brat oor Sweeds
brat
sk
Mužská osoba, ktorá má spoločných rodičov s inou osobou.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
bror
sv
manligt syskon
On je moj brat.
Han är min bror.
broder
Medzitým misionári v ďalších dvoch domovoch začali po telefonáte brata Thompsona rýchlo konať.
Under tiden handlade missionärerna i de andra två hemmen snabbt efter broder Thompsons telefonsamtal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bror, broder
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete sa tiež usmievať, keď si spomeniete na verše: „Odpovie im Kráľ: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Matúš 25:40).
Låt dem inte fly!LDS LDS
„Je to prejav pokory, prísť sem a venovať čas počúvaniu pokynov,“ povedal brat Swingle a dodal: „Odchádzate odtiaľto oveľa lepšie vyzbrojení vyvyšovať Jehovu.“
Håll käften!jw2019 jw2019
V provincii Limpopo bývali bratia v rezervácii, do ktorej nesmel vstúpiť beloch.
Även om EU:s medborgare ser efter i en viss lag har de ofta ingen aning om attdet finns andra EU-rättsakter som fundamentalt hör ihop med den.jw2019 jw2019
Ukrajinskí a ruskí bratia, ktorí zase cestovali z Poľska, si so sebou brali duchovný pokrm, voskové blany, farbu a iné veci, ktoré boli v Rusku potrebné.
Jag är en engelsklärare, inte Tomb Raiderjw2019 jw2019
Jeden brat, ktorému zomrela manželka a musel znášať aj iné ťažkosti, povedal: „Naučil som sa, že si nemôžeme vybrať, aké skúšky zažijeme, ani to, kedy prídu, ani to, ako často nás postihnú.
Jag far dit vinden bär migjw2019 jw2019
Vyber najprv trám z vlastného oka, a potom jasne uvidíš, ako vybrať slamku z oka svojho brata.“ — Matúš 7:1–5.
Jag snackade bara skit, och det vet du!jw2019 jw2019
Lebo to je to posolstvo, ktoré ste počuli od začiatku, že sa máme navzájom milovať; nie ako Kain, ktorý pochádzal z toho zlého a zabil svojho brata.“ — 1. Jána 3:10–12.
för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag känner mig ganska ödmjuk bland alla dessa föredragande.jw2019 jw2019
13 Istý brat a jeho telesná sestra si po vypočutí jedného prejavu na krajskom zjazde uvedomili, že musia upraviť spôsob správania sa k matke, ktorá nebývala s nimi a ktorá bola už šesť rokov vylúčená.
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.jw2019 jw2019
Bratia však ani napriek takým vyhrážkam neprestali dovážať duchovný pokrm.
Men det är viktigt att frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.jw2019 jw2019
Je mi ľuto tvojho brata.
Vad ska du göra efter kriget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So svojimi bratmi som zabral túto loď v mene všetkých Slobodných Jaffov.
Ingen spelar ordentligt-inte ens du!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Wischuk študentov povzbudil napĺňať slová 117. žalmu tak, že budú ďalších nabádať, aby ‚chválili Jah‘.
Förfaranden för rapportering och övervakning vid oegentligheter och återkrav av felaktigt utbetalda beloppjw2019 jw2019
Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) v polovici roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) v roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personalEurLex-2 EurLex-2
Miesto toho sa považujú za ‚spolupracovníkov na radosť svojich bratov‘. (1.
Regionkommittén uppmanar kommissionen att i samarbete med EU-finansierade icke-statliga organisationer på EU-nivå försöka finna nyskapande metoder så att små icke-statliga organisationer kan få tillgång till smärre stödbeloppjw2019 jw2019
„Považujte to len za radosť, moji bratia, keď sa stretávate s rôznymi skúškami, lebo istotne viete, že tá vyskúšaná akosť vašej viery spôsobuje vytrvalosť.“ — JAKUB 1:2, 3.
Man kan inte tro att den gör så mycket skadajw2019 jw2019
4:4–6) Toto jedno spoločenstvo bratov, ktoré Boh používa, má Jehovovho ducha a Jehovovo požehnanie.
Flera nycklar på en nyckelring!jw2019 jw2019
Keď domáca bratovi ruku nepodala, uvedomil si, že je slepá.
Tekniskt bistånd i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll eller annan service, lagring, provning eller spridning av konventionella vapensystem med militär kapacitet ges inte om sådant bistånd strider mot restriktiva åtgärder på grundval av EU:s gemensamma ståndpunkter eller gemensamma åtgärder, OSSE-resolutioner eller FN:s säkerhetsråds bindande resolutionerjw2019 jw2019
Raz za čas nás navštívil brat Dey a skontroloval účtovníctvo.
Det börjar bli ont om träd, kaptenjw2019 jw2019
A Jehova Boh je pripravený odpustiť nám všetky naše prehrešky, ak odpustíme našim bratom hriechy, ktorých sa dopustili proti nám.
den här klänningen är löst sittande (sitter löst)jw2019 jw2019
Duchovná sila, ktorú som čerpal z denného rozboru biblického textu — ktorý prebiehal ráno popri leštení dlážky —, pravidelné zhromaždenia a biblické štúdium, ktoré so mnou viedol skúsenejší brat, mi túto situáciu pomohli zniesť.
Minh!Minh! Gå tillbakajw2019 jw2019
Môj brat.
Ändring av förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratia stuhli a váhali, čo na to povedať.
En meteoritjw2019 jw2019
Hovoril k ľuďom, ktorí boli vtedy pod Zákonom, a ukázal, že nestačí iba nevraždiť, ale že treba vykoreniť akýkoľvek sklon k pretrvávajúcemu hnevu a nedovoliť, aby sa jazyk používal na reči, ktoré ponižujú bratov.
Det hänger på digjw2019 jw2019
V Anglicku sa bratia učia rozširovať svoju činnosť, aby mohli pomáhať pri uspokojovaní duchovných potrieb ľudí z iných krajín.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGjw2019 jw2019
Franny a Zooey, brat a sestra obaja dvadsiatnici sú najmladší členovia rodiny Glassovcov, ktorí boli častým objektom Salingerovych diel.
Undersökningsperioden på # månader valdes för att uppgifterna även skulle användas i den parallella undersökning avseende återbetalning som rör sökandenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.