Ladja duhov
Statek widmo
Duh oor Pools
Duh
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Duch
Vesel sem, da sem prisluhnil navdihu Duha.
Jestem wdzięczny za to, że posłuchałem podszeptów Ducha.
duch
Kaj pomeni krstiti se »v ime Očeta in Sina in svetega Duha«?
Co to znaczy być ochrzczonym „w imię Ojca i Syna, i ducha świętego”?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
duh
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
duch
Vendar pa Komisija meni, da ponavljajoča se posredovanja v tem sektorju ne bi bila v duhu subsidiarnosti.
Komisja uważa jednak, że powtarzające się interwencje w tym sektorze byłyby sprzeczne z duchem pomocniczości.
widmo
Kaj pa ljudje z genom duh, kot Clem?
A co z ludźmi, którzy tak jak Clem, posiadają gen widmo?
zjawa
Richter je javno oznanil, da ne verjame v zle duhove ali demone.
Richter publicznie twierdził, że nie wierzy w zjawy czy demony.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upiór · zapach · towarzysz · cień · fantom · woń · druh · widziadło · podręcznik · współtowarzysz · majak · mamidło · zwid · poradnik · współpracownik · dołączyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tedaj ko me duh gane.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združimo se, kjer smo močni; združimo v Evropi raziskovalnega duha, Einsteina in Steva Jobsa.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEuroparl8 Europarl8
Duhovi lahko halucinirajo?
Przynieście więcej gazet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče mi je vbrizgal gen duh.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vprašaj se: »Ali sta razmišljanje in ‚duh sveta‘ kakor koli vplivala na to, kako razmišljam?«
Za późna pora na Bogajw2019 jw2019
Zakaj potrebujemo svetega duha, da bi lahko posnemali Jezusa?
Wie pan, jakiejjw2019 jw2019
ker mora Evropska unija na te grožnje in izzive odgovoriti soglasno, ter tako zagotoviti usklajenost in delovati v duhu solidarnosti med državami članicami ter uporabiti vsa sredstva in instrumente, ki jih ima na voljo za zagotavljanje miru in varnosti za svoje državljane;
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
Če bodo duhovi še pobijali goste, ne bova dobili nobene zvezdice.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duh, ki nima takšne razumnosti* kakor jaz, mi daje odgovor.
Walt ma racjęjw2019 jw2019
Leuco je duh, prikazen.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlog spremembe 14 Predlog uredbe Uvodna izjava 21 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (21a) Program bi moral olajšati dostop do tehničnih, znanstvenih, poslovnih in podpornih mrež in zagotavljati ustrezne smernice za usposabljanje, podporne programe in mentorstvo za vse, ki želijo ustanoviti svoje malo ali srednje podjetje, zlasti pa za mlade in ženske, s ciljem razvoja podjetniških veščin, duha in samozavesti; primer podporne mreže je evropska mreža ambasadork ženskega podjetništva (ENFEA), ki poudarja vlogo žensk pri ustvarjanju delovnih mest in spodbujanju konkurenčnosti, tako da poskuša ženske in mlada dekleta prek dejavnosti v šolah, univerzah, skupnostih in medijih spodbuditi k ustanovitvi lastnega podjetja.
Odpowiedz na proste pytanienot-set not-set
19 Četrtič, lahko si prizadevamo za pomoč svetega duha, ker je ljubezen eden od sadov duha.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponowniejw2019 jw2019
Dejstvo je, da svetemu duhu nekatere najvplivnejše krščanske religije že stoletja pripisujejo osebnost.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRjw2019 jw2019
Podobno mora umreti tudi z duhom rojen človek.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojejw2019 jw2019
Program zajema naslednja področja: (a) formalno, neformalno in priložnostno izobraževanje in usposabljanje na vseh ravneh v duhu vseživljenjskega učenja, od šolskega do poklicnega izobraževanja in usposabljanja, visokošolskega izobraževanja in izobraževanja odraslih; (b) področje mladih, zlasti neformalno in priložnostno učenje ter dejavnosti, namenjene krepitvi udeležbe mladih v družbi; (c) šport, zlasti množični šport.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponnot-set not-set
Pasti za duhove ne obstajajo.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pa ji, čeprav utrujen, začne praviti o pravi »vodi«, ki zares odžeja in je v večno življenje tistim, ki častijo Boga »v duhu in resnici«.
Więc, jesteś dziennikarką?jw2019 jw2019
Komisija v duhu kompromisa podpira stališče, ki ga je sprejel Svet.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencjęi niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEurLex-2 EurLex-2
Medved duh.
Jego bracia i siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse, ki so vključeni v usmrtitve, je treba oceniti, da se ohrani duh zakonodaje.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejnot-set not-set
Tukaj piše vse o znanih duhovih, o inkubi in sucubi.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hkrati je treba v duhu poštenega sistema obdavčitve zagotoviti celovitost, učinkovitost in trajnost mehanizmov za reševanje sporov.
Do zobaczenia wkrótce, Mohindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Najprej premislimo o moči svetega duha.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowijw2019 jw2019
Če imava prav, bedaki, kot si ti, so prav tisto, kar najin duh išče.
To zdarzy się znówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Duša« in »duh« – kaj v resnici pomenita?
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.