гусеница oor Sjinees

гусеница

/ˈgusjənjiʦə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毛虫

naamwoord

Я была поражена, увидев, как выросли гусеницы за это время.
新皮形成后,毛虫只须从旧皮爬出来就是了,然后把旧皮留在丝垫上。

毛毛虫

naamwoord

Несмотря на то что гусеницы и маленькие по размеру, в них много питательных веществ.
毛毛虫虽然体积小,但含有的营养多得令人惊讶。

毛蟲

naamwoord

личинка бабочки

В видении Иоиль видит нашествие гусениц, саранчи и тараканов.
约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

毛毛蟲 · 履带 · 履帶 · 蠋

Soortgelyke frases

Эта бабочка известна тем, что её гусеницы способны всего несколькими прогрызам...這種蝴蝶因其毛毛蟲只能咬幾口而聞名...
這種蝴蝶因其毛毛蟲只能咬幾口而聞名...Эта бабочка известна тем, что её гусеницы способны всего несколькими прогрызам...

проделывание проходов по ширине гусеницы танка
履带宽度扫雷

гусеницы毛毛蟲
毛毛蟲гусеницы · 這種蝴蝶因其毛毛蟲只能咬幾口而聞名...Эта бабочка известна тем, что её гусеницы способны всего несколькими прогрызам...

гусеницы毛蟲
毛蟲гусеницы · 毛蟲咬光樹葉гусеницы объели листья на дереве · 這些毛毛蟲甚至沒有試圖改善他們的生活Эти гусеницы даже не пытались улучшить свою жизнь

минный трал плужного типа для прокладывания прохода через минное поле по ширине гусеницы танка
履带宽度扫雷犁

гусеницы объели листья на дереве 毛蟲咬光樹葉
毛蟲咬光樹葉гусеницы объели листья на дереве

гусеница毛蟲
毛蟲гусеница

гусеницы
躅 · 這種蝴蝶因其毛毛蟲只能咬幾口而聞名...Эта бабочка известна тем, что её гусеницы способны всего несколькими прогрызам...

гусеница тутового шелкопряда
蚕 · 蠶

voorbeelde

Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах.
不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。

Они периодически «доят» гусеницу, получая от нее свое любимое «молоко».
但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

В рацион необеспеченных жителей сельских районов ЮАР входят гусеницы павлиноглазки, которые служат одним из источников белков.
长久以来,铁木虫一直是南非郊区贫民的一种食粮,也是他们主要的蛋白质来源。

Например, среди этих жертв — персонал сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; граф Бернадотт — первый посредник Организации Объединенных Наций на Ближнем Востоке; европейцы и американцы, попавшие под гусеницы бульдозеров, когда они осмелились протестовать против конфискации палестинских земель.
受害者中包括联合国维持和平部队的成员;联合国第一位中东调解员贝纳多特公爵;因为敢于抗议没收巴勒斯坦土地而被推土机碾死的欧洲人和美国人等。

Даже когда гусеница превращается в куколку, она продолжает выделять «молоко» и другие вещества, которые с удовольствием едят муравьи.
就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

Потребовалось немало сил, чтобы прокормить 26 прожорливых гусениц.
要喂饱26条毛虫比我所想象的困难得多。

И сегодня на обед как раз будут гусеницы маконго».
今天我们要吃的是叫做‘马冈戈’的毛毛虫。”

Точно так же ведут себя при нападении гусениц растения кукурузы, табака и хлопка: они выделяют переносимые по воздуху вещества, привлекающие ос — смертельных врагов гусениц.
在玉米、烟草和棉花之上,也有类似的情况发生。 这些植物遇到毛虫入侵时,会放出化学物,经空气传播,吸引毛虫的死敌黄蜂前来救援。

Вместе взгляните в цветок, понаблюдайте, как гусеница грызет лист или как паук прядет паутину.
和他一起凝视绽开的花朵内里的样子,同他细看毛虫啃叶,蜘蛛结网。

В сборе и обработке некоторых видов съедобных гусениц необходима особая тщательность.
可是,某些可以食用的毛虫从抓来到晒干,都须要小心处理。

С учетом преобразовательного потенциала информационно-коммуникационных технологий и той роли, которую играют правительства в системах управления в контексте развития электронных методов управления, выбор между «созиданием нового мира» и «изучением следов гусениц» стал насущным и исключительно важным.
由于信息和通信技术的变革力量及政府在施政体系中所发挥的作用,在电子政务发展的范畴内,在“创造世界”和“检查压痕”之间做出选择就更为紧迫和重要了。

