рабами, бегающими от господ своих, он произнес: «Неужели мне взять хлебы мои и воду мою, и мясо, приготовленное мною для стригущих овец у меня, и отдать людям, о которых не знаю, откуда они?»
Kisha, akionyesha kwamba Daudi na watu wake walikuwa watumishi watoro tu, aliuliza: “Je! nitwae mkate wangu, na maji yangu, na machinjo yangu niliyowachinjia hao watu wangu wakatao manyoya kondoo zangu, na kuwapa watu ambao siwajui wametoka wapi?”

Чтобы предотвратить возникновение токсоплазмоза, нужно избегать соприкосновения с не прошедшим тщательную тепловую обработку мясом, а также с фекалиями кошек.
Zaidi ya hayo, ili kuzuia ugonjwa unaoambukiza ubongo na uti wa mgongo hasa katika mtoto mchanga, ni lazima awe mwangalifu asile nyama ambayo haijaiva vizuri wala kugusa kinyesi cha paka.

Насадите мясо на вертел и посолите его.
Bana nyama hiyo kwa mshikaki na uinyunyizie chumvi.

В Притчах 23:20, 21 говорится: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 28:7).
Kwa maana mlevi na mlafi huingia umaskini, na utepetevu humvika mtu nguo mbovu.”—Mithali 28:7.

Таким образом, яйца и мясо — это, по существу, результат переработки злаков в организме домашних птиц и животных.
Kwa hiyo, mayai, nyama ya ndege, na ya ng’ombe, hutokana kwa kadiri kubwa na nyasi ambazo mnyama hula.

Но Навал ответил: «Неужели я возьму свой хлеб, воду и мясо, приготовленное для моих стригалей, и отдам людям, которые пришли неизвестно откуда?»
Nabali alimjibu hivi: “Je, nichukue mkate wangu na maji yangu na nyama yangu ambayo nimewachinjia wakataji-manyoya wangu na kuwapa watu ambao sijui hata wanatoka wapi?”

Советуется также есть поменьше жирного мяса и заменять его маложирными частями цыплят или индейки.
Kupunguza kula nyama zenye mafuta mengi na kula nyama za kuku au bata mzinga zisizo na mafuta mengi hupendekezwa pia.

Во Франции выражается решительный протест против гормонов в мясе: «Нет!
Na nchini Ufaransa kuwalisha wanyama homoni kumekatazwa katakata.

Порежьте мясо и полейте его соком или жиром, образовавшимся во время запекания, чтобы оно было сочным.
Kata nyama vipande vidogo-vidogo na uinyunyizie umajimaji uliotoka katika nyama wakati ilipopikwa ili kuongeza unyevu.