chlieb oor Wallies

chlieb

naamwoord manlike

Bežné jedlo vyrobené z múky, vody a kvásku hnietením a pečením bochníka.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Wallies

bara

naamwoord manlike

Bežné jedlo vyrobené z múky, vody a kvásku hnietením a pečením bochníka.

Pri dvoch iných príležitostiach nasýtil tisíce ľudí len niekoľkými chlebmi a rybami.
Ddwywaith fe fwydodd filoedd o bobl gyda dim ond ychydig o bysgod a bara.

voorbeelde

Mužovi Adamovi povedal: „V pote svojej tváre budeš jesť chlieb, kým sa nevrátiš do zeme, lebo z nej si bol vzatý.
Fe ddywedodd wrth y dyn Adda: “Yn chwys dy wyneb y bwytei fara hyd iti ddychwelyd i’r ddaear, oblegid ohono y cymerwyd ti.

Luk 15:11–16 — Márnotratný syn premrhal svoje dedičstvo (študijné poznámky „Istý človek mal dvoch synov“, „mladší z nich“, „premrhal“, „roztopašný život“, „pásť svine“, „struky svätojánskeho chleba“ k Luk 15:11–16, nwtsty)
Lc 15:11-16—Gwastraffodd mab gwrthryfelgar ei etifeddiaeth ar fywyd gwyllt (“A man had two sons,” “the younger one,” “squandered,” “a debauched life,” “to herd swine,” “carob pods” nodiadau astudio ar Lc 15:11-16, nwtsty-E)

Ruky sú na ceste do soli varené hovädzie mäso a jablčného muštu a indický chlieb.
Mae'r dwylo yn dod i mewn i'r cig eidion halen wedi'i ferwi a seidr a bara Indiaidd.

Kaz 11:1 — Čo znamená vyjadrenie „posielaj svoj chlieb po vodnej hladine“?
Pre 11:1—Beth mae “bwrw dy fara ar wyneb y dyfroedd” (BCND) yn ei olygu?

" Vy aven't bol stra " chlieb a syr? " spýtal sa drží neviditeľná ruka.
" Rydych ́aven ́t bod eatin ́ bara a chaws? " Gofynnodd yntau, yn dal y fraich anweledig.

" V roku 1690 boli niektoré osoby na vysokom kopci pozorovanie veľrýb a striekajúcej športové so sebou, keď poznamenal: tam - smerujúce k moru - je zelené pastviny, kde naše deti vnukov pôjde o chlieb. "
" Yn y flwyddyn 1690 mae rhai pobl oedd ar fryn uchel arsylwi ar y morfilod spouting a chwaraeon â'i gilydd, pan fydd un a arsylwyd: yno - gan bwyntio at y môr - yn porfa gwyrdd lle bydd ein plant yn grand- plant yn mynd i bara. "

Aj chlieb bude rovnako zdeformovaný.
Bydd gan bob torth dolc ynddi ac felly’n amherffaith.

Môj chlieb bude čoskoro preč.
Bydd fy bara brown yn fuan wedi mynd.

Lepšie ako školské obchodného domu zatuchnutý chlieb.
Well na bara y siop hen ysgol.

Jeho chleba a mäso sú sladké.
Mae ei bara a chig yn felys.

Prebudil som sa v studenej cele bez chleba, vody či prikrývky.
Gwnes i ddeffro mewn cell rewllyd heb fara, dŵr, na blanced.

Alice nevedela, čo povedať toto: tak ona si vzala trochu čaju a chleba s maslom, a potom sa obrátil k Plch, a opakoval svoju otázku.
Alice not ddim yn hollol yn gwybod beth i'w ddweud i hyn: felly mae hi'n helpu ei hun i rai de a bara- a- menyn, ac yna troi i'r pathew, a'u hailadrodd ei chwestiwn.

(Lukáš 22:19, 20; 1. Korinťanom 11:23–25) Keď Ježiš v noci 14. nisana roku 33 n. l. zaviedol toto jedlo, použil nekvasený chlieb a červené víno, čo predstavovalo jeho bezhriešne ľudské telo a jeho dokonalú krv.
(Luc 22:19, 20; 1 Corinthiaid 11:23-25) Pan sefydlodd Iesu’r swper hwn ar noson Nisan 14, 33 C.C., fe ddefnyddiodd fara croyw a gwin coch, yn cynrychioli ei gorff dynol dibechod a’i waed perffaith.

5 Ježiš povedal: „Nielen zo samého chleba bude žiť človek, ale z každého výroku, vychádzajúceho z Jehovových úst.“
5 Fe dd’wedodd Iesu: “Nid ar fara yn unig y bydd dyn fyw, ond ar bob gair sy’n dod allan o enau Duw.”

Chlieb symbolizuje Kristovo dokonalé telo.
Mae’r bara yn symboleiddio corff perffaith Crist.

hovorí, že je „chlieb života“; mnohí sa pohoršujú a odchádzajú
Dweud ei fod yn ‘fara’r bywyd’; llawer yn cwympo ac yn gadael

Ježiš vzal chleby a ryby a po modlitbe ich začal rozdeľovať učeníkom, ktorí ich dávali zástupom
Cymerodd Iesu’r pum torth a’r pysgod, ac ar ôl gweddïo, fe’u rhoddwyd i’w ddisgyblion er mwyn iddyn nhw, yn eu tro, eu rhoi i’r tyrfaoedd

Gregor vyhlásil nepožívateľné dva dni skôr, kúsok suchého chleba a plátok solené chlieb natretý maslom.
Gregor wedi datgan anfwytadwy ddau ddiwrnod yn gynharach, mae tafell o fara sych, ac mae tafell o fara taenu halen gyda menyn.

Capulet Boží chlieb! Je mi mad:
CAPULET Duw bara! mae'n gwneud i mi gwallgof:

Ježiš svojim učeníkom povedal, aby nasýtili zástupy, hoci mali len päť chlebov a dve ryby
Gorchmynnodd Iesu i’w ddisgyblion fwydo’r tyrfaoedd, er mai dim ond pum torth a dau bysgodyn oedd ganddyn nhw

Misy stál, plnené sladené mlieko, v ktorom plával malé kúsky bieleho chlieb.
Mae powlen yn sefyll yno, llenwi gyda llaeth melysu, lle mae nofio ddarnau gwyn bach iawn o bara.

On prišiel s šálkou čaju v jednej ruke a kus chleba s maslom v iných.
Daeth i mewn gyda cwpan de mewn un llaw a darn o fara- a- menyn yn y llall.

lunchbasket v jednej zo staníc, a oni mali nejaké kuracie a hovädzie mäso a chleba za studena a maslo a horúci čaj.
Roedd lunchbasket yn un o'r gorsafoedd ac maent yn rhai cyw iâr a chig eidion oer a bara a menyn a rhai te poeth.

Ondrej hovorí: ‚Chlapec, ktorý nesie naše jedlo, má päť bochníkov chleba a dve ryby.
Yna dywedodd Andreas: ‘Mae gan y bachgen yma bum torth a dau bysgodyn.

Čo sa stane s každým chlebom, ktorý sa v nej upečie, ak je nejako zdeformovaná?
Os oes tolc yn y tun, beth fydd yn digwydd i bob torth sy’n cael ei bobi ynddo?