священство oor Sjinees

священство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

圣职

naamwoord

Это собирание поколений являет собой изумительное единство и братство, существующее между этими двумя священствами Бога.
这样的不同世代的聚集,是个非凡的景象,看得到神的两种圣职之间的合一与弟兄情谊。

聖秩聖事

Soortgelyke frases

Всеобщее священство
普遍的祭司職分

voorbeelde

Все носители священства, предполагаемые старейшины и молодые мужчины в возрасте Священства Ааронова, не посвященные во священство
支联会所有的圣职持有人、准长老,以及亚伦圣职年纪尚未被按立的男青年

Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).
罗马书9:16;启示录20:6)利未人可拉僭越狂妄,谋取亚伦家族的祭司职分,结果被耶和华处决了。(

Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
持有神圣圣职的弟兄们,不论我们谈的是家庭教导、是看顾,是个人的圣职任务,还是其他名称,这才是我们所讲的精髓。

Когда ребенок испытывает продолжительную болезнь, имеет ограниченные физические или умственные возможности или иные особые потребности, руководители Первоначального общества консультируются с руководителями священства и родителями ребенка, чтобы решить, каким образом можно помочь ему.
儿童有慢性疾病、身心障碍或其他特殊需要时,初级会领袖要征询圣职领袖及儿童父母的意见来决定如何帮助。

Выдержка из истории Джозефа Смита с описанием посвящения Джозефа Смита и Оливера Каудери в Священство Аароново недалеко от города Хармони, штат Пенсильвания, 15 мая 1829 г.
1829年5月15日,约瑟•斯密和奥利佛•考德里,在宾夕法尼亚,哈默尼附近的苏克含纳河边,接受亚伦圣职的按立〔History of the Church, 1:39–42〕。

Когда руководители церковных организаций следуют за своими руководителями священства и когда члены президентств и советов едины, они могут получать наставления от Святого Духа и руководить по воле Господа.
当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。

Подробные сведения о домашнем обучении, включая инструкции, связанные с поручениями по домашнему обучению для носителей Священства Ааронова, приводятся в параграфе 7.4.
有关家庭教导的详细资料,包括指派亚伦圣职持有人担任家庭教导教师的指示,见7.4。

Я беспокоюсь о всех тех, кто нечист в своих мыслях, чувствах или поступках или кто унижает своих жен и детей, прерывая таким образом подачу силы священства.
那些在思想、感觉、行为上不洁净的人,或贬低自己的妻子或儿女的人,我担心他们会因此阻断了圣职能力。

Руководство Священства Ааронова прихода
支会亚伦圣职领导人

В наши дни у Господа есть такие же суровые слова для носителей священства, которые пытаются «скрыть [свои] грехи или удовлетворить [свою] гордыню [или свое] тщетное честолюбие».
今日,主也用同样的话来谴责那些试图“遮盖〔他们〕的罪,或满足〔他们〕的骄傲、〔他们〕虚妄的野心”的圣职持有人。

Это произошло, когда мне, недавно призванному носителю Священства Ааронова поручили разносить причастие.
我刚成为亚伦圣职持有人,被指派传递圣餐的时候,这个应许应验过。

Президент кола курирует дарование Священства Мелхиседекова и посвящения в чины старейшины и первосвященника (см. Книга 1, 16.7.1).
支联会会长督导麦基洗德圣职的授予,及长老和大祭司职位的按立(见《指导手册第一册》,16.7.1)。

35 А также все те, кто принимают это священство, принимают Меня, речёт Господь;
35还有,凡接受这圣职的,就是接受我,主说;

123 Истинно говорю вам, Я даю вам теперь адолжностных лиц, принадлежащих к Священству Моему, дабы вы могли владеть бключами его, то есть ключами Священства по сану вМелхиседекову, которое есть по сану Сына Единородного Моего.
123我实在告诉你们,我现在给你们属于我圣职的a职员,使你们能持有那圣职的b权钥,即按照c麦基洗德体制的圣职,那是按照我独生子的体制。

Чтобы возглашать слова таинства при наречении и благословении ребенка, крещении или конфирмации, посвящении в чин священства или при освящении могилы, носитель священства, находящийся за пределами своего прихода, должен предъявить председательствующему должностному лицу действительную «Рекомендацию для посещения храма» или «Рекомендацию для совершения таинства», подписанную членом своего епископства.
圣职持有人在自己支会范围以外,要为儿童命名和祝福、为人施洗或证实、为人按立圣职职位、或是奉献墓地等教仪担任主按发言人时,应向主领职员出示有效的圣殿推荐书,或是由自己主教团的一位成员所签名的执行教仪推荐书。

Вспомогательные организации священства – это Общество молодых мужчин, Общество милосердия, Общество молодых женщин, Первоначальное общество и Воскресная школа.
男青年、慈助会、女青年、初级会和主日学组织都是圣职的辅助组织。

Народ родился, царское священство,
圣经预告一个新国族诞生,

Каждое крещение должно быть засвидетельствовано двумя священниками или носителями Священства Мелхиседекова, которые подтверждают правильность совершения таинства.
每次洗礼要有两位祭司或麦基洗德圣职持有人当见证人,以确保教仪正确执行。

Носитель Священства Мелхиседекова вступает в завет исполнять обязанности, связанные со Священством Аароновым, и возвеличивать свое призвание в Священстве Мелхиседековом11. Он делает это, соблюдая заповеди, соотносимые с этим заветом.
麦基洗德圣职持有人立下圣约要履行亚伦圣职的相关责任,并光大他所持有的麦基洗德圣职召唤。 11他要遵守与这圣约相关的诫命,藉此做到这一点。

Почти уже не помню, что было написано в той заметке, но со мной навсегда останется благодарность, которую я испытывал за этого великого носителя Священства Мелхиседекова, который распознал во мне духовную мудрость, невидимую мне.
我不太记得纸上写了些什么,但我永远都感谢,从一位伟大的麦基洗德圣职持有人身上所感受到的,他看出我有属灵的智慧,而那是我自己看不到的。

Мудрый Создатель позаботился об этом, заключив еще одно юридическое соглашение — соглашение о священстве по образу Мелхиседека.
英明的造物主耶和华为此订立了另一个作为法律根据的约,就是照麦基洗德的模式做祭司的约。

На совете прихода руководители священства и вспомогательных организаций выполняют две функции: (1) будучи членами совета прихода, помогают епископу обращаться к потребностям и проблемам в приходе и находить решения и (2) представляют свои организации.
圣职和辅助组织的领袖以两种身份参与支会议会会议:(1)以支会议会成员的身份,帮助主教提出支会里的需求和问题,并找出解决之道。( 2)以其组织的代表人身份。

Благодаря молитве веры Бог может даровать нам силу во священстве, в какой бы ситуации мы ни находились.
凭着信心的祈祷,神会赐给我们圣职能力,不论我们处在什么情况下。

Верный и достойный носитель священства в экстремальной ситуации воспользовался этим священством, благословив свою жизнь и жизнь других людей.
一位忠信配称的圣职持有人,在危急的情况下运用圣职,造福了自己和别人的生命。

Те из вас, кто участвуют в становлении носителей священства, обязательно станут свидетелями их ошибок.
你们这些在帮助圣职持有人作好准备的人,一定会看到他们犯错。