Ladja duhov
Statek widmo
duha oor Pools
duha
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
tęcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zahteva, da mora partnerstvo med AKP in EU ohraniti svojo specifičnost in duh partnerstva, ki prispeva k doseganju skupnih ciljev, izkoreninjenju revščine in k uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaoj4 oj4
Le tedaj ko me duh gane.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združimo se, kjer smo močni; združimo v Evropi raziskovalnega duha, Einsteina in Steva Jobsa.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońEuroparl8 Europarl8
Duhovi lahko halucinirajo?
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče mi je vbrizgal gen duh.
ampułko-strzykawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vprašaj se: »Ali sta razmišljanje in ‚duh sveta‘ kakor koli vplivala na to, kako razmišljam?«
Ja też mam dużo pracyjw2019 jw2019
Zakaj potrebujemo svetega duha, da bi lahko posnemali Jezusa?
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?jw2019 jw2019
ker mora Evropska unija na te grožnje in izzive odgovoriti soglasno, ter tako zagotoviti usklajenost in delovati v duhu solidarnosti med državami članicami ter uporabiti vsa sredstva in instrumente, ki jih ima na voljo za zagotavljanje miru in varnosti za svoje državljane;
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
Če bodo duhovi še pobijali goste, ne bova dobili nobene zvezdice.
Sprzeciw uprawionegoz tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duh, ki nima takšne razumnosti* kakor jaz, mi daje odgovor.
Jej matka przyjeżdża tu co rokujw2019 jw2019
Leuco je duh, prikazen.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlog spremembe 14 Predlog uredbe Uvodna izjava 21 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (21a) Program bi moral olajšati dostop do tehničnih, znanstvenih, poslovnih in podpornih mrež in zagotavljati ustrezne smernice za usposabljanje, podporne programe in mentorstvo za vse, ki želijo ustanoviti svoje malo ali srednje podjetje, zlasti pa za mlade in ženske, s ciljem razvoja podjetniških veščin, duha in samozavesti; primer podporne mreže je evropska mreža ambasadork ženskega podjetništva (ENFEA), ki poudarja vlogo žensk pri ustvarjanju delovnih mest in spodbujanju konkurenčnosti, tako da poskuša ženske in mlada dekleta prek dejavnosti v šolah, univerzah, skupnostih in medijih spodbuditi k ustanovitvi lastnega podjetja.
Myślisz, że to źle?not-set not-set
19 Četrtič, lahko si prizadevamo za pomoč svetega duha, ker je ljubezen eden od sadov duha.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałajw2019 jw2019
Dejstvo je, da svetemu duhu nekatere najvplivnejše krščanske religije že stoletja pripisujejo osebnost.
Obiecaj mi, że uwierzyszjw2019 jw2019
Podobno mora umreti tudi z duhom rojen človek.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
Program zajema naslednja področja: (a) formalno, neformalno in priložnostno izobraževanje in usposabljanje na vseh ravneh v duhu vseživljenjskega učenja, od šolskega do poklicnega izobraževanja in usposabljanja, visokošolskega izobraževanja in izobraževanja odraslih; (b) področje mladih, zlasti neformalno in priložnostno učenje ter dejavnosti, namenjene krepitvi udeležbe mladih v družbi; (c) šport, zlasti množični šport.
w Belgii Registre du commerce/Handelsregisternot-set not-set
Pasti za duhove ne obstajajo.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pa ji, čeprav utrujen, začne praviti o pravi »vodi«, ki zares odžeja in je v večno življenje tistim, ki častijo Boga »v duhu in resnici«.
Przepraszamjw2019 jw2019
Komisija v duhu kompromisa podpira stališče, ki ga je sprejel Svet.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Medved duh.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse, ki so vključeni v usmrtitve, je treba oceniti, da se ohrani duh zakonodaje.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebienot-set not-set
Tukaj piše vse o znanih duhovih, o inkubi in sucubi.
Pokój Rickie' goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hkrati je treba v duhu poštenega sistema obdavčitve zagotoviti celovitost, učinkovitost in trajnost mehanizmov za reševanje sporov.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Najprej premislimo o moči svetega duha.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićjw2019 jw2019
Če imava prav, bedaki, kot si ti, so prav tisto, kar najin duh išče.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.