tornádo oor Pools

tornádo

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

tornado

naamwoord onsydig

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.
Wiemy, co tornado może zrobić z nimi w zaledwie kilka minut.

Tornádo

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

Tornado

Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.
Tornado porwało cielę i poniosło je w siną dal.

Soortgelyke frases

tornáda
cyklon · huragan · tajfun · tornado

voorbeelde

Tornádo vzniká ako vzdušný vír s priemerom niekoľko sto metrov, ktorý sa spúšťa k zemi z búrkového mraku.
Trąba powietrzna to silnie wirująca, wąska kolumna powietrza o średnicy przeciętnie kilkuset metrów, ciągnąca się od chmury burzowej do ziemi.

Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie, silné dažde, tornáda, prudký vietor v období február – september #, provincia Benátky, Padova, Vicenza, Verona a Treviso
Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (spowodowane gradobiciem, ulewnymi deszczami, trąbami powietrznymi, wichurami w okresie od lutego do września # r. w prowincjach Wenecja, Padwa, Vicenza, Werona i Treviso

Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.
Tornado porwało cielę i poniosło je w siną dal.

ZEMETRASENIA, tornáda, požiare, záplavy, hurikány — akí sme bezmocní, keď stojíme zoči-voči vyčíňaniu prírody!
TRZĘSIENIA ziemi, tornada, pożary, powodzie, huragany — jakże bezbronni jesteśmy w obliczu żywiołów!

Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok (tornádo v provincii Ragusa #. a #. novembra
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (cyklon w prowincji Ragusa w dniach # i # listopada # r

Keď som bol v Oklahome, mal som príležitosť stretnúť sa s niekoľkými rodinami, ktoré boli zlomené tými silnými tornádami.
Gdy byłem w Oklahomie, spotkałem się z kilkoma rodzinami, które ucierpiały w wyniku olbrzymich tornad.

Tá vec bola obratná ako mucha v tornáde.
Lata, jakby chciało pacnąć muchę w tornadzie.

Azda najnebezpečnejším dôsledkom búrok je tornádo.
Chyba najbardziej niebezpiecznym zjawiskiem związanym z burzą są trąby powietrzne.

Rawls bol väzeň, ktorý údajne zomrel... počas tornáda pred vraždou výkonného riaditeľa Fellowesa.
Rawls zginął podczas tornada, jeszcze przed śmiercią naczelnika.

Chce spraviť večeru a hovoriť o možnostiach pre obete tornáda.
Chce pogadać przy kolacji o pomocy dla ofiar tornada.

Tornádo?
Tornado?

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (tornádo v provincii Brindisi dňa 22. februára 2005)
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (cyklon dnia 22 lutego 2005 r. w prowincji Brindisi)

Vyzeralo to tam ako po tornáde.
Wnętrze wygląda, jakby uderzyło w nie tornado.

Jasne stanovte podmienky, za ktorých sa pomoc môže poskytnúť v prípade zemetrasení, lavín, zosuvov pôdy a povodní, ako aj tornád, hurikánov, sopečných erupcií a nekontrolovaných požiarov prírodného pôvodu.
Proszę jasno określić warunki, na jakich można przyznać pomoc w przypadku trzęsień ziemi, lawin, osunięć ziemi i powodzi oraz huraganów, trąb powietrznych, erupcji wulkanów i powstałych naturalnie pożarów niespowodowanych przez człowieka.

Vydržte zoženiem Tornáda.
Idę po Tornado.

Tornádo.
Tornado.

lievikovitý oblak (tornádo alebo vodná smršť);
trąba powietrzna (tornado lub trąba wodna);

Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.
Wiemy, co tornado może zrobić z nimi w zaledwie kilka minut.

Patrick, niekoľko detí uviazlo v dráhe tohto rajčinového tornáda.
Kilkoro dzieci znajduje się na drodze tornada.

Vonku bola väčšia tma a vyzeralo to, akoby bola obloha čierna, ale nebola – bol to vnútrajšok tornáda.
Na zewnątrz było ciemno i wydawało się, że niebo było czarne, ale to nieprawda — to było wnętrze tornado.

(Pozri aj Tornáda)
(Zobacz też: Trąby powietrzne)

A mojou jedinou nádejou bolo, že ešte pred aukciou zničí školu gigantické tornádo.
Miałem nadzieję, że jakieś tornado zniszczy szkołę przed aukcją.

Myslia si, že tu udrie tornádo?
Myślą, że może dotrzeć aż tu do Chicago?

Za niekoľko sekúnd tornádo zničilo mesiace práce a roky investícií.
W kilka sekund tornado zniszczyło miesiące pracy i lata inwestycji.

Hneď v druhú noc môjho kolového tábora Mladých žien sme mali obrovskú búrku a tornádo.
W czasie drugiej nocy na obozie Młodych Kobiet z naszego paliku przeżyłyśmy nawałnicę i tornado.