túžba po domove
homesickness
túžba oor Engels
túžba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
desire
en
something wished for
Jej túžby boli plne naplnené.
Her desires were fully fullfilled.
yearning
Ovzdušie bolo takmer nabité skrytou hanbou a túžbou, a to mi napovedá, že ste milenci.
The air was practically buzzing with furtive shame and yearning which tells me that you were lovers.
ambition
Jej nádeje, túžby a úsilie sa celkom sústredili na jeho budúcnosť.
Her hopes, desires, and ambitions became wrapped up in his future.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
longing · urge · craving · wish · hunger · anxiety · aspiration · want · lust · thirst · yearn · homesickness · hankering · nostalgia · letch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Túžba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
desire
en
sense of longing
Jej túžby boli plne naplnené.
Her desires were fully fullfilled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurenčné stanice hovoria, že táto nová taktika bola inšpirovaná túžbou získať publicitu.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.jw2019 jw2019
Často mám túžbu pozrieť sa kúzelníkovi do rukáva.
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh! To je vôňa túžby, milejdy.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si ‚rozvíjať túžbu‘ po Božom Slove.
It had nothing to do with you, and everything to do with mejw2019 jw2019
Keďže v sebe živil túto nesprávnu túžbu, stal sa protivníkom Jehovu, ktorý ako Stvoriteľ oprávnene zastáva pozíciu najvyššej moci.
You hear from him?jw2019 jw2019
Moja tajná túžba, že by sa Eva mohla vrátiť, sa definitívne rozplynula.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Šalamún pozoroval ľudské lopotenie sa, zápasy a túžby.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?jw2019 jw2019
Prečo je neprijateľné živiť v sebe nevhodnú túžbu po niekom, kto nie je naším manželským partnerom?
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcarejw2019 jw2019
Pani Mayr si nepochybne chcela svoju túžbu mať dieťa ponechať pre seba.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Napríklad túžba samostatne sa rozhodovať ťa môže dohnať k tomu, že sa postavíš proti dobrým zásadám, ktoré ťa učili doma.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudjw2019 jw2019
Tieto túžby nie sú samy osebe zlé. Ale ak ich človek nemá pod kontrolou, bude sa mu ťažšie odolávať.
Gemini Croquette' s tojw2019 jw2019
Moja planúca túžba slúžiť Bohu
I hear she' s very goodjw2019 jw2019
Ďalšou dvojicou, ktorá mala silnú túžbu slúžiť tam, kde sú viac potrební zvestovatelia Kráľovstva, boli Tom a Ann Cookovci z Anglicka.
What kind of a problem?jw2019 jw2019
Aj uvedomenie si vlastných slabostí pomáha prekonať zatrpknutosť, ktorá vedie k túžbe po pomste.
You said everything was okayjw2019 jw2019
Domnievam sa, že túžba ministrov vnútra a bezpečnostných orgánov zhromaždiť čo najviac osobných údajov je veľmi otázna.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEuroparl8 Europarl8
Dávidova horlivosť bola žiarlivosťou v pozitívnom zmysle, čiže netolerovanie súperenia a pohany, silná túžba hájiť dobré meno či napraviť škodu.
You' re getting a good price for saying you saw Wynantjw2019 jw2019
Prezraď mi svoje myšlienky, svoje túžby....
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektoré choroby postihujú myseľ do takej miery, že nás prinútia potlačiť túžbu žiť, ale je dojímavé vidieť, že Boh sa zaujíma dokonca aj o ľudí, u ktorých sa zdá, že si prestali ceniť dar života.
Her reply was that Charlie had sent them, yesjw2019 jw2019
Našou voľbou je regulovaný finančný trh a aj našou túžbou je skonsolidovať jednotný trh, no nie za cenu nespravodlivého trhu práce, ktorý bude podliehať sociálnemu dampingu.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Europarl8 Europarl8
Zanedlho vyjadrili túžbu kázať svojim krajanom a oddať svoj život Jehovovi.
We have to take it to the authoritiesjw2019 jw2019
Títo odvážni muži vyplávali zo vzdialených krajín k východnému pobrežiu Afriky navnadení jej pokladmi a hnaní túžbou po objavoch.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryjw2019 jw2019
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímanie zvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov, svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnosti
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEMEA0.3 EMEA0.3
‚Neplánujeme vopred telesné žiadosti‘ — teda hlavným zmyslom nášho života nie je dosahovať svetské ciele ani uspokojovať telesné túžby.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityjw2019 jw2019
(Žalm 110:2) V tomto skazenom svete odcudzenom Bohu spĺňa Mesiáš Otcovu túžbu nájsť všetkých, ktorí chcú spoznať, aký je v skutočnosti Boh, a uctievať ho „duchom a pravdou“.
Bitch even took the frame off itjw2019 jw2019
Pod vplyvom Satana Diabla ľudia vytvárajú organizácie, ktoré padajú za obeť ich vlastným slabostiam a nerestiam — ich chamtivosti a ambíciám, ich túžbe po moci a vysokom postavení.
Why isn' t your name in the database?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.