odgovornost za izdelke oor Italiaans
odgovornost za izdelke
sl
Zakonska odgovornost proizvajalcev in prodajalcev do kupcev, uporabnikov in pogosto očividcev za plačilo škode ali poškodb, ki so posledica kupljenih, poškodovanih dobrin.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
garanzia dei prodotti
sl
1) Zakonska odgovornost proizvajalcev in prodajalcev do kupcev, uporabnikov in pogosto očividcev za plačilo škode ali poškodb, ki so posledica kupljenih, poškodovanih dobrin. 2) Kaznivo dejanje, proizvajalec je odgovoren, če je bil njegov izdelek okvarjen in je bil za uporabnika ali potrošnika prenevaren. (Vir: BLACK)
Za to strojno in programsko opremo se že uporabljajo obstoječi predpisi o odgovornosti za izdelek.
Tali prodotti hardware e software sono già soggetti alle norme esistenti sulla garanzia dei prodotti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) zavarovanje proti odgovornosti za izdelke, poklicne odgovornosti, civilne odgovornosti ali pravnih stroškov;
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEurLex-2 EurLex-2
ČLEN 4 6 – Odgovornost za izdelke z napako
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.EurLex-2 EurLex-2
Tako se direktiva o odgovornosti za izdelke uporablja za vse izdelke, ki jih urejajo direktive o novem pristopu.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativenot-set not-set
Šteje se, da je odgovornost za izdelke z napako obravnavana v spremenjenem členu 3.
Vi sono molti punti positivi.not-set not-set
Šteje se, da lahko splošna pravila zelo dobro ustrezajo primerom odgovornosti za izdelke.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.not-set not-set
Haaška konvencija z dne 2. oktobra 1973 o veljavnem pravu v zvezi z odgovornostjo za izdelke z napako
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPEurLex-2 EurLex-2
Posledično sta osnutek direktive in direktiva o odgovornosti za izdelke dopolnilni sestavini pri zagotavljanju ustrezne ravni varstva.
Non ancora, Natalienot-set not-set
Pomanjkljivosti pri obveščanju, malomarnosti, prevare in morebitne odgovornosti za izdelke, čeprav so za to slabše možnosti
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroopensubtitles2 opensubtitles2
Odgovornost za izdelke
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneoj4 oj4
relevantni akti iz Priloge III (Odgovornost za izdelke) k Sporazumu EGP
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoEurLex-2 EurLex-2
Haaška konvencija z dne 2. oktobra 1973 o veljavnem pravu v zvezi z odgovornostjo za izdelke z napako
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Odgovornost za izdelke: posledice sodbe Evropskega sodišča za varstvo potrošnikov
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
podjetje stranka proda izdelek podizvajalca kot tak ali kot del kompleksnejšega izdelka in prevzame poprodajno odgovornost za izdelek.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoEuroParl2021 EuroParl2021
Namen spremembe 27 je črtati posebno pravilo v zvezi z odgovornostjo za izdelke z napako.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixEurLex-2 EurLex-2
Namen spremembe # je ukiniti posebno pravilo v zvezi z odgovornostjo za izdelke
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeooj4 oj4
(b) zavarovanje proti odgovornosti za izdelke, poklicne odgovornosti, civilne odgovornosti ali pravnih stroškov;
lo sbaglio sempre tuttoEurLex-2 EurLex-2
Člen 5 te uredbe, naslovljen „Odgovornost za izdelke“, določa:
Uccideresti una persona in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
zavarovanje proti odgovornosti za izdelke, poklicne odgovornosti, civilne odgovornosti ali pravnih stroškov;
Ricordatevelo domaniEurLex-2 EurLex-2
točka #.#.# Sporočila) Sporočilo Komisije navaja, da bi bila gotovost glede odgovornosti za izdelke in storitve e-zdravja koristna
Ti va una matinee?oj4 oj4
o spremembi Priloge III (Odgovornost za izdelke) k Sporazumu EGP
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.