sestra oor Aymara

sestra

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Aymara

kullaka

Kadar brat, ki vodi točko na občinskem shodu, pokliče tvojo ženo, da bi komentirala, jo nagovori s »sestra«.
Ukatwa tantachäwinak nayraqatan sarayapki uka jilatanakaxa, warmipan arstʼapxañapatakix “kullaka” sasinxa sapxi.

kullalla

voorbeelde

Nekoč bodo vsi na zemlji bratje in sestre, ki bodo složno častili pravega Boga in Očeta vseh.
Mä urux taqiniw jilat kullakanakjam jakasxañäni, ukatxa chiqpach Diosarux mayachtʼataw yupaychxañäni, Jupawa sapa maynin Awkisaxa.

Ta bo dodeljena sestri.
Mä kullakaw parltʼani.

Tam so v vasi Kjøllefjord oznanjevali skupaj z drugimi brati in sestrami, ki so na to oddaljeno področje prišli z enakim namenom.
Nordkinn markanjja, Kjøllefjord sat jiskʼa markaw jikjjatasiraki, uka cheqaruw yaqha markanakat jutiri jilata kullakanakampejj yatiyir sarapjjäna.

Neka sestra, ki jo bomo poimenovali Tanja, pripoveduje, da je bila »seznanjena z resnico«, vendar je pri 16-ih nehala hoditi na shode, da bi se »prepustila temu, kar ponuja svet«.
Mä kullakat parltʼañäni, jupax wawatpachaw Diosan markapankatayna, ukampis 16 maranïxäna ukhaxa, akapachax wali sumäkaspas ukham amuyasaw saranukutayna.

(Pregovori 12:25) Zagotovite jim, da so zaželeni, dragoceni in ljubljeni, tako pri Jehovu kot tudi pri svojih bratih in sestrah.
Kunanakas ‘llakisiyi’ ukanakwa atinisiñjam mä jilatar awistʼasiñ munapjjaspa (Proverbios 12:25).

V številnih krajih so se bratje in sestre upravičeno bali, da bodo njihovo kraljestveno dvorano uničili, če bi se v njej pri čaščenju zbrali pripadniki obeh ras.
Walja lugaranakanjja, Tantachasiñ Utanakwa tʼunjapjjaspa sasaw jilat kullakanakajj ajjsarayasipjjäna.

Kasneje sta se vrnila v Efez ter tam krepila brate in sestre. (Rim.
Ukat Éfeso markar kuttʼapxäna ukhaxa, jilat kullakanakar yanaptʼasipkakïnwa (Rom.

Kaj je Sukhi, samsko sestro iz Združenih držav, ki je že zakorakala v štirideseta leta, navedlo, da se je preselila na Filipine?
Sukhi sat soltera kullakajj Estados Unidos markatawa, ukat 40 jila maranïkäna ukhaw Filipinas markar sarjjatayna.

4:6, 7) Imej v mislih te nasvete, pokaži iskreno zanimanje, predvsem pa ljubeče spodbujaj duhovnega brata ali sestro, da se vrne k čredi. (Beri Filipljanom 2:4.)
Jupanakampi parlasaxa uka iwxanak amtañasawa, taqi chuymapuniw yanaptʼañasa ukat sipansa Diosan tamaparu kuttʼaniñapatakiw wali munasiñampi chʼamañchtʼañasa (Filipenses 2:4 liytʼasiñapawa).

S starejšimi ženskami je moral ravnati »kakor z materami, z mlajšimi pa kakor s sestrami v vsej čistosti«.
Kullakanakarus janiw jan wali amtanakampi uñjañapäkänti.

Poleg tega sem iz številnih biblijskih zgledov spoznal tole temeljno resnico: prava sreča izvira iz tega, da služiš Jehovu ter bratom in sestram.«
Ukat jilat kullakanakar yanaptʼasa ukat Jehová Diosar servisakiw kusisit jikjjatassna, ukwa Biblian utjki uka sarnaqäwinakat yateqawayta”.

Krščanski bratje in sestre so nam bili vir moči, obdajali so nas z ljubeznijo in nam praktično pomagali.
Maysa tuqitxa, jilat kullakanakax wali munasiñampiw yanaptʼapxarakitu, sapa maynis taqi kunanwa chʼamaparjam yanaptʼapxitu.

