Sin oor Aymara

Sin

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Aymara

Yuqa

Nauk o Trojici torej uči, da je Oče Bog, Sin Bog in sveti duh Bog, vendar so vsi trije en sam Bog.
Ukatwa, Trinidad yatichirinakaxa akham sapxi: Dios Awki, Dios Yuqa, Dios Qullan Ajayu sasa, kimspachanisti mä Diosakïkaspas ukhama.

sin

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Aymara

yuqa

Nauk o Trojici torej uči, da je Oče Bog, Sin Bog in sveti duh Bog, vendar so vsi trije en sam Bog.
Ukatwa, Trinidad yatichirinakaxa akham sapxi: Dios Awki, Dios Yuqa, Dios Qullan Ajayu sasa, kimspachanisti mä Diosakïkaspas ukhama.

voorbeelde

Toda ali vas zdaj, po nekaj letih, vaš sin še vedno tako občuduje kot nekoč?
Ukampis ¿jiskʼäkasin kunjamtï jumar uñjkayätam ukhamti jichhajj uñjaskaraktam?

Da bi razumeli, kaj pravzaprav pomeni biti olikan, razmislimo o zgledu Boga Jehova in njegovega Sina.
Mayninakar respetomp uñjañ tuqit sum amuytʼañatakixa, Jehová Diosat ukat Yuqapat yatiqasiñasawa, uk jichhax uñjañäni.

Pavel je opozoril na to, da je Bog s svojim duhom in odkupno žrtvijo svojega Sina dosegel nekaj, česar Mojzesova postava ni mogla doseči.
Ukxarusti, qullan ajayumpi ukat Jesucriston luqtasitapampiw Diosax amtanakap phuqaraki, Moisesan katuqat Leyinakampix janiw phuqkaspänti sasaw Pablox qhanañcharaki.

Zakaj si je Rahela tako želela ljubezenskih jabolčk oziroma mandragor Lejinega sina?
Jaqichasiñataki uñtʼaskasin pantjasiñanakax qhanstani ukhaxa, ¿kun amtañasasa?

Jezusa je srečanje z vdovo iz Naina in pogled na njenega mrtvega sina močno razžalostil.
Kunapachatï Jesusax Naín markankir mä viuda warmin wawapa jiwata uñjäna ukhaxa wal jupat khuyaptʼayasïna.

23:20, 21) Logično lahko sklepamo, da je bil ta angel, v katerem je bilo Božje ime, Božji prvorojeni Sin.
23:20, 21). ¿Khitïpachans uka angelaxa? Jehová Diosax “nayan sutixaruwa taqi kunsa luri” sänwa, ukhamax uka angelax Diosan nayrïr Wawapänwa.

Poročila se je z Izraelcem in dobila sina Boaza, ki je zrasel v izjemnega Božjega služabnika. (Joz.
Ukatxa mä israelitampi casarasisax Diosar luqtir mä suma wawanïnwa, uka wawapax Booz satänwa (Jos.

Kaj sta Jožef in Marija storila, da bi našla sina, in kaj je Marija rekla, ko sta ga končno našla?
Jesusan chhaqhatäjjatap amuyasajja, ¿kunsa Joseyampi Mariampejj lurapjjäna, ukat jikjjatapjjäna ukhajj kamsänsa Mariajja?

Zato je upravičeno prejel naziv »Kristus, Sin živega Boga«. (Matej 16:16; Daniel 9:25)
Ukhamasti, niyakixay Jesusax jutaniw sat Mesiasächixa, jupaw Jehová Diosan ajllitapaxa, ukatwa ‘Cristo, jakkir Diosan Yuqapa’ sasin sataraki (Mateo 16:16; Daniel 9:25).

Ta sin je skupaj z Jehovom ustvarjal nebesa in zemljo in vse ostalo.
Jupax Jehová Diosampiwa alaxpachsa aka Uraqsa ukat taqi kunsa luräna.

»Žetev zemlje« se je začela z zbiranjem preostalih od 144.000 »sinov kraljestva« oziroma »pšenice« iz Jezusove prilike.
Nayraqatxa, 144.000 ‘Diosan ajllit wawanakaparu’, jan ukax “trigomp” sasipki ukanakaru.

