общаемся oor Sjinees

общаемся

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

溝通общаемся

Soortgelyke frases

общаться
交往 · 交易 · 交际 · 交際 · 交際общаться · 他重視隱私,不願意與當地居民交流Он ценит уединение и не желает общаться с местными жителями. · 大象可以使用低頻聲音與遠處的其他大象進行交流Слон может общаться с другими слонами на расстоянии с помощью низкочастотных звуков · 她拒絕和他聯系,但後來還是打電話給他Она зареклась не общаться с ним, но потом все-таки позвонила ему · 应酬 · 您做的不對!您應該和病人交流交流 語言也能治病的Вы не правы! С больными надо общаться. Слова тоже лечит · 應酬 · 沟通 · 溝通 · 连接 · 通信общаться · 通話 · 通话

Через самовыражение мы можем общаться с другими людьми通過自我表達,我們可以與他人交流
通過自我表達,我們可以與他人交流Через самовыражение мы можем общаться с другими людьми

общаться交流
他漸漸不再和朋友說話Он постепенно перестал общаться с друзьями · 他重視隱私,不願意與當地居民交流Он ценит уединение и не желает общаться с местными жителями. · 大象可以使用低頻聲音與遠處的其他大象進行交流Слон может общаться с другими слонами на расстоянии с помощью низкочастотных звуков

общаться交際
交 · 交際общаться · 動物可以用不同的方式彼此溝通Животные могут общаться друг с другом разными способами · 啞語不妨礙他與人交往Немой язык не мешает ему общаться с людьми · 她拒絕和他聯系,但後來還是打電話給他Она зареклась не общаться с ним, но потом все-таки позвонила ему · 您做的不對!您應該和病人交流交流 語言也能治病的Вы не правы! С больными надо общаться. Слова тоже лечит · 我不會透過與人溝通來解決問題 Я решаю проблемы не умением общаться с людьми · 部落客必須與他的讀者溝通 Блоггер должен общаться со своими читателями · 際

Жирафы общаются друг с другом различными звуками и жестами長頸鹿通過不同的聲音和手勢相互交流
長頸鹿通過不同的聲音和手勢相互交流Жирафы общаются друг с другом различными звуками и жестами

Она общается с немым другом посредством жестов她通過手勢與啞巴朋友交流
她通過手勢與啞巴朋友交流Она общается с немым другом посредством жестов

Управляющий магазина общается с покупателями店長與顧客互動
店長與顧客互動Управляющий магазина общается с покупателями

В яслях дети учатся общаться и играть вместе在托兒所裡,孩子們學會了交流和一起玩耍
在托兒所裡,孩子們學會了交流和一起玩耍В яслях дети учатся общаться и играть вместе

Мы все меньше и меньше общаемся我們之間的交流變得越來越少了
我們之間的交流變得越來越少了Мы все меньше и меньше общаемся

voorbeelde

Швейцария, в которой имеются четыре национальных языка, принципиально и на практике поддерживает многоязычный характер Организации Объединенных Наций, позволяющий людям реально общаться и как можно шире использовать ее официальные языки
作为一个原则和实际问题,拥有四种国家语言的瑞士支持在联合国内部实行多语制,从而提高交流效率和尽可能广泛地使用正式语言。

То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。

Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
耶和华虽然对我们的想法了如指掌,仍然请我们向他倾诉。(

Мы можем общаться друг с другом?
我們 能 相互 通訊 嗎?