Še posebej bi morali svoje brate in sestre spoštovati tisti, ki imajo v občini oblast. To pomeni, da si nikoli ne bi smeli dovoliti, da bi »gospodovali [. . .] čredi«.
Jan ukax Diosan luqtiriparjamax aski luratanakap jukʼamp sum uñjañaxa, ¿janit walikäspa?

Neka sestra iz Betela v Združenih državah, ki se je krstila pred več kot 40 leti, je povedala, da ji poenostavljena izdaja včasih odpre nov vpogled v kaj.
Estados Unidos markankir Betelan irnaqtʼiri ukat 40 maranak jila bautisata mä kullakajja, uka revistajj Biblian yatichäwinakap jukʼamp sum amuytʼañwa yanaptʼawayitu sänwa.

Kako je sestra Pötzinger* modro izkoristila čas v samici?
Gertrud Poetzinger kullakajj carcelan jistʼantatäkäna ukhajja, ¿tiempo ina chʼusar jan aptʼasiñatakejj kunsa luräna?

Ko se ozira na svojih 25 let polnočasne službe, pravi: »Skušal sem sodelovati z vsakomer v občini; z brati in sestrami sem oznanjeval, opravljal pri njih pastirske obiske, jih vabil k sebi na kosilo in celo organiziral duhovno krepilna družabna srečanja.
Ukat 25 maranak sapürunjam Diosatak irnaqtʼasax akham sänwa: “Tamanxa taqinir yanaptʼañatakiw chʼamachasta, jupanakamp chikaw yatiyir sarta, tumptʼiris sarta, utajan manqtʼasiñatakis jawstʼarakta ukat Diosar yupaychañ tuqit yanaptʼañatakix kusistʼañatak tantachäwinaksa wakichtʼaraktwa.

Med prijatelji, ki sem jih imel v Filadelfiji, je bila tudi mlada sestra, ki ji je bilo ime Geraldine White oziroma Gerri, kot sem jo pričel klicati.
Filadelfia markankir amigonakaj taypinxa, Geraldine White sutini mä tawaq kullakaw utjäna, qhipatxa Gerri sasakiw sisxayäta.

Kako se lahko spominjam bratov in sester, ki so v zaporu?
Carcelan llawintat uñjasiri jilat kullakanakarojj ¿kunjamsa yanaptʼirista?

Toda temu se lahko upremo, kot so to storili že mnogi naši bratje in sestre. (1. Kor.
Ukhamajj jiwasajj atiparaksnawa (1 Cor.

Na brate in sestre glejmo kakor Jehova
Kunjamatï Jehová Diosax jilat kullakanakasar uñjki ukham uñjapxañäni

Najini dragi krajevni bratje in sestre so zelo navdušeni nad JW Broadcastingom.
Akanjja, jilat kullakanakajj JW Broadcasting programampejj wali kusisitäpjjewa.

Zares, tesen odnos z Jehovom je dajal tej sestri in bratu potrebno moč, da sta se lahko spoprijela z osamitvijo.
Kunjamtï uñjtanxa, saparstʼat uñjasisas Jehová Diosamp sum apasipxatap laykuw aguantasipkakïna (Sal.

8 To, kaj še vpliva na naše mesto v občini, bi lahko ponazorili z ravnanjem dveh mladih rodnih sester.
8 Diosan markapan kuna luräwinïktantix uk sum phuqañatakix aka tuqit amuytʼañax wakisirakispawa.

Kako naj bi gledali na naši nalogi, da oznanjujemo in krepimo brate in sestre?
Suma yatiyäwinak yatiyañampiru jilat kullakanakar chʼamañchtʼañampiruxa, ¿kunjamsa uñjañasa?

Ta sestra dobro ve, kaj pomeni biti rešen, saj sta z možem preživela eno najhujših pomorskih nesreč v zgodovini – potopitev luksuzne potniške ladje Wilhelm Gustloff leta 1945.
Uk lurañajj kunja wakiskirisa uk amuytʼañäni. 1945 maranjja, Wilhelm Gustloff sat jachʼa barcow lamar qotar chhaqaranttäna, ukansti walja jaqenakaw jiwarapjjäna.