dober glas
autorità · celebrità · credito · fama · gloria · notorietà · onorabilità · preclarità · reputazione · rinomanza · rinomea · riputazione
Dobro oor Italiaans
Dobro
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bene
it
termine della religione, etica e filosofia
Zelo dobro igra kitaro.
Suona la chitarra molto bene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dobro
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bene
Vse kar smo naredili, smo naredili za dobro te postaje.
Tutto quello che abbiamo fatto, lo abbiamo fatto per il bene del corpo di polizia.
buono
On je moj najboljši prijatelj.
Lui è il mio migliore amico.
ben
Noče gledati filma, naj je še tako dober.
Disse che non l'avrebbe visto, non le importava di quanto era ben fatto.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molto · bontà · vantaggiosamente · notevolmente · maturo · considerevolmente · sostanzialmente · buona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogodbenici se takoj obvestita, kadar preizkuševalni laboratorij iz odstavka 1, o katerem je navedeno, da uporablja dobro laboratorijsko prakso, ni skladen s tako prakso do te mere, da bi lahko bila ogrožena celovitost ali avtentičnost katere koli študije, ki jo izvaja.
Contero ' il restoEurLex-2 EurLex-2
Poljubiti dekle, ki te je želelo poparčkati z njeno najboljšo prijateljico?
È ammessa una tolleranza del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba bi bilo olajšati uporabo najboljše prakse v nadzornih postopkih v cestnem prometu, zlasti za zagotovitev usklajenega pristopa k izdaji dokazil o voznikovem letnem ali bolniškem dopustu, ter jo spodbujati prek foruma nadzornih organov držav članic
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teoj4 oj4
DOLOČANJE DOBRE BIORAZGRADLJIVOSTI
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereoj4 oj4
oblikovna brusilna orodja, ki nimajo z ali w osi z natančnostjo pozicioniranja manjšo (boljšo) kot 4 μm po ISO 230-2:1988 (11) ali enakovrednih nacionalnih standardih.
da Barry Levinson e Valerie CurtinEuroParl2021 EuroParl2021
Kdor koli je to naredil, je dobro vedel za način, kako ubiti Jaffe.
Molto bene, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak igra bas kitaro v najboljšem bendu daleč na okoli.
vista la proposta della Commissione ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro Walker.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med različnimi možnostmi zbiranja podatkov, ki so bile ocenjene pri presoji vpliva tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov, je bilo obvezno zbiranje podatkov priporočeno kot najboljša možnost, ker bi omogočilo hiter in stroškovno učinkovit razvoj natančnih in zanesljivih podatkov o dajanju v promet in uporabi fitofarmacevtskih sredstev.
Riguardo cosa?EurLex-2 EurLex-2
Tole mi je dobro znano:
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosimo tudi za najboljšo mogočo porabo rezerv, kot je že bilo povedano in je zelo pomembno.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiEuroparl8 Europarl8
20. se tudi strinja, da je za zagotovitev dobrega gospodarjenja ključnega pomena omogočiti sodelovanje zainteresiranih strani, preglednost sprejemanja odločitev in izvajanje sprejetih pravil;
No, no, cara.Era un araboEurLex-2 EurLex-2
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega bi bil v danih okoliščinah razumen približek tržni vrednosti uporaba najboljšega približka knjigovodski vrednosti
Conserve di carneoj4 oj4
predlaga vzpostavitev izmenjave informacij na ravni EU za zbiranje in razčlenjevanje najboljših praks vseh ustanov in organizacij, dejavnih v boju proti virusu HIV/aidsu; verjame, da bi tak mehanizem pomagal opredeliti pomanjkljivosti v obstoječih dejavnostih in oblikovati nove strategije
Padre.- Ecco i nostri angeli custodioj4 oj4
Take okoliščine lahko omogočijo, da se potrdi ali bolje presodi obseg uporabe zadevne znamke v upoštevnem obdobju.
Ma con chi parlo?EurLex-2 EurLex-2
Res me dolgo ni bilo, a to še vedno ni dobro.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet, ki ga ni tukaj, predstavlja države članice, ki jih pozivam k boljšemu upravljanju proračunskih sredstev EU.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?Europarl8 Europarl8
Dobra zgodba je vredna več kot stara trobenta.
Che accaddè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Priti sem in rabiti čas za poslušanje napotkov, je izkušnja ponižnosti,« je rekel brat Swingle in pristavil: »Od tod greste veliko bolje opremljeni za poveličevanje Jehova.«
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette mercijw2019 jw2019
poudarja pomen močnega in dobro opremljenega sektorja javnega zdravstva; zavrača vsakršno privatizacijo v tem sektorju; poziva Komisijo, naj se zavzema za politike, ki bodo zagotovile visoko kakovostne in vsem dostopne zdravstvene storitve; meni, da je treba poskrbeti za večjo jasnost in več informacij o zdravstvenih storitvah, da bodo potrošniki zaščiteni in dobro obveščeni, ko bodo obiskali zdravnika v drugih državah članicah; poziva k listini EU o pravicah pacientov, ki bi zvišala standarde in usmerjala uporabnike zdravstvenih storitev;
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili internenot-set not-set
Dober večer.
Lei ha rimesso in gioco ColtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ki mu je bil dodan jajčni rumenjak dobre kakovosti ali zgoščeni proizvodi iz jajčnega rumenjaka in
E ' come avanzare in un uraganoEurLex-2 EurLex-2
spodbuja države članice k izmenjavi informacij in zgledov dobre prakse o razmerah v zavodih za prestajanje kazni zapora, zlasti v tistih za ženske, in na področju učinkovitosti ukrepov za poklicno usposabljanje in ponovno vključevanje v družbo; meni, da je treba pri tem spodbujati in financirati sodelovanje organov in neposredno vpletenih strani pri oblikovanju inovativnih programov in zgledov dobre prakse ter na nacionalnih in mednarodnih kongresih in razpravah, kar bo delovalo kot motivacijski dejavnik in ustvarjalo pozitivno energijo
La vostra acutezza vi rende merito, cugina Elizabethoj4 oj4
Ukrepi za zdravje in dobro počutje živali
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.