evropska družba oor Pools
evropska družba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
spółka europejska
Vendar pa je evropska družba daleč od sprva načrtovanega avtonomnega statusa, za katerega bi veljala enotna zakonodaja.
Jednakże spółka europejska jest daleka od swoich pierwotnych celów w postaci autonomicznego statusu regulowanego przez jednolite przepisy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začasni ukrepi v zvezi s skupščinami evropskih družb (SE) in evropskih zadrug (SCE) ***
Te tabletki to żelazonot-set not-set
Evropska družba in državljani pričakujejo, da bo EU verodostojna, legitimna in odporna.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato ni pripravljenih in preizkušenih načinov za to, kako naj evropske družbe ta trend ustrezno rešujejo.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurLex-2 EurLex-2
Solidarna delitev stroškov razvoja EOV v evropski družbi
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEEurLex-2 EurLex-2
Za doseganje ciljev Pogodbe ustanavlja Uredba Sveta (ES) št. # # Statut evropske družbe (SE
Zbieramy się już?!eurlex eurlex
Evropske družbe se uvrščajo med največje svetovne proizvajalce jedrskega goriva.
Chcę ich stąd zabraćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EESO pozdravlja program Komisije, zlasti ker priznava pomen in vrednost MSP za gospodarstvo in evropsko družbo
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałoj4 oj4
Glej tudi mnenje EESO z dne 18.1.2007 o analizi realnosti evropske družbe, zlasti točko 2.4; poročevalec g.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEurLex-2 EurLex-2
1 Večjezičnost v evropski družbi
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiEurLex-2 EurLex-2
spodbujanju razvoja evropske družbe, ki temelji na spoštovanju temeljnih pravic iz Listine o temeljnih pravicah Evropske unije
Wykonanie działania na podstawie wpisuoj4 oj4
V primerjavi z evropsko družbo bo imela SPE le nekaj družbenikov.
Zaryzykujęnot-set not-set
Meni, da je analiza realnosti evropske družbe obsežnejša kot zgolj pregled socialnih vprašanj v tradicionalnem smislu
Skończ to i zastrzel mnieoj4 oj4
sposobnost dejavnosti znanstvene komunikacije, da se odzove na bistvene potrebe in pričakovanja evropske družbe.
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o prostovoljnem delu — Vlogi in vplivu v evropski družbi
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata niewpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa je evropska družba daleč od sprva načrtovanega avtonomnega statusa, za katerega bi veljala enotna zakonodaja.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Europarl8 Europarl8
Spodbujanje vključujočih, inovativnih in varnih evropskih družb
Tak.Ma standardowe wyposażenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropska družba se stara.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięEurLex-2 EurLex-2
Prostovoljstvo lahko prispeva k usklajenemu razvoju evropskih družb, ker je vsakdanji izraz državljanske udeležbe.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega lahko pričakujemo resne probleme, povezane z demografski staranjem evropske družbe.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEuroparl8 Europarl8
Mladi del evropske družbe se sooča s številnimi izzivi, ki jih bo treba rešiti v bližnji prihodnosti.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEuroparl8 Europarl8
z zbliževanjem družbe in znanosti za usklajeno vključevanje znanosti in tehnologije v evropsko družbo,
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Sporočilo Komisije jasno navaja potrebo po izboljšanju prepoznavnosti, razumevanja in sprejemanja turizma v evropski družbi.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Navedena enostranska odločitev brez črtanja treh evropskih družb iz zaveze je bila v nasprotju z dogovorjenimi pogoji zaveze.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoEuroParl2021 EuroParl2021
Prihodnji razvoj evropske družbe bo vedno bolj odvisen od izobraževanja, znanstvenih raziskav, inovacij in tehnologije.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEuroparl8 Europarl8
To bi moralo pomagati izkoristiti številne prednosti energetske učinkovitosti za evropsko družbo, zlasti za državljane in podjetja.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzanot-set not-set
31235 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.