кротко
paşa paşa
кроткий oor Turks
кроткий
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yumuşak
На провозглашаемую нами весть в так называемых нехристианских странах откликается немало кротких людей.
Hıristiyan Âlemine mensup olmayan ülkelerde yaşayan yumuşak başlı birçok insan, duyurduğumuz mesaja olumlu karşılık veriyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Он поможет кротким ходить в согласии с его судебными решениями+,
Baksana Gisborne, Marian' a saygı duymaya başladımjw2019 jw2019
‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).
Tam bir saçmalık!jw2019 jw2019
Никогда не забуду, как кротко и весело произнес он это слово, а еще как он наклонился ближе и поцеловал меня.
Onun Keller' la yatak muhabbetine ön sıradan bir biletLiterature Literature
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира» (Псалом 36:10, 11).
Otomobil dünyasında buna Cannonball yarışı deniliyorjw2019 jw2019
Это лицо производило какое-то странное, двойственное впечатление: сначала оно казалось кротким, а потом суровым.
Neredeyse hiç evden çıkmıyorLiterature Literature
А на мужей может положительно влиять кроткое и уважительное поведение жен, «столь ценное в глазах Бога» (1 Петра 3:1—4).
Dün morgdakinin o olduğundan emin değil miydin?jw2019 jw2019
Сегодня кроткие люди ищут «закон и слово Иеговы».
Sen de bir ara denemelisinjw2019 jw2019
Кроткие наследуют землю
Olabilir, değil mi?jw2019 jw2019
А кроткие наследуют землю, и насладятся множеством мира» (Псалом 36:9, 11).
Ona ne olmuş?jw2019 jw2019
«Кроткий ответ отвращает гнев» (Притчи 15:1). Кроткий ответ не происходит от слабости, а вытекает из силы, и твой брачный спутник почувствует это.
Beni öldürürsen buralara kadar gelmemin sebeplerini öğrenemezsinjw2019 jw2019
Мудрые же „утишают мятеж“, говоря кротко и разумно, и так гасят пламя гнева и содействуют миру (Притчи 15:1).
Anladınız mı?jw2019 jw2019
Я обернулся, чтобы взглянуть на Франка, и принялся (я тоже) кротко смеяться.
Lafı mı olur, dostumLiterature Literature
Моисей был самым кротким человеком на земле, но он согрешил своим языком в связи с водами Меривы (Числа 12:3; 20:9—13).
Acayip değil mi, doktor? psikiyatr falan olduğuna göre, belki sen bunu bana açıklayabilirsinjw2019 jw2019
Поэтому-то Иисус пообещал: «Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю» (Матфея 5:5).
Sizin hakkınızda çok şikayet geldi, Mösyö Trelkovskyjw2019 jw2019
Коррупция так процветала, что у кротких не было ни малейшей надежды найти справедливость.
Gerçekten başınız beladajw2019 jw2019
В регионах, не находящихся под непосредственным влиянием христианского мира, кроткие и чистые сердцем люди с радостью откликаются на благую весть.
Yine de fark etmezjw2019 jw2019
Ведь если присмотреться, наша система образования сегодня нацелена на создание тех, кого экс-профессор Йеля Билл Дересьевич назвал «первоклассными баранами» — молодых людей, умных и амбициозных, но всё же осторожных, кротких, не имеющих цели и иногда самовлюблённых.
Bu bir fare pisliğited2019 ted2019
Кроткий Сын Бога, Иисус Христос, дал в этом отношении превосходный пример.
Ameliyat alanında en hızlı gelişen alanlardan biri,...... kötü yapılmış göğüs silikonlarını tamir etmekjw2019 jw2019
Поэтому здесь опять Слово Бога дает старейшинам прекрасный совет, напоминая им: «Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).
Bu çok sertti değiI mi?jw2019 jw2019
Какое же счастье приближаться к такому величественному и вместе с тем к такому кроткому, терпеливому и благоразумному Богу!
Juma CIP cihazını almak istiyordu ve bunun için ödeme yapmaya hazırdıjw2019 jw2019
...Но вот Падма замечает кротко: «А в какой день это было?»
Honey Groove' daki otel odasını hiç terketmemiş olmayı dilerdim, ' çünkü sen harikasın, biz-- harikayız, ve o gece... harikaydıLiterature Literature
Этот кроткий народ привязан к религии, но в конце концов он выполняет не повеления религии, а приказы государства.
Bir şeye dokunma.O sinyallere hayatımı adadım benLiterature Literature
Иегова дает обнадеживающее обещание: «Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира».
Bay Robert' ın otelinejw2019 jw2019
Блаженны кроткие
Anne, yanıma gelseneopensubtitles2 opensubtitles2
26 И когда я сказал это, Господь изрёк мне, говоря: Неразумные анасмехаются, но они будут горевать; и благодати Моей довольно для кротких, так что не воспользуются они слабостью вашей.
Yara falan yoktuLDS LDS
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.