láska oor Hebreeus

láska

naamwoord vroulike

Intenzívny pocit zanietenienia a starostlivosti o druhú osobu.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Hebreeus

אהבה

naamwoord vroulike

רגש של חיבה עזה

A keď to znamená priniesť mohutný dub lásky, tak nech.
אם הוא אמור לצמוח לעץ אלון אדיר של אהבה, זה יקרה.

אהוב

naamwoord manlike

Idem na rockový koncert so starou láskou a mám tušenie, že by mohla opäť preskočiť iskra.
אני הולכת למופע רוק עם אהוב לשעבר, ואני חושבת שיש סיכוי שנחזור שוב יחד.

אהובה

naamwoord vroulike

Mala si ho počúvať, keď povedal, že to nemôže už ďalej skrývať, láska.
היית צריכה להקשיב לו כשהוא אמר שהוא מטפל בזה, אהובה.

אַהֲבָה

Intenzívny pocit zanietenienia a starostlivosti o druhú osobu.

Láska

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Hebreeus

אהבה

naamwoord vroulike

Na konci môjho článku som teda napísala „Láska sa nám neprihodila.
אז בסופו של המאמר, כתבתי, "אהבה לא קרתה לנו.

Soortgelyke frases

platonická láska
אהבה אפלטונית

láska na prvý pohľad
אהבה ממבט ראשון

voorbeelde

Niektoré, napríklad tie, čo hovoria o láske, ovocí ducha, sú precítené.
חלקם, אלה העוסקים באהבה, בפירות הרוח, הינם נוגעים ללב (גלטים ה’:22).

Boh nám odporúča svoju lásku tým, že Kristus zomrel za nás, kým sme ešte boli hriešnikmi.“
אלוהים מגלה את אהבתו אלינו בכך שהמשיח מת בעדנו כאשר עוד היינו אנשים חוטאים” (רומים ה’: 6, 8).

Cítila som Jeho lásku.
הרגשתי את האהבה שלו.

No keď sa budeme pevne zastávať toho, čo je správne — či už v škole, v zamestnaní, alebo v akýchkoľvek iných situáciách —, Jehova nebude brať našu lojálnu lásku ako samozrejmosť.
אך כאשר אנו מצדדים בטוב — בבית־הספר, במקום העבודה או בכל מצב אחר — יהוה אינו מתייחס אל אהבתנו ונאמנותנו כאל דבר מובן מאליו.

" Láska supa ", áno!
" אהבה תהיה טורף הלילה ".

Prečo asi Pavol povedal Korinťanom, že „láska je trpezlivá“?
מאיזו סיבה אפשרית אמר פאולוס לקורינתים ש”האהבה מַאֲרֶכֶת אף”?

14 Malému počtu ľudí Jehova prejavil svoju neochvejnú lásku veľmi výnimočným spôsobom.
14 יש החשים את אהבתו התמידית של יהוה בצורה מיוחדת מאוד (יוח’ א’:12, 13; ג’:5–7).

Veď práve vďačnosť za hlbokú lásku Jehovu Boha a Ježiša Krista nás podnietila, aby sme oddali svoj život Bohu a stali sa učeníkmi Krista. — Ján 3:16; 1. Jána 4:10, 11.
הרי הכרת טובה לעומק האהבה שאלוהים והמשיח מעניקים לנו הניעה אותנו להקדיש את חיינו לאלוהים ולהפוך לתלמידי המשיח (יוחנן ג’:16; יוחנן א’. ד’:10, 11).

16 Lásku by sme nemali prejavovať iba tým, ktorí žijú v našom blízkom okolí.
16 אהבתנו אינה מצטמצמת אך ורק לאנשים בסביבתנו.

Láska je zároveň jeho dominantnou vlastnosťou.
למרבה השמחה, האהבה היא גם תכונתו השלטת.

19 Po štvrté môžeme hľadať pomoc svätého ducha, pretože láska patrí k ovociu ducha.
19 רביעית, אנחנו יכולים לבקש את עזרתה של רוח הקודש, שהרי האהבה היא חלק מפירות הרוח (גלטים ה’: 22, 23).

Fiona Duncanová, láska môjho života.
פיונה דאנקן, אהבת חיי.

Láska nikdy nezlyháva.“
האהבה לא תימוט לעולם”.

Nevieš, čo je to láska.
את לא יודעת לאהוב.

Láska k Jehovovi je tou najčistejšou pohnútkou na čítanie jeho Slova.
האהבה ליהוה היא המניע הטהור ביותר לקריאת דברו.

Všetko, čo Boh urobil, svedčí o jeho láske.
כל דבר שעשה אלוהים מעיד על אהבתו.

Svojimi ľstivými skutkami sa snaží oddeliť nás od Božej lásky, aby sme už neboli posvätení a užitoční pre uctievanie Jehovu. — Jeremiáš 17:9; Efezanom 6:11; Jakub 1:19.
באמצעות נכליו, הוא מנסה להפרידנו מאהבת אלוהים כדי שלא נוסיף להיות קדושים ומועילים בעבודת יהוה (ירמיהו י”ז:9; אפסים ו’:11; יעקב א’:19).

4 To neznamená, že by sme si mali prejavovať lásku iba z povinnosti.
4 אין זה אומר שעלינו לאהוב זה את זה כדי לצאת ידי חובה.

(Ján 13:35) Takáto láska sa pozoruhodným spôsobom prejavuje v časoch etnických nepokojov a politických konfliktov.
אהבה כזו זכתה לביטוי מופלא בתקופות של מתיחות על רקע גזעי ומהומות פוליטיות.

(Efezanom 4:32) Takáto ochota odpúšťať je v súlade s Petrovými inšpirovanými slovami: „Predovšetkým majte jeden k druhému vrúcnu lásku, lebo láska prikrýva množstvo hriechov.“
סלחנות זו תואמת את הדברים שכתב פטרוס בהשראה: ”בראש ובראשונה אהבו איש את רעהו אהבה עזה, כי על רוב פשעים תכסה אהבה” (פטרוס א’.

▪ Prejavujte kresťanskú lásku.
▪ גלו אהבה משיחית.

Áno, láska.
כן, אהבה.

(Skutky 17:11) Starostlivo skúmali Písma, aby plnšie porozumeli Božej vôli, čo im pomohlo dávať svoju lásku najavo ďalšími skutkami poslušnosti.
הם בחנו היטב את כתבי־ הקודש כדי להבין לעומק את רצון אלוהים, והדבר איפשר להם לשמוע בקולו ביתר שאת ובזאת להוכיח לו את אהבתם.

Áno, praví kresťania majú medzi sebou lásku, ktorá ide ďalej ako bežné priateľstvo a vzájomné rešpektovanie sa.
האהבה בין המשיחיים האמיתיים אינה מסתכמת בידידות שטחית ובכבוד הדדי.

Väčšia láska k rozkošiam než k Bohu. — 2. Timotejovi 3:4
אהבת תענוגות יותר מאשר אהבת אלוהים (טימותיאוס ב’. ג’:4).