Эти рекомендации включали, в частности, - но не только - создание сети практических работников (или, возможно, расширение существующих сетей); разработку инструмента для определения конкретных потребностей финансовых центров во взаимной правовой помощи; разработку инструмента, позволяющего практическим работникам общаться на общем для них языке и восполнять пробелы между правовыми системами, основанными на гражданском или общем праве; упорядочение формальных процедур, позволяющих ускорить этот процесс; и рассмотрение возможности применения формальных средств для решения этих вопросов.
这些建议包括但不限于:建立从业人员网络(或者或许扩大现有的网络);开发一种工具,指明金融中心在司法协助方面的具体要求;开发一种工具,协助从业人员采用共同的语言并消除英美法系法域和大陆法系法域之间的隔阂;简化形式上的手续以加快程序速度;考虑采用更正式的手段处理这些问题。

Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
House 醫生 不 喜歡 與 病人 接觸

Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
挪亚的儿子闪在世的最后150年,亚伯拉罕也在世,无疑他们曾互有往来。

В контексте моделей калькуляции расходов представители четырех мест службы часто общались посредством видеоконференций для обновления существующей методологии исчисления расходов на конференционное обслуживание.
在成本计算模式方面,四个工作地点的代表通过视频会议频繁举行会晤,以更新估计会议服务费用的现行方法。

Давайте подумаем о том, как Иегова общался со своим народом в трудные времена в прошлом.
想想看,古时耶和华怎样在非常时期向他的子民传达信息呢?

Когда он общается со своим адвокатом, на него надевают наручники и сажают в кабину размером 3 на 3 фута.
在他与律师见面时,还戴着手铐,坐在小箱子(3X3英尺)里。

Ваш ребенок может общаться в них со многими людьми, с которыми он не знаком, но с которыми у него общие интересы.
你的孩子可以跟许多素未谋面,但有共同兴趣的人交谈。

Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.
由于根深柢固的偏见,犹太人和撒玛利亚人素来没有来往。

А теперь еще и техника тоже включается в процесс - потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.
现在我们有了高科技的帮助, 因为有了这种新的电子交流方式 孩子们可以跨越大洋相互交流。

Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.
结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。

В христианском собрании у нас есть возможность общаться с людьми, живущими по вере.
在基督徒会众里,我们有机会跟一群在生活上实践信仰的人来往。

Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.
我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。

КАКИМ из перечисленных ниже способов вы общались с друзьями в течение прошлого месяца?
请想想,上个月你 用了哪些方法来跟别人沟通联络呢?

В зависимости от индивидуального административного режима заключенного он или она могут во дворике на свежем воздухе общаться с другими содержащимися в БАП задержанными
根据被拘留者的个人管理计划,他或她可以在户外庭院空间里与支助单位的其他被拘留者交往。

Лица, с которыми общались представители миссии, подчеркнули, в частности, что существует большая вероятность того, что результаты выборов будут оспариваться, если не будут надлежащим образом учтены политические и социальные проблемы.
评估团的对话者特别强调,如果不能妥善解决政治和社会上的根本关切,选举结果很可能会面临争议。

Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
圣经并没有说在玛拿西痛改前非的时候,约西亚有多大,也没有表示后来爷孙有多少接触。

Я понимаю, что всем нам нелегко пользоваться этой современной техникой, вместе с тем я могу заверить всех в том, что это совсем несложно, и, используя этот режим, вы по-прежнему сможете общаться с реальным внешним миром за пределами этого Зала и в то же время проявите уважение к своим коллегам
我知道要让大家不用现代技术并非易事,但我可以向你们保证,不用也不是特别困难,如果不用,大家也能与安理会会议厅外的真实世界取得联系,同时又体现对同事的尊重。

● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?
● 在哪些情况下,你跟异性交往是适当的呢?

Те, с кем ты постоянно общаешься, могут стать твоими друзьями, и, возможно, они хотели бы дружить с тобой.
在跟你经常接触的人当中,有些可能会成为你的真正朋友,也许他们也需要你的友谊。

Как поставщики могут непосредственно общаться с потребителями, так и клиенты имеют возможность напрямую выходить на поставщиков .
正如供应商可直接接触到消费者,客户也可直接联络供应方。

Подражая примеру Иисуса, мы можем спросить себя: легко ли людям общаться со мной?
既然耶稣为我们立下了榜样,我们可以问问自己,“别人觉得我平易近人吗?”“