vrabec oor Tataars
vrabec
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
чыпчык
Niektorí učenci sa domnievajú, že spadnutie vrabca na zem môže naznačovať aj niečo iné ako len jeho uhynutie.
Кайбер галимнәр болай дип саный: чыпчык җиргә егылып төшсә дә, бу әле ул үлгән дигәнне аңлатмый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto sa nebojte: Máte väčšiu cenu ako mnoho vrabcov.“
2 Аларның көньяк чиге Тозлы диңгез*+ кырыеннан, аның көньяк култыгыннан башланды.jw2019 jw2019
Tieto vtáky boli také lacné, že za dve takéto mince kupujúci dostal nie štyri, ale päť vrabcov, jedného navyše bez toho, aby zaň musel zaplatiť.
+ 19 Әгәр берәрсе йортыңның ишегеннән чыкса, каны түгелүе өчен үзе җаваплы булыр, ә без гаепле булмабыз.jw2019 jw2019
Či sa nepredáva päť vrabcov za dve mince malej hodnoty?
Изге Язмалардагы башкаларны яратырга дигән әмерне үтәү безгә нинди файда китерә?jw2019 jw2019
Týmto gréckym slovom možno označiť viacero malých vtáčikov vrátane vrabca domového (Passer domesticus) a vrabca obojkového (Passer hispaniolensis), ktoré sa v Izraeli hojne vyskytujú až dodnes.
Шайтан бу дөнья хөкүмәтләрен, алар аныкы булмаса, Гайсәгә тәкъдим итә алыр идеме?jw2019 jw2019
„Ani jeden [vrabec] nespadne na zem bez vedomia vášho Otca.
3 Шунда фиргавен исраиллеләр турында: „Алар адашып йөри.jw2019 jw2019
Ale Ježiš neskôr podľa správy v Lukášovi 12:6, 7 povedal, že ak bol človek ochotný dať dve mince, dostal nie štyri vrabce, ale päť.
23 Күкәйләре имгәтелгән я җенси әгъзасы кисеп алынган бернинди кеше Йәһвә җыелышының өлеше була алмый.jw2019 jw2019
„Ste cennejší ako mnoho vrabcov“ (10 min.)
+ 6 Бу кеше ике я өч шаһитнең шаһитлеге нигезендә+ үтерелергә тиеш.jw2019 jw2019
Raz Ježiš povedal, že „dva vrabce [sa predávajú] za mincu malej hodnoty“.
б) Ни өчен Дарвинның Галапагос утрауларында күргәннәре Изге Язмаларда әйтелгәннәргә каршы килми дип әйтеп була?jw2019 jw2019
7, 8. a) Ako sa ľudia v Ježišových dňoch pozerali na vrabce?
Ни өчен Гайсә кешеләрне аларның элек явызлык кылып йөргәннәренә карамастан яраткан?jw2019 jw2019
Ježiš to jasne vyjadril, keď povedal: „Či sa nepredáva päť vrabcov za dve mince malej hodnoty?
15 Соңрак Мисыр патшасы кендекче еврей хатыннары Шифра́ һәм Пуя́ белән сөйләшеп, 16 аларга болай диде: «Еврей хатыннарына бала табарга ярдәм иткәндә,+ бала табу эскәмиясендә кем туганын карагыз: ир бала туса – үтерегез, кыз бала туса – исән калдырыгыз».jw2019 jw2019
Za jednu mincu malej hodnoty dostal kupujúci dva vrabce.
+ 23 Моннан ары сез ләгънәтле,+ һәм сез минем Аллаһым йорты өчен һәрвакыт утын җыеп һәм су ташып кол хезмәтен үтәрсез».jw2019 jw2019
Pomocou jedného príkladu poukázal na to, že Boh si všimne aj to, keď na zem spadne vrabec — čo väčšina ľudí považuje za nepodstatné.
Бу Исау хатыны Адәнең оныклары.jw2019 jw2019
Zamyslime sa najprv nad tým, čo povedal o vrabcoch.
10 Әфру́н исә Хит уллары белән бергә утыра иде.jw2019 jw2019
9 Ježiš svojím slovným obrazom o vrabcoch odovzdáva pôsobivú myšlienku: To, čo sa zdá v ľudských očiach bezvýznamné, je pre Jehovu Boha dôležité.
Мисырлыларны чүлдә төрле җәзалар биреп һәлак иткәнХодай бит ул.jw2019 jw2019
Preto sa nebojte: Máte väčšiu cenu ako mnoho vrabcov.“
+ Йәһвә: «Барыгыз, чөнки иртәгә мин аларны сезнең кулыгызга бирәм»,– диде.jw2019 jw2019
Ako Ježišovo znázornenie o vrabcoch ukazuje, že v Jehovových očiach sme cenní?
8 «Бар, чакыр!» – диде фиргавен кызы.jw2019 jw2019
Vrabce boli najlacnejšie zo všetkých vtákov, ktoré sa predávali na jedenie.
Еланның токымыjw2019 jw2019
Za jeden assarion, mincu, ktorej hodnota by v prepočte zodpovedala približne jednej slovenskej korune, si kupujúci mohol kúpiť dva vrabce.
Гайсә тормыш иптәшеңнең зина кылуына җитди шикләрең булса, бу аерылышыр өчен сәбәп дип әйтмәгән.jw2019 jw2019
Nebojte sa, ste cennejší ako mnoho vrabcov.“ — Lukáš 12:4–7.
9 Йәһвә Аллаһы кешегә кат-кат дәшеп: «Син кайда?» – дип сорады.jw2019 jw2019
Preto sa nebojte: Máte väčšiu cenu ako mnoho vrabcov.“
Чүлдә үлгәнче, безнең өчен мисырлыларга хезмәт итү яхшырак».jw2019 jw2019
▪ „Či sa nepredáva päť vrabcov za dve mince malej hodnoty?
Изге Язмаларны башка телләрдә дә укый алсыннар өчен, нәрсә башкарылган?jw2019 jw2019
Preto sa nebojte: Máte väčšiu cenu ako mnoho vrabcov.“ (Matúš 10:29–31)
25 Очрашу чатырында Гирсән+ уллары кайгыртырга тиеш нәрсәләр шул: чатыр,+ аның төрле япмалары,+ очрашу чатырының керү урынының пәрдәсе,+ 26 ишегалды пәрдәләре,+ чатыр һәм мәзбәх* тирәли булган ишегалдының керү урынындагы ишек пәрдәсе,+ баулар һәм болар белән бәйле бар хезмәт.jw2019 jw2019
Spomeň si tiež na Ježišove slová o vrabcoch.
2 Әллә Бога́з безнең туганыбыз түгелме?jw2019 jw2019
(Lukáš 12:24) Hlavná myšlienka Ježišových slov o vrabcoch je teda jasná: Ak sa Jehova stará o tieto drobné vtáčiky, o koľko viac sa bude starať o ľudí, ktorí ho milujú a uctievajú ho!
+ 28 Әмма ул җирдә яшәүче халык көчле, һәм андагы ныгытылган шәһәрләр бик зур.jw2019 jw2019
Hodnota vrabca
24 Әгәр берәр ир берәр хатынга өйләнсә, ләкин аның килешсез тәртибе аркасында аны ошатмаса, ул аңа аерылышу кәгазе язып бирсен+ һәм аны үз өеннән чыгарып җибәрсен.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.