давать уроки oor Sjinees

давать уроки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

輔導

werkwoord

辅导

voorbeelde

□ Что должен вызвать в нас тот факт, что Иегова давал урок монархам?
□ 耶和华给帝王们的教训应当对我们有什么影响?

С улыбкой он говорит: «Давал уроки игры на гитаре».
他笑着说:“教人弹吉他。”

Женщина, которой он давал уроки Библии, также согласилась изучать.
弟兄们于是跟他安排一个圣经讨论;另一个他曾与之讨论圣经的女士也接受了一个圣经研究安排。

К нашей подруге Эшли приходил этот парень и давал урок минета.
我们 的 朋友 阿舍丽 让 一个 人 过来 教 口交 课程

Его Величество иногда сам давал уроки музыки для слепых
陛下本人也时常为盲人上音乐课。

Чтобы содержать семью, я открыл музыкальный салон, где давал уроки джазовой импровизации и игры на гитаре.
为了维持家人的生活,我开设了一间音乐店,并且教授爵士乐和吉他。

Знаешь, если когда-нибудь решишь давать уроки кулинарии... позвони мне.
你 知道 如果 你 決定 教 烹飪 課 你 可以 給我 打個 電話

На следующий год молодой мужчина, житель Япа, который проявлял интерес к истине, согласился давать уроки языка яп.
到了第二年,一名雅浦青年对真理发生兴趣,而且愿意教海外传道员雅浦语。

Дороти Лоренс была одной из тех миссионеров, которые стали давать уроки английского.
多萝茜·劳伦斯是其中一个教英语的特派传道员。

• Давать уроки музыки и тому подобное
• 教授音乐或其他学科

Впоследствии я стала давать уроки игры на сямисэн и это приносит мне некоторый доход.
此后,我开始教授三味线,当然收入就大不如前了。

Клеман Матье продолжал давать уроки музыки до конца своей жизни.
克雷芒 马修 继续 给 别人 上 音乐课 直到 去世

Клара также давала уроки фортепиано.
克拉拉是钢琴教师。

Она также продолжала давать уроки английского языка для местных жителей по обе стороны линии прекращения огня
它还继续向停火线两边的当地社区提供英文课程。

Но каждый месяц я ездила на место нашего первоначального назначения, чтобы давать урок музыки.
但每个月,我仍会返回圣弗朗西斯科-德马科里斯去教音乐。

«Давать уроки» эгоизма совсем не трудно: все мы в той или иной мере унаследовали от наших несовершенных родителей эгоизм.
要灌输利己主义并不困难,因为人人都从不完美的父母遗传了几分私心。

В богатых странах в средних школах в качестве отдельного предмета следует давать уроки по проблемам недостаточно развитого мира и социального и экономического неравенства.
在发达国家,从中学开始,应作为专门科目向学生们讲授不发达国家存在的问题和经济、社会的不平等。

Соединенным Штатам пора прекратить давать уроки другим — они уже оказались в изоляции в Организации Объединенных Наций, где 186 стран голосуют против американской блокады Кубы.
美国应该停止说教——在186个国家投票反对其对古巴实施封锁的时候,它在联合国中已经被孤立了。

Позднее меня даже назначили давать уроки религии 30—40 солдатам, которые не справлялись с физическими нагрузками и были вынуждены из-за этого находиться в комнате.
后来,我更奉派教授宗教课,教导30至40位不能接受体能训练的兵士。

Когда другие дети шли в церковь, мы отправлялись домой, а когда священник приходил в школу давать урок, мы садились в сторонку и нам давали стихи из Библии для заучивания наизусть.
于是,每当同学排队上教堂时,我们就回家去;每当牧师到学校教宗教课时,我们就坐在一边背诵经文。

Давайте усвоим уроки прошлого; давайте реалистичней подходить к настоящему; давайте продемонстрируем более практичный и в то же время более гуманный подход при планировании на будущее
让我们吸取过去的教训;让我们对目前持更加现实的态度;让我们在规划和建设未来的过程中显示更大的切实可行的智慧和更加深刻的人道主义关切。

Давайте усвоим уроки прошлого; давайте реалистичней подходить к настоящему; давайте продемонстрируем более практичный и в то же время более гуманный подход при планировании на будущее.
让我们吸取过去的教训;让我们对目前持更加现实的态度;让我们在规划和建设未来的过程中显示更大的切实可行的智慧和更加深刻的人道主义关切。

У меня в Вашингтоне есть финский подруга из посольства и она давала мне уроки до нашего приезда сюда.
我 有 一位 大使 館 工作 的 芬蘭 朋友 在 DC 在 我 來 之前 她給 了 我 一些 課程 。

Соединенные Штаты любят поучать других и давать им уроки нравственности
然而,由于美国无情无义的纵容支持,巴勒斯坦儿童残遭杀害、围困和饥饿。

Сегодня мы отдаем дань памяти жертв трансатлантической работорговли, но давайте извлечем уроки из прошлого.
今天,我们纪念跨大西洋奴隶贸易的受害者,但是让我们吸取以往的教训。