Obdobie dažďov
Sadekausi
Dážď oor Fins
Dážď
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Fins
Sade
Dážď zmyje lepidlo a žubrienky vypadnú z listov priamo do kaluže pod nimi.
Sade pesee pois liiman, ja nuijapäät valuvat lehdeltä - maassa leviäviin lammikoihin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dážď
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Fins
sade
fi
1|ilmakehässä olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee vetenä, lumena tai rakeina ja välillä näiden yhdistelmänä
Budeš cítiť sneh uprostred leta, dážď uprostred jasnej oblohy.
Tunnet lunta keskellä kesää, sadetta, kun taivaalla ei ole pilveäkään.
sataa
Keď v našej krajine dôjde k prudkému dažďu, cena dobytka automaticky klesne.
Jos kotimaassani sataa, niin karjan hinta laskee automaattisesti.
sadepisara
Ale to ešte nevysvetľuje „záhadu toho, ako vzniká dážď“ na takých miestach, ako je atlantické pobrežie Írska.
Mutta se ei selitä alkuunkaan, miten sadepisarat muodostuvat vaikkapa Irlannin rannikolla.
vesisade
fi
Yli 0,5 millimetrin kokoisina pisaroina maahan putoava nestemäinen vesi.
Kladú ich vajíčka tam, kde sú sezónne dažde,
Ne laskevat munansa sinne, missä kaudellinen vesisade on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vesisade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Kvapka dažďa spadne na úbočie kopca spolu s miliardami iných kvapiek; voda tečie dole svahom do potoka.(
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.jw2019 jw2019
Keď prišli do Bombaja, privítal ich monzúnový dážď.
Edellä mainitun lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että samoja edellä esitettyjä kommentteja, jotka koskevat sitä, miten ehdotuksessa säännellään tiedonsaantioikeutta, sovelletaan soveltuvin osin oikaisuoikeuteenjw2019 jw2019
Ochrana proti dažďu a odstraňovanie;
Sitäkin tarpeellisempaa säännösten lisääminen on, kun tarkastellaan olosuhteita, joissa tietoja käsitellään: tiedot liittyvät enimmäkseen henkilöihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti olleet tekemisissä vakavan onnettomuuden kanssa ja/tai menettäneet omaisiaanEurLex-2 EurLex-2
Test sa nevykoná za dažďa alebo iných zrážok ani skôr ako 10 minút po daždi resp iných zrážkach.
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelleEurLex-2 EurLex-2
8. udržiavanie minimálneho množstva vegetačného porastu počas období (dažďov), prijímajúceho z pôdy dusík, ktorý by inak mohol spôsobiť znečistenie vôd dusičnanmi;
Piirturilevyille painettavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
– Iné ako zvrchníky, plášte do dažďa, kabáty, plášte, peleríny a podobné výrobky, z bavlny
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinEurLex-2 EurLex-2
Oceánske podnebie sprevádzané v niektorých rokoch výskytom jesennej tlakovej níže spojenej s dažďom alebo, naopak, horúcou a veľmi slnečnou neskorou jeseňou, je príčinou rozdielnej kvality jednotlivých ročníkov vína.
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinEurlex2019 Eurlex2019
Siete, stany, plachty, plachtovina, vrecia (doteraz nezahrnuté v iných triedach) najmä pre ochranu pred krúpobitím, ochranu semien, rastlín, kvetín, pred dažďom a ochranu domácich zvierat, proti vtáčiemu zobu, ak oaj ako tieňové dávkovače a skleníky
Minun pitää päästä pois, CharlestmClass tmClass
Iba po prvých jesenných dažďoch sa opäť objavujú svieže zelené rastliny.
