вечный oor Sjinees

вечный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

永恒

adjektief

Страсти накаляются и в Иране, который счастлив вернуться к привычному амплуа вечной жертвы происков великих держав.
而伊朗国内也情绪高涨,伊朗欣然又扮演了它的老角色,即它是大国阴谋永恒的受害者。

永恆

adjektief

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。

永远

adjektief

Я не могу ждать вечно.
我不能永远地等。

永久 · 永 · 永遠 · 永远的 · 永久的 · 永恒的 · 永垂不朽 · 久遠

Soortgelyke frases

грунт вечной мерзлоты 永久凍土
永久凍土 грунт вечной мерзлоты

вечная мерзлота
永久冻土 · 永久凍土

вечная жизнь
永生 · 長生

грунт вечной мерзлоты
永久冻土 · 永冻层

Вечный кандидат
常年候選人

Нет вечных врагов и друзей沒有永遠的敵人和朋友
敵人врагов · 朋友們друзей · 永恆вечных · 沒有永遠的敵人和朋友Нет вечных врагов и друзей

Благодатной атмосферой в доме можно наслаждаться вечно家裡的氛圍可以永遠享受
家裡的氛圍可以永遠享受Благодатной атмосферой в доме можно наслаждаться вечно

Вечная永恒的
對你表示永遠的感謝Вечная благодарность тебе

Вечный огонь
長明燈

voorbeelde

Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
就算耶和华不把永生的希望赐给他的忠仆,我仍然乐意过敬虔的生活。(

Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
她在法国时,见证人给了她一本《你能够永远生活在地上的乐园里》,她很想知道得多一点。

Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。

5 «Вечный Бог» Иегова для нас «прибежище» — духовное укрытие (Римлянам 16:26).
5 永恒的上帝耶和华是我们“真正的安居之所”,是我们属灵的庇护所。(

Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
现在这个王国已经在天上施行统治了,不久就“要打碎灭绝那一切[属人的]国,这[王]国必存到永远”。——但以理书2:44;启示录11:15;12:10。

Был ли бы разрешением вечно жить на земле преступником прославлен закон Бога и проявлена абсолютная справедливость Бога, или это побуждало бы к неуважению закона Бога и показывало бы, что слово Бога является ненадежным?
他若犯了罪而仍然能够永远在地上活下去,这会显扬上帝的律法和表现他的绝对公平吗? 抑或这会助长人不尊重上帝的律法,并且暗示上帝的话是不足信的?

3. а) Почему люди хотят жить вечно?
3.( 甲)为什么人渴求永生?(

Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?
我们是否被设计成可以永远活下去,能够不断吸收知识呢?

Многие миллионы их жителей освободились при этом от оков вечной нищеты
这些国家的亿万群众因此得以摆脱永久贫困的桎梏。

* Чтобы получить наивысшую степень целестиального царства, человек должен вступить в новый и вечный завет бракосочетания, У. и З. 131:1–4.
* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。

В отличие от человеческих решений, Его решение приведет к полной и вечной ликвидации войны (Псалом 45:10; 145:3).
与世人所提供的方法截然不同,他的方法将会带来永远彻底废除战争的结果。——诗篇46:9;146:3。

В результате Бог справедливо решил, что Адам и Ева недостойны жить вечно (Бытие 3:1—6).
于是,上帝公正地作出判决:亚当和夏娃不配永远活下去。( 创世记3:1-6)

Когда Мари и ее муж Серафин в конце концов встретились с родителями Марии, у тех уже была книга «Ты можешь жить вечно в раю на земле»*, а также Библия, и они горели желанием начать изучение.
后来,玛丽和丈夫塞拉芬终于有机会见到弗朗西斯科和福斯塔。 当时两人已经有一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*和圣经。

Бог хочет, чтобы люди были счастливы сейчас и вечно
上帝希望我们在现今、未来甚至永远都活得快乐满足

Большинство тех, кто с признательностью относится к искупительной жертве Иисуса, получат вечную жизнь на райской земле.
从耶稣的赎价得益的人,大部分都会在地上的乐园享永生。

Иисус справедливо назван «Вечным Отцом» (Исаия 9:6, СоП).
以赛亚书9:6)请想想这件事的含意!

Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.
这位永恒的全能之神,即广大宇宙的创造主,会对那些怀着真心诚意去接近他的人说话。

Когда наши дети сходят с Евангельского пути, бывает, что мы испытываем чувства вины и неуверенности в их вечном будущем.
子女偏离福音道路时,我们可能感到愧疚,并且担心他们的永恒命运。

Бог вечную жизнь им в наследие даст.
他们必在地上乐园享永生。

С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).
相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。

Есть вещи, которые длятся вечно.
有些 事是 可以 恒久远 的

Консервативное воззрение состоит в том, что, коль скоро декалог и механизм были созданы первой специальной сессией по разоружению, мы не можем их изменять, и нам нужно вечно цепляться за них
保守的意见是,第一届裁军特别联大建立了“十大任务”和本机构,我们不能改变,我们必须永远遵守。

15 мин.: «Развивай интерес к книге „Жить вечно“».
15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

Я все больше понимал, насколько превосходны библейские истины и основанная на Библии надежда жить вечно на земле под правлением Божьего небесного Царства.
我越赏识学到的圣经知识,就越珍视圣经提出的希望:在上帝王国治下的地上乐园里享永生。