вкупе oor Sjinees
вкупе
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共同
Вариативность океанического климата и биологические взаимодействия вкупе определяют динамику постоянно меняющегося состояния морских экосистем.
海洋气候的多变性以及生物之间的相互影响共同作用,决定不断变化的海洋气候生态系统的动态。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта модель должна использоваться вкупе с другими данными для оценки потерь, связанных с водоснабжением, размера увеличения издержек водоснабжения и ущерба, нанесенного инфраструктуре.
在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离 。UN-2 UN-2
Сегодня ни у кого не вызовет удивления наше заявление о том, что в результате геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности в прошлом веке погибло больше людей, чем за все прошлые столетия, вкупе с двумя предыдущими тысячелетиями.
有些 日本 兵 很? 残 暴? 无 理UN-2 UN-2
Вкупе с другими гражданами он предпринял попытку создать тайную ячейку с намерением осуществлять террористические акты на Кубе, способствовал созданию базирующейся на территории Соединенных Штатов Америки террористической организации, именующей себя "Независимая и демократическая Куба", и оказывал ей финансовую поддержку
我? 们 做 警察 多做 了 几 年- 嗯MultiUn MultiUn
Комиссия должна ясно выразить в проектах выводов или комментариях, что именно практика государств вкупе с opinio juris имеет значение при формировании норм обычного права.
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?UN-2 UN-2
Местные власти сталкивались с растущим числом беженцев из окрестных сел вкупе с закрытием большинства предприятий пищевой промышленности вследствие блокады азербайджанскими военными всех районных дорог, ведущих в НКР и из нее.
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !UN-2 UN-2
Комитет поддерживает новаторский подход, заключающийся в проведении параллельных сессий двух межправительственных комитетов вкупе с организацией совместной сессии, что предполагает укрепление межсекторального подхода к решению задач в области развития в соответствии с договорённостью, достигнутой между членами и ассоциированными членами Комиссии в рамках недавно проведенных реформ конференционной структуры Комиссии, и рекомендует проработать практические механизмы реализации этого подхода на будущих сессиях Комитета.
从放映单列表中删除一些图像文件 。UN-2 UN-2
Национальные инициативы должны включать, среди прочего, образование, здравоохранение и микрофинансирование и быть подкреплены благоприятной правовой средой вкупе с политикой, защищающей женщин и девочек от насилия и поощряющей гендерное равенство.
? 辉 瑞 一定 要 忍辱- 我 要 阻止 你UN-2 UN-2
В отношении Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ Комиссия выявила недостаточный анализ основных проблем и весьма ограниченный учет информации о выполнении программ вкупе с информацией о финансовой деятельности, а также пространную отчетность об исполнении бюджета.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢UN-2 UN-2
Культурный ореол, окружающий эти операции, вкупе с отсутствием законов, однозначно запрещающих эту практику, сводят на нет просветительские усилия по ее прекращению.
这就是你的目的所在吗? 就是 你的 目的 所在??UN-2 UN-2
Тот факт, что Фонд объединяет различные организации, а также такие факторы, как увеличение числа его участников и бенефициаров (которое за последнее десятилетие ежегодно возрастало в среднем на # процента), меняющаяся финансовая обстановка вкупе со сложным сводом правил и нормативов, весьма своеобразная структура планов Пенсионного фонда (включающая в себя уникальные параметры и варианты), обуславливают все более запутанную и сложную в управлении организацию ОПФПООН
∮ " 火 " 俄亥俄 普? 莱 耶)快, 上?,, 你?!! 赶快 上? 来MultiUn MultiUn
приветствуя решение восемнадцатого совещания государств- участников Конвенции относительно объема работы Комиссии и способности государств, в частности развивающихся государств, выполнить требования статьи # приложения # к Конвенции, вкупе с решением, содержащимся в пункте (а) документа
? 讲 什 么 我 怪 你 你 一定 知? 发 生 什 么 事MultiUn MultiUn
При прочтении статьи 23 вкупе с другими гарантиями основополагающих прав по Конституции Бельгии ее можно истолковать как прямо применимую к внутреннему правопорядку, но все-таки такое толкование зависит от того, каким образом национальные суды используют свои дискреционные права.
