Kliatba bratov Grimmovcov
The Brothers Grimm
brat oor Nederlands
brat
sk
Mužská osoba, ktorá má spoločných rodičov s inou osobou.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
broeder
sk
Mužská osoba, ktorá má spoločných rodičov s inou osobou.
nl
Een mannelijke persoon die dezelfde ouders heeft als een andere persoon.
A bratia, prekvapte svoju manželku tým, že urobíte niečo, čo ju učiní šťastnou.
En broeders, verbijster uw vrouw door dingen te doen die haar gelukkig maken.
broer
nl
familielid
Môj brat žije v Tokiu.
Mijn broer woont in Tokio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
broeder, broer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete sa tiež usmievať, keď si spomeniete na verše: „Odpovie im Kráľ: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Matúš 25:40).
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasLDS LDS
„Je to prejav pokory, prísť sem a venovať čas počúvaniu pokynov,“ povedal brat Swingle a dodal: „Odchádzate odtiaľto oveľa lepšie vyzbrojení vyvyšovať Jehovu.“
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen opzijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierjw2019 jw2019
V provincii Limpopo bývali bratia v rezervácii, do ktorej nesmel vstúpiť beloch.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktjw2019 jw2019
Ukrajinskí a ruskí bratia, ktorí zase cestovali z Poľska, si so sebou brali duchovný pokrm, voskové blany, farbu a iné veci, ktoré boli v Rusku potrebné.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.jw2019 jw2019
Jeden brat, ktorému zomrela manželka a musel znášať aj iné ťažkosti, povedal: „Naučil som sa, že si nemôžeme vybrať, aké skúšky zažijeme, ani to, kedy prídu, ani to, ako často nás postihnú.
Dat gaat weer voorbijjw2019 jw2019
Vyber najprv trám z vlastného oka, a potom jasne uvidíš, ako vybrať slamku z oka svojho brata.“ — Matúš 7:1–5.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de Titansjw2019 jw2019
Lebo to je to posolstvo, ktoré ste počuli od začiatku, že sa máme navzájom milovať; nie ako Kain, ktorý pochádzal z toho zlého a zabil svojho brata.“ — 1. Jána 3:10–12.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldjw2019 jw2019
13 Istý brat a jeho telesná sestra si po vypočutí jedného prejavu na krajskom zjazde uvedomili, že musia upraviť spôsob správania sa k matke, ktorá nebývala s nimi a ktorá bola už šesť rokov vylúčená.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenjw2019 jw2019
Bratia však ani napriek takým vyhrážkam neprestali dovážať duchovný pokrm.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenjw2019 jw2019
Je mi ľuto tvojho brata.
Kan je dat geloven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So svojimi bratmi som zabral túto loď v mene všetkých Slobodných Jaffov.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Wischuk študentov povzbudil napĺňať slová 117. žalmu tak, že budú ďalších nabádať, aby ‚chválili Jah‘.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenjw2019 jw2019
Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) v polovici roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) v roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Wel na #: # uur, goed?EurLex-2 EurLex-2
Miesto toho sa považujú za ‚spolupracovníkov na radosť svojich bratov‘. (1.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enjw2019 jw2019
„Považujte to len za radosť, moji bratia, keď sa stretávate s rôznymi skúškami, lebo istotne viete, že tá vyskúšaná akosť vašej viery spôsobuje vytrvalosť.“ — JAKUB 1:2, 3.
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedjw2019 jw2019
4:4–6) Toto jedno spoločenstvo bratov, ktoré Boh používa, má Jehovovho ducha a Jehovovo požehnanie.
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnjw2019 jw2019
Keď domáca bratovi ruku nepodala, uvedomil si, že je slepá.
Gezien het voorstel van de Commissie ║jw2019 jw2019
Raz za čas nás navštívil brat Dey a skontroloval účtovníctvo.
Waarom ontsnapt hij niet?jw2019 jw2019
A Jehova Boh je pripravený odpustiť nám všetky naše prehrešky, ak odpustíme našim bratom hriechy, ktorých sa dopustili proti nám.
Ze heeft een dure smaakjw2019 jw2019
Duchovná sila, ktorú som čerpal z denného rozboru biblického textu — ktorý prebiehal ráno popri leštení dlážky —, pravidelné zhromaždenia a biblické štúdium, ktoré so mnou viedol skúsenejší brat, mi túto situáciu pomohli zniesť.
Waar heb je zo mooi leren spelen?jw2019 jw2019
Môj brat.
Lokaal in de zin van jou en mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratia stuhli a váhali, čo na to povedať.
Wat was dat nou?jw2019 jw2019
Hovoril k ľuďom, ktorí boli vtedy pod Zákonom, a ukázal, že nestačí iba nevraždiť, ale že treba vykoreniť akýkoľvek sklon k pretrvávajúcemu hnevu a nedovoliť, aby sa jazyk používal na reči, ktoré ponižujú bratov.
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatjw2019 jw2019
V Anglicku sa bratia učia rozširovať svoju činnosť, aby mohli pomáhať pri uspokojovaní duchovných potrieb ľudí z iných krajín.
Jij bent nog beterjw2019 jw2019
Klaus je tvoj brat.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.