Mleko oor Kannada

Mleko

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kannada

ಹಾಲು

naamwoord

mleko

/ˈmlekɔ/ onsydig

Belkasta tekočina, izločena iz mlečnih žlez za hranjenje mladičev. Sestavljeno je iz ogljikovih hidratov, beljakovin, maščob, mineralnih soli, vitaminov in protiteles.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kannada

ಕ್ಷೀರ

naamwoord

ಹಾಲು

naamwoord

Belkasta tekočina, izločena iz mlečnih žlez za hranjenje mladičev. Sestavljeno je iz ogljikovih hidratov, beljakovin, maščob, mineralnih soli, vitaminov in protiteles.

Soortgelyke frases

kondenzirano mleko
ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಲು

Kondenzirano mleko
ಕಂಡೆನ್ಸ್ಡ್ ಮಿಲ್ಕ್

voorbeelde

5:12 – Kaj je mišljeno z izrazom, da so ‚njegove oči kakor golobice ob bistrih potokih, z mlekom umite‘?
5: 12 —‘ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳೋ ತುಂಬಿತುಳುಕುವ ತೊರೆಗಳ ಹತ್ತಿರ ತಂಗುತ್ತಲೂ ಕ್ಷೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತಿವೆ’ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

KOKOS V KOZMETIKI Ker je kokosovo olje idealno za kožo, ga izdelovalci uporabljajo v rdečilih za ustnice in mleku za sončenje.
ಸೌಂದರ್ಯ ವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ತೆಂಗಿನೆಣ್ಣೆ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಉತ್ಪಾದಕರು ಅದನ್ನು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಚರ್ಮದ ಕಂದಾಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಮುಲಾಮುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

Jozue in tisti, ki so ravnali enako kot on, so bili blagoslovljeni s tem, da so se lahko naselili v Obljubljeni deželi, »deželi, v kateri tečeta mleko in med«. (Joz.
ಯೆಹೋಶುವನೂ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದವರೂ “ಹಾಲೂ ಜೇನೂ ಹರಿಯುವ” ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.—ಯೆಹೋ.

Vseh dvanajst oglednikov se je strinjalo, da v deželi resnično »teče mleko in med«, prav tako kot je Jehova obljubil.
ಯೆಹೋವನು ವಾಗ್ದಾನಿಸಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಆ ದೇಶವು “ಹಾಲೂ ಜೇನೂ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ” ದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ 12 ಮಂದಿ ಗೂಢಚಾರರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

In to je bila resnica, ta brat nas je oskrboval z mlekom.
ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆ ಸಹೋದರನು ನಮಗೆ ಹಾಲು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ.

Kakšno uro po rojstvu je mlada žirafa že na nogah in urno prične sesati materino mleko.
ಅದು ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂದು ತಾಸಿನೊಳಗೆ ಎದ್ದುನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

Apostol Peter je rekel: »Kakor novorojenčki zahrepenite po pristnem mleku besede, da bi po njem rasli k rešitvi.«
“ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಂತೆ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಲಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಅದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆದು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವಂತಾಗುವುದು” ಎಂದನು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೇತ್ರನು.

4:11 – Kaj pomeni to, da s Šulamljankinih ‚usten kaplja strd‘ in da sta ‚pod njenim jezikom med in mleko‘?
4: 11 —ಶೂಲಮಿನವಳ ‘ತುಟಿಗಳು ಜೇನುಗರೆಯುವುದು,’ ‘ಜೇನೂ ಹಾಲೂ ನಾಲಿಗೆಯೊಳಗಿರುವುದರ’ ವಿಶೇಷತೆಯೇನು?

Kaj pomenijo besede »s tvojih ustnic kaplja med iz satovja« in »med in mleko sta pod tvojim jezikom«, ki so bile izrečene Šulamki?
ಶೂಲಮಿನವಳ ‘ತುಟಿಗಳು ಜೇನುಗರೆಯುವುದು,’ ‘ಜೇನೂ ಹಾಲೂ ನಾಲಿಗೆಯೊಳಗಿರುವುದರ’ ವಿಶೇಷತೆಯೇನು?

(1. Petrov 2:2) Zdrav dojenček nagonsko hrepeni po mleku.
(1 ಪೇತ್ರ 2:2, NW) ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರುವ ಒಂದು ಮಗು ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವುದು ಸಹಜ.

(Izaija 60:16, SSP) Kako se Sion hrani z ‚mlekom narodov‘ in sesa »prsi kraljev«?
(ಯೆಶಾಯ 60:16) ಜನಾಂಗಗಳ ಮೊಲೆಹಾಲನ್ನು ಚೀಯೋನು ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು “ರಾಜರು” ಅವರಿಗೆ “ಮೊಲೆಯೂಡಿಸುವದು” ಹೇಗೆ?

