odgrizniti oor Italiaans
odgrizniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
staccare con un morso
Ko sem iz sebe spravljal svoje, sem stricu Jimu odgriznil mezinec.
Quando ho espulso il mio, ho staccato con un morso il mignolo dello zio Jim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa sem si ga odgriznila!
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgriznil mu je nogo in ga pustil umreti bogu za hrbtom.
Andrà tutto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgriznil ji je mezinček.
Oh, sarà preso in considerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resnica je, da sem prišel do London, da ima moj nos odgrizne in to še ni vse.
per questo vigoroso intervento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In njena glava, izgledala je kot, da ji je nekdo odgriznil lobanjo.
Puoi curarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lej, če ti bom povzročil bolečino, to ni moja krivda, zato mi nikar ne odgrizni glave.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
možnost, da se od proizvoda odgrizne majhen del
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?EurLex-2 EurLex-2
Buddy je odgriznil več, kot lahko pogoltne.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridi ven in greva domov, preden ti česa ne odgriznejo.
Mi sento nuovamente giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej Megina psica ni odgriznila samo obleke, ampak tudi malo mesa.
Lo fa bene, l' idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker so navadne gorile vegetarijanci, jaz pa sem pravkar odgriznila prst receptorju!
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekdo mi je odgriznil jebene prste.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnjič sem si skoraj odgriznil jezik.
Ed è per questo che faccio la domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgriznila mi je uho.
E ' tuo il bambino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če boš imel še kakšen napad besa, ti bom jaz odgriznil tvoj usrani nos!
Non ce ne sarà mai di pariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče je odgriznila več kot pa je lahko prežvečila.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nuji, lahko odgriznete vrh.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, morski psi odgriznil Larsen nogo.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se, da si tokrat odgriznil več, kot lahko prežvečiš.
Per favore, ti sto implorandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nočem, da nam House odgrizne glave, ker nismo prepričani, če se je obarvalo ali ne.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel ti je odgrizniti obraz
Fino al # dicembreopensubtitles2 opensubtitles2
Frankie je že odgriznil jajca nekomu, ki mu je dolgoval denar.
Ma io non pensavo di far male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Končno sem si odgriznil nogo iz pasti.
E ' proprio dove sono direttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj bi mi odgriznil nos.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekel sem: " Loti se tega, sicer ti odgriznem vranico! "
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.