Podobno sta Bog Jehova in njegov ljubljeni Sin na temelju Sinove prelite krvi odkupila Adamove potomce in odpisala njihov dolg oziroma greh.
Jehová Diosax mä jachʼa manutsa apskistaspa ukhamarakiw Adanan wawanakaparux Yuqapan jiwatapampix juchat kutsuyistu.

(Propovednik 11:6) Precej krščanskih družin je že doživelo kaj podobnega kot vi in nekateri od njih so, skoraj tako kot oče v Jezusovi priliki o izgubljenem sinu, naposled le dočakali, da se jim je njihov svojeglavi otrok vrnil.
Inas kuntï wawäkasin yatiqkäna ukanak amtasin chuym chʼallxtayaschispa ukat amuytataschispa (Eclesiastés 11:6).

»Sina sem pričela poučevati o tem, ko je imel tri leta,« pravi Julia, mama iz Mehike.
México markankir Julia sat mä warmix akham siwa: “Kimsa maranïkäna ukhaw wawajarux uka tuqit parlañ qalltta.

Nekaj dni pozneje je tudi ta sin umrl.«
Jïsa, mä qhawqha urunakatxa wawajax jiwxarakikïnwa.”

Ko bomo dobili odgovor na ti vprašanji, se bo naše srce napolnilo s cenjenjem in nas navedlo, da bomo Jehovu pokazali, kako dragoceno nam je upanje na rešitev, ki sta nam jo omogočila On in njegov Sin.
Ukanak yatisawa, kuntï Jupasa Yuqapasa lurawayapki ukanakat wal yuspärañäni ukat ukarakiw taqi ukanak askirjam uñjañataki yanapistani.

Teh enajst sinov se je Jakobu rodilo, ko je živel pri Rahelinemu očetu Labanu.
Jacobux Labanampi jakaskän ukhaxa 11 wawanakanïnwa.

Še naprej sta dobro duhovno napredovala in sta svojega novorojenega sina poimenovala po bratu, ki je z njima vodil biblijski pouk.
Panipax yatxatasipkakïnwa ukat ususxäna ukhaxa, uka wawarux yatichir jilatan sutipa uchapxäna.

Med vojno, ki je izbruhnila istega leta, je bilo nekaj tisoč maziljenih kristjanov, »sinov kraljestva«, v duhovnem ujetništvu Babilona Velikega.
Kunapachatï uka maran Jachʼa Chʼajjwäwejj qalltkäna ukhajja, ‘Diosan ajllit wawanakapajj’ Jachʼa Babiloniana, mä arunjja, kʼari religionanakan katuntatäsipkänwa.

Dobro bo, če si zapomnimo imena vseh dvanajstih Jakobovih sinov, ker je iz njih nastalo izraelsko ljudstvo.
Jacobun 12 wawanakapan sutinakap amtañasawa, uka wawanakampiw Israel jachʼa markax qalltäna.

Torej Jezusu kot edinorojenemu Sinu nebeškega Kralja, ki so ga častili v templju, ni bilo treba plačevati davka.
Chiqasa, Pedrorux uka jisktʼanakax qhan amuytʼayäna, apnaqirin familiapax janiw impuesto churañapäkänti, ukxa taqiniw yatipxäna.

Zato je v nadaljevanju opozoril, da bodo neverniki izraelske »sinove in hčere odvrnili od tega, da bi hodili za Bogom,« in jih napeljali, da »bodo služili drugim bogovom«.
Ukatwa jan Nayar loqtirinakampi casarasipjjanejja, Nayat jitheqtjjapjjaniwa ukat kʼari diosanakaruw loqtjjapjjani sas ewjjtʼpachäna.

Satan hudič je hotel ubiti Božjega sina, vedel je namreč, da ga bo tudi kralj Herod iz Jeruzalema hotel ubiti.
Supayaw Diosan Wawapar jiwayañ munäna, ukat Herodesax jiwayapuniniw sasaw sispachäna.

Kaj te vrstice nakazujejo o »Božjih sinovih«?
¿Uka qellqatanakajj kamsapjjes ‘Diosan wawanakapatjja’?

Kaj je v Svetem pismu mišljeno s tem, da je Sin »podoba nevidnega Boga«?
¿Bibliax kamsañsa muni kunapachatï Yuqax ‘jan uñjkañ Diosan uñnaqapawa’ siski ukhaxa?