23:19; 34:26 – Kaj je pomenila prepoved, naj se kozliča ne kuha v mleku njegove matere?
23:19; 34: 26 —ಆಡುಮರಿಯನ್ನು ಅದರ ತಾಯಿಯ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯ ಮಹತ್ವವೇನಾಗಿತ್ತು?

Neka starejša Japonka nas je povabila v hišo, nas poslušala in kasneje vsaki postregla s kozarcem mleka.
ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಜಪಾನೀ ಸ್ತ್ರೀಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು, ನಂತರ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

V Jobovi knjigi 10:10 se ta izraz pojavlja v zvezi s sesirjenim mlekom.
ಯೋಬ 10:10ರಲ್ಲಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೊಸರಿನ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

V neki reviji, ki izhaja v bogati evropski državi, je nedavno pisalo: »Če morajo že tisti, ki živijo v mučnih razmerah skrajne revščine, bojevati notranji boj, da bi nadzorovali neželjene težnje, koliko bolj velja to za tiste, ki živijo v deželi mleka in medu današnje bogate družbe!«
ಸಮೃದ್ಧ ಐರೋಪ್ಯ ದೇಶವೊಂದರ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸಿತ್ತು: “ಕಡು ಬಡತನದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಆವೇಗಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಆಂತರಿಕ ಹೋರಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನ ಸಮೃದ್ಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಪದ್ಭರಿತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ!”

zlato ribico, kako plava v posodi z mlekom,
ನಿಮ್ಮ ಗೋಲ್ಡ್ಫಿಷ್ ಹಾಲಿನ ಗಾಜು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ

(3. Mojzesova 20:23) Bog je materino mleko namenil za krepitev in rast mladiča.
(ಯಾಜಕಕಾಂಡ 20:23) ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಮರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಕೊಟ್ಟು ಅದು ಬೆಳೆಯಲಿಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವಂತೆ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದನು.

Ta Božja beseda je v Izaijevi prerokbi primerjana z vodo, vinom in mlekom.
ಯೆಶಾಯನ ಪ್ರವಾದನೆಯು ದೇವರ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀರು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಮತ್ತು ಹಾಲಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿತು.

Enako velja za dojenčke, katerih matere so imele alergije, in dojenčke, ki v prvem letu starosti postanejo alergični na mleko.
ಅಲರ್ಜಿಗಳಿರುವ ತಾಯಂದಿರ ಮಗುವಿನ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರುಷದಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಲಿನಿಂದ ಅಲರ್ಜಿ ಉಂಟಾಗುವ ಮಗುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

In to še ni vse. Materino mleko je namenjeno hranjenju mladiča, zato bi bilo kuhanje potomca v njenem mleku kruto dejanje.
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಅದರ ಮರಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದರಲ್ಲೇ ಮರಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

Bog jih je čez čas izpeljal iz velike in strašne pustinje ter jih pripeljal v deželo, v kateri sta tekla mleko in med, na kraj pokoja.
ಬಳಿಕ, ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಆ ದೊಡ್ಡದಾದ ಭಯಂಕರ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಾಲೂ ಜೇನೂ ಹರಿಯುವ ದೇಶಕ್ಕೆ —ವಿಶ್ರಮಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ —ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

Duhovno žejni Judje so povabljeni, naj ‚pridejo k vodam‘ ter ‚kupijo vina in mleka‘
ಆತ್ಮಿಕ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿರುವ ಯೆಹೂದ್ಯರನ್ನು “ನೀರಿನ ಬಳಿಗೆ” ಬರುವಂತೆ ಮತ್ತು “ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನೂ” ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

Mleko krepi mlado telo in pomaga otrokom rasti.
ಹಾಲು ಎಳೆಯ ಶರೀರಗಳನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.

(Razodetje 22:17) Kupili so »brez denarja in brez plačila vina in mleka« ter bili duhovno okrepljeni za sijajno širitev, ki se je že kazala na obzorju in katere maziljeni ostanek ni predvidel.
(ಪ್ರಕಟನೆ 22:17) ಅವರು “ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನೂ ಹಣಕೊಡದೆ ಕ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ” ಕೊಂಡುಕೊಂಡು, ಮುಂದೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಕ್ಕಿದ್ದ ಆದರೆ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಉಳಿಕೆಯವರು ಮುನ್ನೋಡದೆ ಇದ್ದ ಅದ್ಭುತಕರವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಲಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

O kozah morda razmišljamo kot o koristnih živalih, ki jedo praktično vse in nam dajejo okusno meso ter hranljivo mleko; stežka pa bi jih imenovali očarljive.
ಮೇಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗ ನಾವು, ಅವು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಅವು ಏನನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಮಾಂಸ ದೊರಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೆನಸಬಹುದಾದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂದವಾದವುಗಳೆಂದು ನಾವು ಕರೆಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?