лукаво oor Sjinees

лукаво

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

别想太多 Не мудрствуй лукаво

狡猾的 лукаво

Soortgelyke frases

Не мудрствуй лукаво 别想太多
别 · 别想太多 Не мудрствуй лукаво · 多 · 太 · 想

лукаво 狡猾的
别想太多 Не мудрствуй лукаво · 狡 · 狡猾的 лукаво · 猾

лукавый
奸 · 奸詐 · 姦猾 · 憸 · 滑 · 滑头 · 滑頭 · 狡猾 · 狡詐 · 狡诈 · 狡黠 · 狯 · 猾 · 獪 · 詭 · 詭譎 · 诡 · 诡谲 · 调皮的 · 阴险的 · 鬼黠 · 黠

voorbeelde

Поэтому апостол дает следующий совет: «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).
由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。

Если мы горячо просим его не допустить, чтобы мы поддались искушению, он поможет нам не стать жертвой коварства Сатаны, или «лукавого».
我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。

Иегова хочет уберечь людей от несчастий, которые случаются, когда они полагаются на свое лукавое сердце (Иеремия 17:9).
人心是诡诈的,耶和华不愿看见我们信赖自己的心而遭遇灾祸。(

Но принимать решения, руководствуясь тем, что нам кажется правильным, значит полагаться на сердце, а оно лукаво (Иеремия 17:9).
要是我们只跟着自己的感觉走,自以为是,就等于任凭诡诈的心摆布了。(

8 Каким же злым и лукавым было подозрение сатаны, что Бог якобы старается лишить Еву полезного знания!
8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

Слаба наша плоть и лукаво так сердце,
人心极诡诈,肉体也十分软弱,

Сердце лукаво, поэтому вам было бы мудро не оставаться наедине в доме, в квартире, в припаркованной машине или еще где-нибудь, где могут создаться условия для неправильного поведения (Иеремия 17:9).
鉴于人心诡诈,你们两人最好避免在屋内、停泊的汽车内,或其他任何让人有机会发生苟且行为的地方独处。(

В 1 Иоанна 5:19 («Новый перевод») говорится: «Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого».
约翰一书5:19说:“我们知道,我们是源于上帝的,但全世界都伏在邪恶者的势力下。”

Во время жатвы «сыны Царствия» должны были быть отделены от «сынов лукавого [сынов злого, НМ]».
在收割期间,“王国之子”会从“恶者之子”分别出来。

И в Библии говорится, что Каин «был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:12; Бытие 4:4–8).
圣经说该隐“出于那邪恶者、而屠杀了他的兄弟”。——约翰一书3:12,《吕译》;创世记4:4-8。

Этот случай показывает, что «лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено» (Иеремия 17:9).
耶利米书17:9)圣经劝告说:“要保护你的心,胜过保卫一切”。(

В этом контексте продолжается манипулирование лукавыми заявлениями должностных лиц СДК и МООНВАК об успехе, якобы достигнутом международными присутствиями в Косово и Метохии, свидетельством чему служит недавний доклад Генерального секретаря Совету Безопасности
因此,有人继续提出,驻科部队和科索沃特派团有关科索沃和梅托希亚的国际存在据称已取得成功的偏向性说法,秘书长最近提交给安理会的报告也说明了这一点。

40 И всякий, кто будет возвещать больше или меньше этого и выдавать это за Моё учение, исходит от лукавого и не утверждён на камне Моём, но строит на апесчаном основании, и врата ада стоят раскрыты, дабы принять таких, когда польются потоки и ветры ударят по ним.
40凡宣讲这教义时有所增减,并宣称为我的教义的,必来自魔鬼,不是建立在我的磐石上,而是建立在a沙土的基础上,大水涌到、狂风吹打时,地狱之门就敞开,吞没他们。

Но большие щиты предохраняли воинов от таких стрел, так же, как вера в Иегову позволяет Его служителям „угашать все раскаленные стрелы лукавого“.
但大盾牌能够保护兵士不致遭受这些火矢伤害;照样,对耶和华所怀的信仰可以帮助上帝手下仆人“扑灭那恶者所有的火矢”。

В Иеремия 17:9 говорится: «Лукаво сердце человеческое более всего».
罗马书5:12)例如,耶利米书17:9评论说:“人心比万物都诡诈,坏到极处。”

В Матфея 12:39 Иисус сказал: «Род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка».
在马太福音12:39耶稣说,“一个邪恶淫乱的世代求看‘征兆’,除了先知约拿的‘征兆’以外,再没有‘征兆’给他们看。”

О зачинщиках таких споров Павел писал: «Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения» (1 Тимофею 6:3, 4).
提摩太前书6:5;加拉太书5:15)论到挑起争端的人,保罗写道:“如果谁用别的教义教导人,不同意我们主耶稣基督的健康话语,也不同意那符合敬神虔诚的教训,他就是气焰嚣张的人,什么也不理解,专好质疑问难,为语词争辩,思想不健康。

Ответ может удивить многих: «Весь мир находится во власти лукавого» (1 Иоанна 5:19, «Современный перевод»).
约翰一书5:19)由于这缘故,魔鬼撒但“把不信之人的心意弄瞎了,以致基督(上帝的像)荣耀之福音之光照不能发晓于他们心里”。(

«Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено»,— говорится в Иеремии 17:9.
创世记8:21;罗马书5:12)耶利米书17:9说:“人心比万物都诡诈,坏到极处。”

Хотя «настоящий лукавый век» полон сексуальной безнравственности и насилия, христиане должны следить за тем, чтобы «поступать осторожно, не как неразумные, но как мудрые» (Галатам 1:4; Ефесянам 5:15).
加拉太书1:4;以弗所书5:15)他们不会采纳性开放的观点;当有不和发生时,他们绝不以“怒气、愤恨、尖叫、诋毁”去解决问题。(

Но в такой ситуации было бы неправильно прибегать ко лжи или к лукавой лести (Псалом 119:2).
千万不可用“诡诈的舌头”或以“虚谎的嘴唇”奉承人。(

120 Ибо всё, что есть аболее или менее этого, исходит от лукавого и приведёт к проклятиям, а не к благословениям, – речёт Господь Бог ваш.
120凡a比这多或少的,都是出于邪恶的,并且将受到咒诅而非祝福,主你们的神说。

Поэтому Иисус отвечает иудейским руководителям: «Род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка».
因此耶稣告诉犹太人的领袖们说:“一个邪恶淫乱的世代求看[标记],除了先知约拿的[标记]以外,再没有[标记]给他们看。”

Там апостол Павел убеждал сохристиан: «Итак смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы».
使徒保罗在这里敦促信徒同工:“总要仔细留意自己怎样行事;不要做没有智慧的人,倒要做有智慧的人。 要买尽时机,因为现在的日子邪恶。”

Твое лукавое сердце может повлиять так, что такие естественные желания преодолеют твое здравое суждение (Иакова 1:14, 15).
你诡诈的心可以使这些自然的欲望压倒你较佳的判断力。(