Идол oor Sjinees

Идол

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

偶像

naamwoord

страница значений

維基媒體消歧義頁

Идолы стоят даже в домах иудеев, за дверями и за косяками.
更甚的是,连民居的门后和门柱也设立了偶像。

идол

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

偶像

naamwoord manlike

人造神的崇敬的对象,或守护进程,它体现了代表精神

Получив от Иеговы заверение в поддержке, Давид напал на них, и они побежали, бросив своих идолов.
耶和华保证支持大卫以后,大卫就发动攻势。 非利士人战败逃跑,丢弃了他们的偶像。

萬人迷

naamwoord manlike

万人迷

naamwoord manlike

神像 · 迷戀 · 迷恋

voorbeelde

Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.
后来非利士人抢去约柜,抬到亚实突,放在大衮神像的旁边,耶和华就继续通过约柜显示他的临在。 当天晚上,大衮神像倒在地上,面伏于地。

И нет абсолютно никакого сравнения между ним и ничтожными богами-идолами ложных религий.
因此,伪宗教所信奉的虚无偶像根本不能跟他相提并论。

Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.
但是有些人把乐手视为自己理想中的人物,对之过度尊崇而把对方看作偶像。

39 Заколов своих сыновей для своих омерзительных идолов+, они в тот же день приходили в моё святилище, чтобы осквернять его+,— вот что они делали в моём доме!
39 她们杀了自己的儿女献给如粪的偶像+,竟又在同一天进了我的圣所,把圣所亵渎了+。

8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.
8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。

А идолы народов ничего не могут сделать, потому что они – сделанные людьми статуи из серебра и золота.
第2、3节)可是,列国的偶像却什么也不能做,因为它们只是人用金银造成的肖像而已。

Хотя Иегова велел им выбросить «омерзительных идолов Египта», они не послушались (Иез 20:7, 8; 23:3, 4, 8).
结20:7,8;23:3,4,8)他们在旷野造了个金牛犊像,显示他们当中看来有些人仿效埃及人崇拜动物。(

В отличие от перечня ОЭСР, который был подготовлен в аналитических целях, перечень АТЭС был составлен "снизу вверх" на основе предложений отдельных членов АТЭС в рамках Инициативы добровольной отраслевой либерализации (ИДОЛ), охватывающей и экологический сектор
经合发组织的清单是为了分析目的而拟定的,而亚太经合会议的清单则是根据各成员的建议编制的部门自愿提前自由化倡议下自下而上拟定的,该倡议也包括环境部门在内。

18 Эти люди вошли в дом Ми́хи и забрали идола, ефо́д, терафи́ма и литую статую+.
18 那些人进了米迦家里,拿走雕像、圣褂、家族神像和铸像+。

Во дворе находится мерзкий идол, возбуждающий ревность в Иегове.
在院子里设有招惹耶和华妒愤的可憎偶像。

Его весть содержит частично пророчества о сегодняшнем вызове Иеговы всем нациям и их богам и идолам.
他所发出的信息有一部分含有关乎现代的若干预言——耶和华向列国和列国的诸神提出挑战。

Да, Лига Наций вместе со своей преемницей, ООН, поистине стала идолом, «мерзостью» в глазах Бога и его народа.
国际联盟,连同后继的联合国,果然变成偶像,在上帝和他的子民眼中的“可憎之物”。

Но сколько бы усилий в это ни вкладывалось и какие бы дорогие материалы ни использовались, безжизненный идол остается всего лишь безжизненным идолом.
不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

39 О дом Израиля, так говорит Владыка Господь Иегова: „Идите каждый к своим омерзительным идолам и служите им+.
39 “以色列家啊,至于你们,至高主宰耶和华说:‘你们各人去事奉自己那些如粪的偶像好了+。

19 Те, кто охвачен любовью к деньгам, ненасытностью к пище и питью или властолюбием, делают такие желания своими идолами.
19 爱财如命、贪食醉酒或渴求权力的人其实把这些欲望奉为偶像。

Правители и народ Иерусалима осквернили храм Бога идолами, которых они, по сути, сделали своими царями.
耶路撒冷的统治者和人民在圣殿设置偶像,玷污了上帝的殿。 他们实际把这些偶像当做他们的王。

Ты - мой идол.
你 是 我 的 偶像

Мне было страшно, но из Псалма 115:4—8 и Матфея 23:9, 10 я знал, что Богу неугодно, когда в поклонении используют идолов, а также когда представителей духовенства называют религиозными титулами.
虽然我很害怕,但诗篇115:4-8和马太福音23:9,10让我明白,上帝禁止人用偶像崇拜他,也反对人用宗教头衔去称呼神职人员。

В контексте ИДОЛ некоторые товары (например, оборудование для сжигания отходов) было исключено из перечня АТЭС по просьбе гражданского общества
在部门自愿提前自由化倡议范围内,某些商品(例如,垃圾焚烧炉)应公民社会的要求被排除在亚太经合会议清单之外。

16 Они не астремятся к Господу, чтобы утвердить праведность Его, но каждый человек идёт бсвоим впутём, следуя гобразу своего собственного бога, чей образ подобен миру и чья сущность есть сущность идола, который дветшает и погибнет в еВавилоне, да, в Вавилоне великом, который падёт.
16他们不a寻求主来建立他的义,反倒各行b己c路,追随自己的神的d形象,那形象是世俗的样式,其本质是偶像的本质,会渐渐e旧了,也必在巴比伦里毁灭,就是那必倾覆的f大巴比伦。

В то время станет ясно, что боги этой системы вещей всего лишь идолы (Псалом 95:5; 96:7).
届时,人必看出现行制度的神祇都是无用的。(

Илия стоит перед могущественным царем Ахавом, может быть, даже в его огромном дворце с его великолепным домом из слоновой кости, его богатыми и экзотическими украшениями и впечатляющими идолами.
在这个热闹繁荣、防卫巩固的撒马利亚城里,对耶和华的崇拜已差不多被人置诸脑后了。

Их идолом было стремление к материальному.
当然,不是所有需求都是不对的。

21 Чтобы еще больше подчеркнуть, что Иегову нельзя ни с кем сравнить, Исаия обличает глупость тех, кто делает идолов из золота, серебра и дерева.
21 以赛亚为了进一步强调耶和华是无与伦比的,于是指出用金银木头制造偶像的人其实多么愚蠢。“

Значки с изображением креста и короны — идолы («Подготовка», 1933 год, страница 239).
“十字架与王冠”胸针等同偶像。——《准备》(英语)239页,1933年出版