ходовой механизм (лыжи, колеса, гусеницы, архимедовы винты, опорные плиты, водяная подушка), соприкасающийся с морским дном;
接触海底的行走装置(滑板、齿轮、履带式挖掘机、阿基米德螺钉、支承板、水垫等);

Самки платяной моли откладывают яйца на изделиях из шерсти, меха или шелка, разбрасывая их так, чтобы у вылупившихся гусениц было достаточно пространства, на котором они могли бы кормиться.
雌性衣蛾会在羊毛、丝制品或毛皮上产卵,分布各处,让孵出的毛虫有充足的活动空间和食物。

Обеспечивает защиту от огня стрелкового оружия (7,62×51 мм ББ (КФ-сердечник)) на расстоянии 30 метров при скорости пули 930 м/сек и от разрыва 8‐килограммовой (масса взрывчатого вещества) противотанковой фугасной мины: a) при наезде на мину любым колесом или гусеницей или b) при разрыве мины по центру.
提供对30米远930米/秒小武器(7.62mmX51AP(WC芯))和8公斤(炸药量)爆破雷的防护:a-在任何车轮或履带下爆炸;b-在中间爆炸。

Вспоминая прежнюю жизнь, могу сказать, что она изменилась коренным образом, подобно тому как невзрачная гусеница превращается в прекрасную бабочку.
回望过去,我觉得自己好像从丑陋的毛虫,变成了美丽的蝴蝶。

Например, гусеница, обитающая в Коста-Рике, выглядит как птичий помет, а палочника — как вы уже догадались — едва ли можно отличить от палочек.
哥斯达黎加的凤蝶毛虫看起来像鸟粪,竹节虫顾名思义跟竹节几乎一点分别也没有。

Остатки надежды на мир уничтожаются под гусеницами танков
残留的和平希望正被坦克的履带压毁。

К сожалению, под гусеницами мощных израильских бульдозеров гибнут не только палестинцы
遗憾的是,在以色列大型推土机履带和巨铲下遭受巨大损失的不仅仅是巴勒斯坦人。

Во время продвижения танка и бронетранспортера у танка разорвалась гусеница, и оккупирующие солдаты, бездумно восприняв этот шум как нападение и узрев какое-то подозрительное движение» поблизости, открыли неизбирательный огонь, убив женщину вместе с ее сыном и дочерью.
当坦克和装甲运兵车移动时,坦克的一条履带断裂,占领军部队轻率地把履带断裂声响当成是攻击,声称附近有“可疑行动”,于是就不分青红皂白地开枪滥杀,当场打死1名妇女和她一双儿女。

Согласно книге «Gardening Without Poisons», крапивник скармливает «своим птенцам за один летний день 500 пауков и гусениц».
据《无毒种植》一书说,有人曾经观察过一只欧鹪,“在夏季的午间时分,它可以把500只蜘蛛和毛虫喂给它的幼雏吃”。

Гусеницы предпочитают питаться ночью.
孟加拉虎喜欢在夜间捕食。

У него есть крылья, глаза, щупальца, ножки, сложный жизненный цикл, это паразит, он летает в поисках гусениц, на теле которых он паразитирует, и не то чтобы размер его мозга был сопоставим с крупицей соли, а именно таков размер мозга плодовой мушки, само это насекомое размером с крупицу соли.
它看起来像一只苍蝇。它有翅膀,眼睛 它有天线,双腿,复杂的生活史, 它是一种寄生虫,它得在周围飞,找毛毛虫 然后在上面寄生, 不仅仅它的大脑只有盐粒大小 跟果蝇相当 它只有一盐粒的大小

Гусеницы строят себе из шерсти или волокон «дом», или защитный чехол, и только затем начинают есть.
毛虫先用周围的物料盖一个“房子”(茧)保护自己,然后才开始蛀蚀。 其间,毛虫一直躲在“房子”里。(

Начав производить шелк, гусеница не останавливается, пока не совьет весь кокон.
桑蚕一旦开始吐丝,就会吐个不停。

Но маленькая зеленая гусеница ничего в этом не смыслит».
然而绿色小虫却没有人所具有的知识。”