медведица oor Turks

медведица

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

ayı

naamwoord

Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка.
Bir anne ayının, yavrusu bir arabanın içindeyken arabayı kaldırması gibi.

Медведица

существительное женского рода

Soortgelyke frases

Болоьшая Медведица
Büyük Ayı · Büyükayı

большая медведица
ursa major

Большая Медведица
Büyük Ayı · Büyükayı · Ursa Major

малая медведица
ursa minor

Малая Медведица
Küçük Ayı · Ursa Minor

Большая Медведица
Büyük Ayı · Büyükayı · Ursa Major

voorbeelde

Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка.
Bir anne ayının, yavrusu bir arabanın içindeyken arabayı kaldırması gibi.

Большая Медведица, или Большой Медведицы.
Dişi ayı ya da Büyük ayı.

Сегодня я расскажу сказку о медведице Криспи.
Ayı Krispy'nin hikâyesini anlatacağım bu gece.

Где медведица?
Ayı nerede?

13 И корова будет пастись с медведицей; детёныши их будут лежать вместе; и лев будет есть солому, как вол.
13 Ve inekle ayı otlanacak; onların yavruları birlikte yatıp uyuyacaklar; ve aslan öküz gibi saman yiyecek.

7 Корова будет пастись с медведицей, и их детёныши будут лежать вместе.
7 İnekle ayı birlikte otlayacak, yavruları beraber yatacak.

– Он вроде здоров, а вот медведица...
Erkek sağlıklı görünüyor ama dişi olan...

Ну, у него же ортодонтическая практика в « Большой медведице »
Biliyorsun, Breat Bear' da diş düzeltme eğitimi alıyor

Тут плохо видно - туман, деревья - но вон там Большая Медведица.
Ağaçlardan ve sisten görmek zor ama şu yukarıdaki Büyük Ayı.

Я прямо-таки вижу, как хороша она, как медведица.
Ayı hali kadar güzel olurdu.

– Они, наверное, смогли бы найти Большую Медведицу с закрытыми глазами
“Muhtemelen hepsi gözü kapalı Büyük Ayıyı bulabilirler.”

Сейчас мы преодолели сотни световых лет, облетая вокруг звёзд Большой Медведицы.
Big Dipper takımyıldızının yıldızlarının yanına kadar yüzlerce ışık yılı ilerliyoruz.

И ты знаешь, что никогда не трахал медведицу.
Bir ayıyı sikmediğini sen de biliyorsun.

Не унывай, Мама-медведица.
Hey, neşelen ana ayı.

Мать-медведица.
Ayı anne.

Сама медведица не ела уже целых 5 месяцев и потеряла половину своего веса.
Beş ay beslenemeyen anne kutup ayısı vücut ağırlığının yarısını kaybeder.

Чтобы раздобыть пищу, медведицам нужно повести детёнышей на побережье, где скоро снег начнёт таять.
Yemek bulabilmek için, anne, yavrularının kıyıya gitmelerine yol göstermeli. Ve aşağıdaki kıyılarda karlar erimeye başlamıştır.

Не стоит недооценивать маму-медведицу когда ее детеныш в опасности.
Yavrusu tehlikede olan bir anne ayıyı asla küçümseme.

Медведица сделала еще одну попытку: — Мне не нужно смотреть на это.
Dişi Ayı tekrar denedi. “ Benim bunu izlememe gerek yok.”

Значит, семь убийств образуют Большую Медведицу, чтобы совпало с созвездием.
Yani ölümler bir Büyükayı oluşturup yıldızlarla eşleşecek.

Лесник, которого я знала много лет назад, рассказал мне о маме-медведице, родившей трех медвежат.
Bir orman bekçisi yıllar önce üç yavru doğuran bana bir anne ayıdan bahsetti.

Или ты ждешь, что кто-нибудь встанет и закричит: «Сегодня белая медведица съела звезды, поэтому завтра пойдет дождь!»
Umarım birinin kalkıp da: “Yarın yağmur yağacak, çünkü beyaz ayı bugün yıldızları yedi!’’

Ну, у него же ортодонтическая практика в " Большой медведице ".
Biliyorsun, Breat Bear'da diş düzeltme eğitimi alıyor.

У той медведицы острые когти, но вы в порядке.
Ayı sizi iyi yakalamış.

Миллион лет назад не было Большой Медведицы.
Bir milyon yıl önce, Big Dipper takımyıldızı yoktu.