справа и слева oor Sjinees

справа и слева

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

左右

adjective verb noun

направления движения

22 Наконец сыновья Израиля пошли среди моря по суше+, а воды стояли стеной справа и слева от них+.
22 以色列人从海中的干地上走过去+,水在他们左右像墙一样+。

Soortgelyke frases

справа и слева左右
左右справа и слева

voorbeelde

Окружить катер справа и слева!
左右两路 包抄 这艘 船!

11 Я спросил его: «Что означают две маслины справа и слева от светильника?»
11 我问他说:“灯台左右的橄榄树代表什么?

Мы поступили, потому что верим в идею и верим в людей справа и слева.
我们报名参军因为 我们相信信念,我们相信 与我们并肩作战的战友。

— [Это] под силу [только] Чжуанцзы, — ответили справа и слева.
俄 而 柳� 生 其 左 肘 , 其 意 蹶 蹶 然 恶 之 。

22 Наконец сыновья Израиля пошли среди моря по суше+, а воды стояли стеной справа и слева от них+.
22 以色列人从海中的干地上走过去+,水在他们左右像墙一样+。

29 А сыновья Израиля прошли по суше, по морскому дну+, и воды стояли стеной справа и слева от них+.
29 可是以色列人从海床中,在干地上走过去+,水在他们左右像墙一样+。

Иисус ясно указал на превосходство своего Отца, когда мать двоих его учеников попросила Иисуса посадить их справа и слева от него, когда он придет в Царство.
有一次,两个门徒的母亲求耶稣让她儿子在他的王国里,一个坐在他右边,一个坐在他左边。 耶稣的回答表明父的地位比他高。

Флот Голландской Вест-Индской компании атакует Олинду (справа) и Ресифи (слева) в 1630 году
荷兰西印度公司的船队于1630年进攻奥林达(右)和累西腓(左)

В будущем, когда машины смогут обмениваться информацией друг с другом, мы сможем увидеть не только три машины впереди или три машины сзади, справа и слева, все в один момент, настоящее орлиное зрение, мы сможем заглянуть в эти машины.
在未来 车与车之间可以交换数据 我们就不仅只能看见前面的三台车了 还能看见后面的三台车,左边的,以及右边车。 同时看见 鸟瞰视野 我们可以看见这些车的内部

Минос Коккинакис (третий справа) и я (четвертый слева) в тюрьме на острове Макронисос.
米诺斯·科基纳基斯(右起第三人)和我(左起第四人)在马克罗尼索斯岛上

В оценке рисков Европейского союза предложены следующие схемы разложения в почве (рисунок справа) и воде (рисунок слева).
欧洲联盟的风险评估报告提出了如下所列的土壤的降解模式(右图)和水的降解模式(左图)。

Вот Джеф Безос справа и Пол Савиль слева в поисках галенита, или свинцового блеска.
右边是 Jeff Bezos 左边是 Paul Saville ,他们正在找方铅矿 可是找不到

Надписи на этрусском (справа) и на финикийском (слева) языках, на этих золотых пластинках написано посвящение богине Уни (Астарте).
这些金板刻有埃特鲁斯坎语(右)和腓尼基语(左)铭文,内容是对乌尼(阿斯塔特)的献辞

В оценке рисков Европейского союза предложены следующие схемы разложения в почве (рисунок справа) и воде (рисунок слева
欧洲联盟的风险评估报告提出了如下所列的土壤的降解模式(右图)和水的降解模式(左图)。

Джон Кук (в центре), Жуау Манкока (справа) и Сала Филимон (слева), которые были среди первых, кто решительно отстаивал истинное поклонение в Анголе.
约翰·库克(中)、若昂·曼科卡(右)和萨拉·菲莱蒙(左)。 他们是首批在安哥拉坚守纯真崇拜的基督徒

НЬЮ-ЙОРК – По моему опыту, если на вас нападают из-за вашей дипломатии и слева и справа, голуби и ястребы, интернационалисты и изоляционисты, то вы, вероятнее всего, делаете все правильно.
纽约——以我的经验,如果左右翼势力、鸽派和鹰派、国际主义者和孤立主义者同时攻击你的外交政策,那么你的政策可能恰到好处。

Отец и мать (слева), мой брат и его сын (справа)
父亲和母亲(左),哥哥瓦西里和他儿子(右)

В середине — мать а две дочери, наверное, слева и справа, и единственное яйцо с правой стороны.
你看中间的那只是妈妈 还有左右两边那大概是两个女儿, 右手边还有一个蛋。

Но характеристики отдельных производящих допамин нейронов различные слева и справа.
但是每个制造多巴胺的神经细胞 的身份 在左右两边显然是不同的。

Побитие рекордов слева и справа.
這次 多久 ? 創新 記錄 了

Но она переманивает наших людей слева и справа.
但 她 從 我們 這裡 到 處 挖 人

Они сидели вокруг меня, спереди, слева и справа.
他们以三个方向环绕着我

Слева и справа был написан социалистический девиз Пролетарии всех стран, соединяйтесь!, написанный на белорусском и русском языках.
彩帶上有以白俄羅斯語和俄語寫成的「全世界無產者,聯合起來!」,左側的是白俄羅斯語,右邊則是俄語。

17 И ныне, Гид и его люди были справа, а остальные слева; и когда они таким образом спрятались, вот, я остался с остатком моего войска на том самом месте, где мы сначала раскинули наши шатры, ожидая, когда ламанийцы выйдут сражаться.
17基特和他的人在右边,另外的人在左边;他们埋伏好了,看啊,我就和其余的部队留守在最初扎营的地方,等拉曼人出来作战。

Я с дочерьми (крайняя слева и крайняя справа) на стадионе Янки в 1955 году.
我和两个女儿(左端和右端)在杨基运动场,摄于1955年