Todettuaan, että Olympic Airlines on saanut valtiontukea vuodesta #, komission on tarkasteltava yhtiön eduksi toteutettuja toimenpiteitä suhteessa EY:nperustamissopimuksen # artiklan # ja # kohtaan, joissa määrätään poikkeuksista # artiklan # kohdassa vahvistettuun yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevaan yleissääntöönjw2019 jw2019
Názov: Náhrada škôd spôsobených dažďami v septembri 2001 v oblasti pestovania ľanu, zemiakov, obilnín, zeleniny a strukovín
Neuvoston puolestaEurLex-2 EurLex-2
Je to len dážď.
Olen määrännyt sinut pidätettäväksi virantoimituksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zariadenia na spracovanie údajov, elektronické prístroje a zariadenia, nahrané programové vybavenie, všetky tieto produkty a služby slúžia v rámci asistencie pri vedení automobilových vozidiel, predovšetkým systémy na automatické riadenie osvetlenia a zariadení používaných za dažďa/hmly, pomocné systémy na riadenie dráhy vozidla, poplašné systémy, korekčné systémy a systémy na predné, bočné a zadné zviditeľnenie vozidla, pomocné systémy pri parkovaní vozidla, systémy na detekciu prekážok do vozidiel
Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (#-#) (EYVL CtmClass tmClass
Predným hmlovým svietidlom sa rozumie svietidlo používané na zlepšenie osvetlenia vozovky pri hmle, snežení, hustom daždi alebo v mračnách prachu
Minne menet?oj4 oj4
Hebrejské a grécke slová na opis dažďa sa v Biblii objavujú viac ako stokrát.
Ja Taiwan, suuri kauppavalta ja merkittävä demokratia, tulee ottaa mukaan.jw2019 jw2019
C18 Ochrana proti námraze/dažďu/ohňu
Eli minä siis olen valehtelija?EurLex-2 EurLex-2
Jehova láskavo „pôsobí, aby jeho slnko vychádzalo nad zlými a nad dobrými a dáva dážď na spravodlivých a nespravodlivých“.
tämän luvun yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti siinä säädettyjen tukien myöntämisen edellytyksistäjw2019 jw2019
Merania sa nesmú vykonať za dažďa a iných zrážok ani skôr ako 10 minút po daždi, resp. iných zrážkach.
Tässä sitä mennäänEurLex-2 EurLex-2
Ale keď bol v jazyku tsonga vydaný Preklad nového sveta, prišiel aj dážď!“
kannattaa ehdottomasti komission ehdotusta siitä, että jäsenvaltiot kehittäisivät sähköverkkoinfrastruktuuria niin, että siinä otetaan huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja annetaan sille ensisijainen pääsy verkkoonjw2019 jw2019
Dámske alebo dievčenské plášte do dažďa a zvrchníky
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEurLex-2 EurLex-2
Dnes ráno bol silný dážď, póbede slnečný deň...
Se on vain hiton huono kummitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeseň a zima sú zväčša mierne a vlhké, pričom ročne sa v priemere vyskytuje len 40 dní mrazu a vyskytujú sa časté, ale slabé dažde.
Kenelläne olivat sitä ennen?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie, silné dažde, tornáda, prudký vietor v období február – september #, provincia Benátky, Padova, Vicenza, Verona a Treviso
Vuonna # tuensaaja oli Slovakian kolmanneksi suurin alkoholin ja alkoholijuomien valmistajaoj4 oj4
Preprava a dodávka príslušenstva k bicyklom, menovite bicyklové koše, detské sedačky (na bicykle), bicyklové zvončeky, bicyklové pumpy, ochranné plechy pre bicykle, ochranné návleky na bicykle, ochranné kryty na bicykle, kryty proti dažďu na bicykle, krycie plachty na bicykle
Mitä aiot katsoa?tmClass tmClass
Hoci vody nebol nadbytok, v období dažďov povrchová voda tečúca dole svahmi rokliny odplavovala obrábanú pôdu z terás vydobytú s takou námahou.
Sinä olet se oikea, Tarajw2019 jw2019
Povedzme, že sme boli v deň meteoritického dažďa v ten správny čas na správnom mieste.
Batsignaali ei ole hakulaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.