útecha oor Frans
útecha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
consolation
Ako keby ste dostali cenu útechy a neviete, ako s ňou naložiť?
Comme un lot de consolation dont vous ne savez que faire.
réconfort
To je jediná útecha, ktorú vám momentálne môžem dať.
C'est le seul réconfort que je peux vous apporter pour l'instant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoštol Pavol napísal: „Všetko, čo bolo napísané predtým, bolo napísané na naše poučenie, aby sme svojou vytrvalosťou a útechou z Písiem mali nádej.“ — Rimanom 15:4.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
Akým upokojením a útechou je, keď zodpovední, súcitní lekári rešpektujú váš výber liečby!
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
Tento článok bol pre mňa veľkým zdrojom útechy a posilnil moju nádej, že mamu opäť uvidím pri vzkriesení.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisjw2019 jw2019
V tomto časopise je poskytnutá skutočná útecha.
Éteints dabord ta cigarettejw2019 jw2019
V roku 1937 sa jeho názov zmenil a začal vychádzať pod názvom Útecha.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
Nemusíme pátrať vo filozofiách sveta po pravde, ktorá by nám poskytla útechu, pomoc a vedenie, ktoré nám umožní bezpečne prejsť skrze skúšky života – už ju máme!
Un dieu te suffit, pas à nousLDS LDS
Učiteľka vyjadrila hlboké ocenenie za biblickú útechu, ktorú jej tieto články poskytli.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gazparasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindrejw2019 jw2019
Ježiš oznamoval posolstvo útechy ľuďom, ktorí boli ako nalomená trstina, zohnutá a dokonca pošliapaná.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basjw2019 jw2019
Jedna vnímavá duchovná sestra a priateľka mi povedala, že jedným z činiteľov by mohol byť môj smútok, a povzbudila ma, aby som prosila Jehovu o pomoc a útechu.
Le monde n' est plus à nousjw2019 jw2019
Začal som sa izolovať a hľadať útechu mimo domu, ako pstruh loviaci v odľahlých oblastiach Minnesoty a horného Michiganu.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
Nech dá Boh, ktorý poskytuje vytrvalosť a útechu, aby ste mali medzi sebou rovnaké zmýšľanie, aké mal Kristus Ježiš.“ (Rim.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
Toto príslovie nás tiež učí, že hoci súcitný priateľ môže skľúčenej duši poskytnúť citovú podporu, útecha, ktorú môžu poskytnúť ľudia, má svoje hranice.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
HĽADÁTE útechu?
C' est beaucoup?jw2019 jw2019
Prečo je útecha od Jehovu jedinečná?
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
Bratia chodievali v miestnych baroch od stola k stolu a ponúkali zákazníkom výtlačky časopisov Strážna veža a Útecha (teraz Prebuďte sa!).
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
Služba útechy
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
Najväčšiu útechu mi v tomto bolestivom období, keď sme sa museli rozlúčiť, prináša svedectvo o evanjeliu Ježiša Krista a vedomie toho, že moja drahá Frances žije ďalej.
C'est cela le problème !LDS LDS
Dostávame hlásenia o Viperoxoch v okruhu 10tich míľ okolo starej bane pri " Úteche ".
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je útecha, Richard.Ale nebojím sa len o teba
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz spolu s manželom pomáhame iným načerpať útechu, ktorú poskytuje Boh.“
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?jw2019 jw2019
Tieto boli „napísané na naše poučenie, aby sme svojou vytrvalosťou a útechou z Písiem mali nádej“.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsjw2019 jw2019
Pre všetkých, ktorých trápi, ako moderný človek zle zaobchádza so zemou, je veľkou útechou vedieť, že stvoriteľ našej veľkolepej planéty ju zachráni pred skazou.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.jw2019 jw2019
Šalamún však vedel, že žiaden nedokonalý človek, vrátane jeho samého, nemôže poskytnúť útechu, ktorú ľudstvo potrebuje.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Je to tá najlepšia správa od ‚Boha každej útechy‘, ktorý sa o nás skutočne stará. — 2. Korinťanom 1:3.
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
Nájsť útechu
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.