好了 你? 们 要 做 的 就是 把?? 个 大家 伙 送到 那? 个 黑? 顶 上去UN-2 UN-2
Такие предрассудки вкупе с существующими законами и практикой, которые ограничивают их дееспособность, часто ущемляют их право на осознанное согласие
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
Г-н Председатель, мы надеемся, что ваши собственные неуклонные усилия вкупе с усилиями Южной Африки приблизят нас к исполнению нашего коллективного желания- положить конец затору на Конференции и возродить ее миссию
你 在這裡 等著 , 我 去 藥房 拿 藥MultiUn MultiUn
Вкупе с непрерывным обучением это может привести к улучшению осведомленности как потерпевших, так и правонарушителей о серьезном характере проблемы и укреплению доверия к системе правосудия
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !MultiUn MultiUn
Для лиц, совершивших изнасилование с нанесением тяжких телесных повреждений и не осведомленных о наличии у них ВИЧ, был установлен минимальный срок тюремного заключения в 15 лет вкупе с телесным наказанием.
我 想 讓 你 看看 這個 房間UN-2 UN-2
В ходе своего пребывания в Женеве посол Джани проявил большой профессионализм вкупе с впечатляющим дипломатическим мастерством.
分? 钟 后 我 有??? 会不? 过 不要? 紧 , 走去 喝 一杯UN-2 UN-2
Министры повторили, что − как по их пониманию, так и с точки зрения КБОООН − в концепции экологичного роста должны быть в полной мере учтены такие аспекты, как устойчивое управление земельными ресурсами, инфраструктура сельского хозяйства и сельских районов, производство продовольствия, а также доступность воды и системы ее хранения, которые вкупе рассматриваются в качестве существенного условия достижения целей КБОООН.
? 来 吧 , 你 要??? 吗 ??? 来 吧 , 性交? 爱 好 者 !UN-2 UN-2
Для сельского населения последствия засухи вкупе со снижением цен на сырьевые товары, которое привело к повышению стоимости товаров первой необходимости, оказались разрушительными.
在此设定绿色成分以设定品红颜色删除级别 。UN-2 UN-2
Кроме того, дальнейший промысел запасов, уменьшающихся в результате изменения климата, вкупе с синергичными последствиями целого ряда факторов (таких, как концентрация загрязнителей) вполне может подтолкнуть некоторые биологические виды, обитающие в открытом океане (включая непромысловые виды под косвенным воздействием рыбного промысла), к глобальному вымиранию
這些年來 , 我 一直 容忍 妳 唯一 的 原因 就是 那個 女孩MultiUn MultiUn
К настоящему времени число участников субрегиональных, региональных и национальных учебных практикумов, организованных Центром и его партнерами в рамках программы «Академия» вкупе с онлайн-курсами в рамках Виртуальной академии, составило 27 600 человек из 152 стран, которые представляли государственных чиновников, ответственных работников директивных органов, инструкторов и других официальных лиц.
也? 许 我? 们 真?? 该 到 另一? 个 城市 去UN-2 UN-2
Незаурядный талант и способности президента Мбеки вкупе с его богатым опытом убеждают нас в том, что мы можем испытывать гордость и уверенность в том, что его особый талант может быть использован в ходе работы этого заседания
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点MultiUn MultiUn
· «Конференция поддержала точку зрения о том, что сети Азиатских автомобильных и Трансазиатских железных дорог вкупе с развитием «сухих портов» и обеспечением интермодальных сообщений для морского транспорта и морских портов будут играть конструктивную роль в содействии установлению внутри- и межрегиональных сообщений, что, тем самым, будет стимулировать торговлю и передвижение людей.»b
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
Такое положение преследует цель обеспечить применение пункта # (d)(ii) статьи # приложения # к Конвенции вкупе со статьей # приложения # и пунктом # статьи # Конвенции
我 重新 坐上 “? 懒 婆娘 ”? 号 , 踏上 漫漫? 长 路 ,?? 从 凯 瑟 琳? 镇 南下???? 丝喷 泉? 镇 。MultiUn MultiUn
по результатам вышеуказанного обзора государствам-членам надо разработать комплексные планы действий для решения проблемы неравенства мужчин и женщин, а также устранения других идентификационных и ситуативных факторов, которые вкупе порождают насилие в отношении женщин.
你 經歷 過 這個 殘酷 的 事實 Pam 你 也 明了 這 是 多 末 的 危險UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.