vliať oor Russies
vliať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
влить
Chcem to vliať Niklausovi do hrdla.
Я хочу влить это лекарство ему в глотку
налить
[ нали́ть ]
вливать
[ влива́ть ]
наливать
[ налива́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keď som smutná, potrebujem, aby mi niekto vlial nádej, že zas bude dobre.
Садитесь вот здесьjw2019 jw2019
Keď sa Sharon dozvedela o Jehovovi a o jeho sľube, že ľudia budú mať dokonalé zdravie, vlialo jej to nádej.
Успеете еще посплетничать, девочкиjw2019 jw2019
Ako môžeme svojmu spolupracovníkovi vliať odvahu a prečo je to dôležité?
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецjw2019 jw2019
Rád by som vám prečítal jeden biblický verš, ktorý vlial nádej už miliónom ľudí.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенjw2019 jw2019
Čítanie o jej ceste hľadania lásky a šťastia a o prekonaní depresie mi vlialo nádej.
Надо еще постаратьсяjw2019 jw2019
Možno práve v tom čase Dávid zložil vrúcny žalm, v ktorom Jehovu úpenlivo prosil: „Vlej moje slzy do svojho koženého vaku.“
Я не смогу здесь спать, мадамаjw2019 jw2019
„Vlej moje slzy do svojho koženého vaku.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияjw2019 jw2019
8 Ale hľa, Pán Boh vlial Ducha svojho do duše mojej, natoľko, že som ho zahanbil vo všetkých slovách jeho.
Я частенько такое...... слышал!LDS LDS
Keď máme pocit, že sme na pokraji zrútenia, Boh nám môže vliať do srdca pokoj a radosť a dať nám múdrosť na zvládnutie akéhokoľvek problému.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!jw2019 jw2019
Navyše, biblické posolstvo o Kráľovstve vám môže v týchto temných časoch vliať skutočnú nádej.
Просто, чтобы ты зналjw2019 jw2019
Volala som ako Dávid, ktorý prosil Jehovu, aby vlial jeho slzy do vaku a pamätal naňho.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаjw2019 jw2019
Syn si prial utešiť otca a vliať mu nádej, a preto mu poukázal na dôvody, prečo je život po smrti naozaj možný.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсjw2019 jw2019
Pravda však úplne zmenila jeho postoj a vliala mu novú radosť a chuť do života.
Давай остановимсяjw2019 jw2019
V SKRATKE: Upriam pozornosť poslucháčov na veci, ktoré zlepšia situáciu a vlejú im nádej.
Ты должен быть правшойjw2019 jw2019
V ostatných 60 rokoch sme vyčerpali, zasypali a zničili Everglades tak, že dnes len tretina z vody, ktorá sa vlievala do zálivu, sa doň vleje dnes.
Я не позволю предать себяted2019 ted2019
Aby vlial istotu tým, ktorí sa stanú spoludedičmi s Kristom a budú tvoriť druhotnú časť sľúbeného „semena“, a aby posilnil ich vieru.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!jw2019 jw2019
Archeológovia vliali sadru do medzier, ktoré zostali v popole po rozloženom tele, a tak nám umožnili vidieť posledné mučivé pohyby nešťastných obetí — „mladú ženu, ktorá leží s hlavou položenou na svojej ruke; muža so šatkou na ústach, ktorá však nemohla zabrániť vdychovaniu prachu a otravných plynov; personál kúpeľov Fórum v nepekných trhavých polohách a kŕčoch asfyxie... matku držiacu svoju dcérku v poslednom súcitnom a márnom objatí“. — Archeo.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?jw2019 jw2019
Tento sľub o zázraku, ktorý sa má stať v budúcnosti, vlial nádej už mnohým ľuďom.
Кейт, пожалуйстаjw2019 jw2019
Žiadal ho o láskavosť a súcit a prosil: „Vlej moje slzy do svojho koženého vaku.“
Если ты не согласишься, миране будетjw2019 jw2019
Spolu s láskou k Bohu a k blížnemu nám taká bázeň vleje duchovnú energiu.
Как мы можем доказать её существование властям?jw2019 jw2019
V Cirkvi nie je cieľom učenia evanjelia vliať informácie do myslí Božích detí, či už je to doma, v triedach alebo v misijnom poli.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?LDS LDS
Vonku sa rozišli mraky a odrazu sa vlial do izby slnečný lúč, prenikol do stredu jeho zúfalstva.
Такое возможно?Literature Literature
Do tejto matrice sa vlialo horúce olovo a vyrobili sa oblé kovové tlačové formy
Служанка Сим?jw2019 jw2019
17 Svojou smelosťou môžeme vliať odvahy aj druhým.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяjw2019 jw2019
Prečítala som si tento článok niekoľkokrát a zakaždým mi vlial viac odvahy.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.